manualshive.com logo in svg

Jabra GN 502 USB, User Manual

Share
Download
Jabra GN 502 USB User Manual Download Page 77

75

2. GN 502USB / GN 503 USB -sankaluurien käyttöönotto

Windows XP-, Windows 2000- ja Macintosh OS 9.0.4 -käyttöjärjestelmissä tai tätä uudem-
missa Macintosh-käyttöjärjestelmissä voit ottaa GN 502 USB/GN 503 USB -sankaluurin suo-
raan käyttöön asentamatta erikseen ohjelmia. Sinun tarvitsee vain kytkeä USB-liitin mihin
tahansa tietokoneen USB-porttiin.

2.1 Asennus Windows Me- ja Windows 98 SE -käyttöjärjestelmiin:

Asenna ennen GN 502 USB/GN 503 USB -sankaluurin ensimmäistä käyttökertaa USB-oh-
jaimet, joiden avulla tietokone tunnistaa laitteen.

Tietokoneen on oltava käynnissä (ja käynnistysvaiheen on oltava valmis) eikä muita sovel-
luksia saa olla käynnissä, kun asennat GN 502 USB/GN 503 USB -sankaluurin.

Asenna laite kytkemällä se tietokoneen USB-porttiin.
• Kun Windows havaitsee, että uusi laite on kytketty, se käynnistää ohjatun uuden laitteen

asentamistoiminnon automaattisesti.

• Windows Me -käyttöjärjestelmässä seuraavat ohjaimet asentuvat automaattisesti ti-

etokoneeseen:
USB-yhdistelmälaite, USB-äänilaite ja USB HID -laite.

• Valitse Windows 98SE -käyttöjärjestelmässä Seuraava.

2.2 Asennus — Mac

Tietokoneen on oltava käynnissä (ja käynnistysvaiheen on oltava valmis) eikä muita sovel-
luksia saa olla käynnissä, kun asennat GN 502 USB / GN 503 USB -sankaluurin. Asenna laite
tekemällä seuraavat toimet:
1. Kytke laite käytettävissä olevaan USB-porttiin (PC:hen tai PC-näppäimistöön).

Huomautus:

Jos kytket laitteen PC-näppäimistöön, tarkista, että näppäimistö on kytkettynä

PC:n USB-porttiin 1.

2. Määritä äänen tulolaitteen tyyppi tietokoneeseen käyttöjärjestelmän mukaan
seuraavasti:
OS 9:

• Valitse Omenavalikko.

GN 502-3 USB_EMEA  09/11/04  22:46  Side 75

Summary of Contents for GN 502 USB

Page 1: ...ng DE 9 Guide de l utilisateur F 17 Manual del usuario ES 25 Guia do utilizador PT 33 Istruzioni d uso I 41 Gebruikersshandleiding NL 49 Brugsanvisning DK 57 Bruksanvisning SE 65 Käyttöohje FIN 73 GN 502 3 USB_EMEA 09 11 04 22 45 Side A ...

Page 2: ...GN 502 3 USB_EMEA 09 11 04 22 45 Side B ...

Page 3: ...provide the optimum interface for voice communications and streaming media over the Internet data networks The GN 502 USB GN 503 USB headset also boosts the quality of transmitted voice which is important for transmission clarity and interoperability with voice driven applications such as speech recognition and recording System requirements The GN 502 USB GN 503 USB requires the following operatin...

Page 4: ... 5 3 4 5 6 2 1 4 3 1 1 Parts and Signatures 1 Headset 2 USB connector 3 Digital signal processor 4 In line connection status LED 5 In line volume control 6 In line microphone mute switch 2 GN 502 3 USB_EMEA 09 11 04 22 45 Side 2 ...

Page 5: ...hat a new device hardware is connected it will automatically launch the Add New Hardware Wizard On Windows Me the following drivers will be automatically installed to your computer USB Composite Device USB Audio Device and USB HID Device With Windows 98SE click Next 2 2 Installation for Mac Your computer must be on and boot up process complete and no other applications should be running before ins...

Page 6: ... 3 1 Use with PC Recording an audio file To record an audio file complete the following 1 Go to Start Programs Accessories Entertainment Sound Recorder 2 With your headset positioned correctly click the RECORD button and record your voice file 3 Click the STOP button when finished recording 4 To review your record click the PLAY button If you hear your voice your recording was successful Volume adjust...

Page 7: ...Devices 2 Click on the Audio tab and confirm that GN 502 USB GN 503 USB Audio as the preferred device for sound recording playback If it isn t click apply and then OK 3 Click on the Volume tab ensure that MUTE is not activated 4 Adjust volume using the volume slider Up increases volume and Down decreases 5 Click apply and then click OK 3 2 Use with Mac Recording an audio file with OS 9 1 With OS 9 O...

Page 8: ... t my GN 502 USB GN503 USB working Verify that you are using a correct operating system for PC or Mac See the beginning of this user guide for this information Check that USB audio device is selected as your input device Follow the instructions found in this user guide General instructions for PC environments only In Multimedia Properties under Start Settings Control Panel Multimedia check that yo...

Page 9: ...he volume setting for these devices is at least at the halfway point Adjust the microphone volume settings of the target audio device computer application control panel or adjust the input level on other audio recording devices Verify that the headset and all connectors are properly plugged into the correct ports Why is the sound recording quality so low The minimum sampling rate for optimal micro...

Page 10: ...ase contact your vendor or go to http www gnnetcom com Only authorized dealers or service centers may open the product If any parts require re placement for any reason including normal wear and tear or breakage contact your dealer Never try to dismantle the product yourself None of the internal components can be replaced or repaired by users Avoid exposing the product to rain or other liquids Disp...

Page 11: ...ine optimale Schnitt stelle für die Sprachkommunikation sowie für Streaming Medien über das Internet bzw über Datennetzwerke Das Headset GN 502 USB GN 503 USB verbessert die Qualität der Sprachübertragung Dies ist für kristallklare Übertragungen sowie Interoperabilität mit sprachgesteuerten Anwendun gen wie Spracherkennung und Aufnahmen wichtig Systemanforderungen Das GN 502 USB GN 503 USB benötig...

Page 12: ...6 2 1 4 3 2 1 1 Einzelteile und Bezeichnungen 1 Headset 2 USB Stecker 3 Digitaler Signalprozessor 4 Anzeige des Verbindungsstatus im Kabel 5 In Line Lautstärkeregler 6 In Line Mikrofonstummschalter GN 502 3 USB_EMEA 09 11 04 22 45 Side 10 ...

Page 13: ...zum ersten Mal erkennt dass ein neues Gerät Hardware angeschlossen wurde wird automatisch der Hardwareassistent gestartet Unter Windows Me werden automatisch folgende Treiber auf dem Computer installiert USB Composite Device USB Audio Device und USB HID Device Unter Windows 98SE klicken Sie auf Weiter 2 2 Installation für Mac Damit das GN 502 USB GN 503 USB installiert werden kann muss der Compute...

Page 14: ...ets stellen Sie den Mikrofonarm so ein dass er zu Ihrem Mund zeigt 3 1 Verwendung mit PC Aufnehmen einer Audiodatei Zum Aufnehmen einer Audiodatei führen Sie folgende Schritte aus 1 Gehen Sie zu Start Programme Zubehör Unterhaltung Audiorecorder 2 Wenn das Headset in die richtige Richtung zeigt klicken Sie auf die Schaltfläche AUF NAHME und nehmen die Sprachdatei auf 3 Klicken Sie auf die Schaltfläc...

Page 15: ...Lautstärkeregler in den Multimedia Einstellungen des Computers einstellen indem Sie folgende Schritte ausführen 1 Gehen Sie zu Start Systemsteuerung Audiosprache Audiogeräte Sounds Audiogeräte 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Audio und bestätigen Sie dass GN 502 USB GN 503 USB Audio das bevorzugte Gerät für die Soundaufnahme wiedergabe ist Falls nicht klik ken Sie auf Übernehmen und dann auf OK...

Page 16: ... Vergewissern Sie sich dass TON AUS nicht aktiviert ist und der Lautstärkeregler sich min destens in der Mitte befindet Lautstärkeeinstellung Mac OS 10 1 3 und höher Klicken Sie auf Systemvoreinstellungen und dann auf Ton Stellen Sie die Hörlautstärke mit dem Lautstärkeregler ein Hinweis Es steht keine Einstellung für die Mikrofonlautstärke zur Verfügung 4 Häufig gestellte Fragen Warum funktioniert ...

Page 17: ...et und alle Stecker in den richtigen Anschlüssen eingesteckt sind Bei einem PC kann das Headset in jeden Anschluss eingesteckt werden Bei einem Mac kann das Gerät in eine USB Schnittstelle am PC oder an der Tastatur des PCs eingesteckt werden Wenn Sie das Gerät jedoch an der Tastatur des PCs anschließen vergewissern Sie sich dass die Tastatur in die UBS Schnittstelle Nr 1 am PC eingesteckt ist War...

Page 18: ...n geöffnet werden Falls Teile wegen Defekt Verschleiß oder anderen Gründen ersetzt werden müssen wenden Sie sich an Ihren Händler Versuchen Sie niemals das Produkt selbst zu zerlegen Die internen Bauteile können nicht vom Benutzer ersetzt oder repariert werden Setzen Sie das Produkt niemals Regen oder anderen Flüssigkeiten aus Entsorgen Sie das Produkt gemäß den örtlichen Standards und Vorschrifte...

Page 19: ...ion vocale et la dif fusion multimédia en temps réel sur Internet les réseaux de transmission de données Le micro casque GN 502 USB GN 503 USB améliore la qualité de transmission de la voix et garantit la clarté des transmissions Il est compatible avec les applications à commande vo cale reconnaissance vocale et enregistrement Configuration requise Le GN 502 USB GN 503 USB nécessite l un des systèm...

Page 20: ...icro casque 2 Connecteur USB 3 Processeur de signaux numériques 4 Voyant d état de la connexion 5 Commande de volume directe 6 Touche secret du micro GN 502 USB GN 503 USB 6 1 5 3 4 5 6 2 1 4 3 2 GN 502 3 USB_EMEA 09 11 04 22 45 Side 18 ...

Page 21: ...ecte la présence d un nouveau périphérique matériel il lance auto matiquement l assistant Ajout de nouveau matériel Sous Windows Me les pilotes suivants seront automatiquement installés sur votre ordi nateur Périphérique USB composite Périphérique audio USB et Périphérique USB HID Sous Windows 98SE cliquez sur Suivant 2 2 Installation sur Mac Avant d installer votre GN 502 USB GN 503 USB allumez v...

Page 22: ...re micro casque réglez la perche micro afin qu elle soit dirigée vers votre bouche 3 1 Utilisation avec un PC Enregistrement d un fichier audio Pour enregistrer un fichier audio procédez comme indiqué ci dessous 1 Allez dans Démarrer Programmes Accessoires Divertissement Magnétophone 2 Après avoir positionné votre micro casque correctement cliquez sur le bouton ENREGIS TRER et enregistrez votre fichie...

Page 23: ...ume des paramètres multimédia de votre ordinateur Procédez comme indiqué ci dessous 1 Allez dans Démarrer Panneau de configuration Sons voix et périphériques audio Sons et périphériques audio 2 Cliquez sur l onglet Audio et confirmez que le GN 502 USB GN 503 USB Audio est votre périphérique par défaut pour l enregistrement la lecture des sons Si ce n est pas le cas cliquez sur Appliquer puis sur OK ...

Page 24: ...t au minimum réglé sur un niveau sonore moyen Réglage du volume sous OS 10 1 3 ou version supérieure Cliquez sur Préférences Système puis sur Son Réglez le volume d écoute à l aide des cur seurs Note il n est pas possible de régler le volume du micro 4 Questions fréquentes Pourquoi mon GN 502 USB GN503 USB ne fonctionne t il pas Assurez vous que vous utilisez un système d exploitation compatible p...

Page 25: ... commande de l ordinateur application ou réglez le niveau de sortie des autres périphériques de lecture audio Vérifiez que le micro casque et tous les connecteurs sont branchés correctement dans les ports adéquats Sur un PC vous pouvez brancher le micro casque sur un port quelconque Sur un Mac vous pouvez brancher votre périphérique sur un port USB de l ordinateur ou sur le clavier Cependant si vou...

Page 26: ...ts et les petites pièces qu ils contiennent peuvent causer un étouffement Seuls les revendeurs et les centres d entretien agréés sont autorisés à ouvrir le produit Si pour une raison quelconque y compris en cas d usure normale ou de casse il est nécessaire de remplacer l un des composants contactez votre revendeur N essayez jamais de démonter le produit vous même Aucun composant interne ne peut êt...

Page 27: ...r la interfaz óp tima para la comunicación de voz y la transmisión multimedia a través de Internet y de re des de datos Los cascos GN 502 USB GN 503 USB también potencian la calidad de la voz transmitida que resulta importante para asegurar la claridad de transmisión y la interoperabilidad con las apli caciones controladas por voz como la grabación o el reconocimiento de voz Requisitos del sistema...

Page 28: ...tor USB 3 Procesador digital de señales 4 Indicador LED del estado de conexión en línea 5 Control de volumen en línea 6 Conmutador de silencio de micrófono en línea GN 502 USB GN 503 USB 6 1 5 3 4 5 6 2 1 4 3 2 GN 502 3 USB_EMEA 09 11 04 22 45 Side 26 ...

Page 29: ...vez que Windows detecte que hay conectado un nuevo dispositivo hardware iniciará automáticamente el Asistente para agregar nuevo hardware En Windows Me se instalarán automáticamente en el ordenador los siguientes controla dores dispositivo compuesto USB dispositivo de audio USB y dispositivo HID USB Con Windows 98SE haga clic en Siguiente 2 2 Instalación para Mac El equipo debe estar encendido y e...

Page 30: ...utilizar los cascos ajuste la varilla de modo que quede orientada hacia la boca 3 1 Utilización con PC Grabación de un archivo de audio Para grabar un archivo de audio siga este procedimiento 1 Vaya a Inicio Programas Accesorios Entretenimiento Grabadora de sonidos 2 Con los cascos colocados correctamente haga clic en el botón GRABAR y grabe el archivo de voz 3 Cuando termine de grabar haga clic e...

Page 31: ... multimedia del ordenador siguiendo este procedimiento 1 Vaya a Inicio Panel de control Dispositivos de sonido y audio 2 Haga clic en la ficha Audio y confirme que Audio GN 502 USB GN 503 USB es el dispo sitivo predeterminado para la grabación y reproducción de sonido Si no lo es haga clic en Aplicar y a continuación en Aceptar 3 Haga clic en la ficha Volumen y asegúrese de que Silencio no está activ...

Page 32: ...1 3 y posterior Haga clic en Preferencias del sistema y a continuación en Sonido Utilice los mandos deslizantes para ajustar el volumen de escucha Nota No hay disponible ningún ajuste del nivel de volumen del micrófono 4 Preguntas frecuentes Por qué no funcionan los cascos GN 502 USB GN503 USB Compruebe que está utilizando un sistema operativo adecuado para PC o Mac Encon trará información al resp...

Page 33: ...sertados correctamente en los puertos oportunos Con un PC los cascos se pueden conectar a cualquier puerto Con un Mac puede conectar el dispositivo a un puerto USB del equipo o del teclado Sin embargo si conecta el dispositivo al teclado del equipo asegúrese de que el teclado está conec tado al puerto USB número 1 del equipo Por qué no capta sonido el micrófono Asegúrese de que el micrófono no se ...

Page 34: ...buidores o los centros de servicio autorizados pueden abrir el producto Si por alguna razón hubiese que cambiar alguna pieza ya sea por desgaste normal o rotura pón gase en contacto con su distribuidor No trate de desmontar el producto Los usuarios no pueden reemplazar ni reparar nin guno de los componentes internos No exponga el producto a la lluvia ni a otros líquidos Elimine el producto de acue...

Page 35: ...ce optimizada para comunicações por voz e transmissão de multimédia em sequência em redes de dados Internet O auricular GN 502 USB GN 503 USB também intensifica a qualidade da voz transmitida factor importante para a clareza de transmissão e interoperabilidade com aplicações em que a voz desempenha um papel fundamental como por exemplo no reconhecimento de voz e gravação Requisitos do sistema O GN ...

Page 36: ...tor USB 3 Processador digital de sinal 4 LED de estado de conexão em linha 5 Controlo de volume em linha 6 Interruptor de silêncio do microfone em linha GN 502 USB GN 503 USB 6 1 5 3 4 5 6 2 1 4 3 2 GN 502 3 USB_EMEA 09 11 04 22 45 Side 34 ...

Page 37: ...indows detectar que um novo dispositivo hardware está ligado lançará automaticamente o Assistente Adicionar Novo Hardware No Windows Me os controladores que se seguem serão automaticamente instalados no computador Dispositivo Composto USB Dispositivo de Áudio USB e Dispositivo HID USB Com o Windows 98SE clique em Seguinte 2 2 Instalação para Mac O computador deverá estar ligado e o processo de ini...

Page 38: ...ac Antes de utilizar o auricular ajuste o suporte do auricular para que esteja colocado perto da sua boca 3 1 Utilizar com o PC Gravar um ficheiro de áudio Para gravar um ficheiro de áudio siga os passos abaixo 1 Vá para Iniciar Programas Acessórios Lazer Gravador de Áudio 2 Com o auricular na posição correcta clique no botão GRAVAR e grave o seu ficheiro de voz 3 Clique no botão STOP quando concluir...

Page 39: ...gravação de áudio ou o volume de reprodução utilizando o controlo de regu lação de volume nas definições de multimédia do computador se seguir os passos descritos abaixo 1 Vá para Iniciar Painel de Controlo Dispositivos de Reconhecimento de Voz e de Áudio Dispositivos de Voz e Áudio 2 Clique no separador Áudio e confirme que Áudio N 502USB GN 503 USB é o dispositivo preferido para gravação reproduçã...

Page 40: ... INDICADOR DE SILÊNCIO não está activado e que o controlo de re gulação de volume está pelo menos a um nível de som médio Ajuste de volume para OS 10 1 3 e superior Clique em Preferências do Sistema e Áudio Utilize os controlos de regulação de volume para ajustar o volume de audição Nota Não está disponível um ajuste de nível de volume do microfone 4 Perguntas frequentes Porque não funciona o meu ...

Page 41: ...inel de controlo do computador aplica ção ou ajuste o nível de saída noutros dispositivos de reprodução de áudio Verifique se o auricular e todos os conectores estão devidamente instalados nas portas co rrectas Com um PC o auricular pode ser ligado a qualquer porta Com um Mac pode ligar o dispositivo a uma porta USB no PC ou no teclado do PC Contudo se ligar o dispositivo ao teclado do PC certifique...

Page 42: ... ou as pequenas peças que contêm podem causar asfixia se in geridos Apenas os representantes autorizados ou os centros de assistência podem abrir o produto Se por algum motivo qualquer uma das peças necessitar de ser substituída incluindo o des gaste normal provocado pela utilização contacte o seu representante Nunca tente desmontar o produto Nenhum dos componentes internos pode ser substi tuído ou...

Page 43: ...erfaccia ottimale per comunicazioni vocali e streaming media tramite Internet e reti di dati La cuffia GN 502 USB GN 503 USB migliora inoltre la qualità del contenuto vocale trasmesso fattore chiave per la chiarezza del segnale di trasmissione e per l interoperabilità con appli cazioni basate sull uso della voce quali i programmi di riconoscimento e di registrazione vo cale Requisiti di sistema Pe...

Page 44: ...Connettore USB 3 Processore del segnale digitale 4 LED stato di connessione in linea 5 Controllo volume in linea 6 Tasto di esclusione microfono in linea GN 502 USB GN 503 USB 6 1 5 3 4 5 6 2 1 4 3 2 GN 502 3 USB_EMEA 09 11 04 22 45 Side 42 ...

Page 45: ...riferica hardware la prima volta che que sta viene collegata verrà eseguita automaticamente la procedura Installazione guidata nuovo hardware In Windows Me verranno installati automaticamente sul computer i seguenti driver Periferica USB composita Periferica audio USB e Periferica USB Human Interface In Windows 98SE fare clic su Avanti 2 2 Installazione per Macintosh Il computer deve essere acceso...

Page 46: ...er i PC e i com puter Macintosh Prima di utilizzare la cuffia regolare l asta portamicrofono della cuffia in direzione della bocca 3 1 Utilizzo con il PC Registrazione di un file audio Per registrare un file audio procedere come indicato di seguito 1 Scegliere Start Programmi Accessori Svago Registratore di suoni 2 Dopo aver posizionato correttamente la cuffia fare clic sul pulsante Registra e regis...

Page 47: ...to il volume aumenta verso il basso si abbassa 5 Fare clic su Applica e quindi su OK Regolazione del volume in Windows XP È possibile regolare il volume della registrazione o della riproduzione audio mediante il di spositivo di scorrimento del volume nelle impostazioni multimediali del computer procedendo come indicato di seguito 1 Scegliere Start Pannello di controllo Suoni voce e periferiche aud...

Page 48: ...one Elementi Vocali Apple Regolazione del volume in OS 9 1 Scegliere il menu mela selezionare Pannello di Controllo e quindi Suono per visualizzare la finestra delle opzioni audio 2 Selezionare Uscita quindi selezionare la periferica che si sta utilizzando 3 Assicurarsi che l opzione Mute non sia attivata e che il dispositivo di scorrimento del vo lume sia posizionato almeno su un livello audio med...

Page 49: ...cita audio della cuffia non funziona Aumentare il volume utilizzando il controllo del volume in linea Regolare il controllo del volume della fonte audio sul pannello di controllo del computer o dell applicazione oppure regolare il livello di uscita su altre periferiche audio di riprodu zione Verificare che la cuffia e tutti i connettori siano adeguatamente collegati alle porte corrette Se si utiliz...

Page 50: ...in cui sono avvolte le parti non sono giocattoli per bam bini I sacchetti stessi o le piccole parti in essi contenute possono causare soffocamento se ingerite Il prodotto può essere aperto solo da rivenditori o centri di assistenza autorizzati Nel caso sia necessario sostituire delle parti per qualsiasi motivo incluse la normale usura o rotture contattare il proprio rivenditore Non cercare mai di ...

Page 51: ...Het product is ontworpen als een optimale interface voor spraakcommunicatie en streaming media via internet datanetwerken De GN 502 USB GN 503 USB headset verbetert ook de kwaliteit van verzonden spraak Dit is van belang voor de overdrachtskwaliteit en de bruikbaarheid voor spraakgestuurde toepassingen zoals spraakherkenning en opnamen Systeemvereisten De GN 502 USB GN 503 USB vereist een van de v...

Page 52: ...t 2 USB connector 3 Digitale signaalverwerker 4 Inline LED voor de verbindingsstatus 5 Inline volumeregeling 6 Inline ruggespraakschakelaar voor microfoon GN 502 USB GN 503 USB 6 1 5 3 4 5 6 2 1 4 3 2 GN 502 3 USB_EMEA 09 11 04 22 45 Side 50 ...

Page 53: ...n nieuw apparaat nieuwe hardware is aangesloten wordt automatisch de wizard Nieuwe hardware gestart In Windows ME worden de volgende stuurprogramma s automatisch op de computer geïn stalleerd Samengesteld USB apparaat USB audioapparaat en USB HID apparaat In Windows 98 Tweede editie klikt u op Volgende 2 2 Installatie voor Mac De computer moet aan staan en het opstartproces moet zijn voltooid en e...

Page 54: ...e in de besturingssystemen voor de pc en voor de Mac Voordat u de headset gebruikt zorgt u ervoor dat de flexibele arm van de headset in de rich ting van uw mond wijst 3 1 Gebruiken met pc Een geluidsbestand opnemen Ga als volgt te werk om een geluidsbestand op te nemen 1 Ga naar Start Programma s Bureau accessoires Entertainment Geluidsrecor der 2 Zorg dat de headset in de juiste stand staat klik ...

Page 55: ...de schuifregelaar Hoog is meer volume en Laag is minder vo lume 5 Klik op Toepassen en vervolgens op OK Volume regelen in Windows XP U kunt het volume voor het opnemen of afspelen van geluid als volgt aanpassen met een schuifregelaar in de multimedia instellingen van de computer 1 Ga naar Start Configuratiescherm Spraak geluid en audioapparaten Geluiden en audioapparaten 2 Klik op het tabblad Audio...

Page 56: ...e regelen in OS 9 1 Ga naar het Apple menu selecteer Regelpanelen en Geluid om het venster met geluids opties te openen 2 Selecteer Uitvoer en selecteer het apparaat dat u gebruikt 3 Zorg ervoor dat Geluid uit niet is ingeschakeld en dat de schuifregelaar voor het volume ten minste in het midden staat Volume regelen in OS 10 1 3 en hoger Klik op Systeemvoorkeuren en vervolgens op Geluid Pas het vo...

Page 57: ...lume aan met de Inline volumeregeling Pas het volume van de geluidsbron computer toepassing aan of pas het uitvoerniveau van andere afspeelapparaten aan Controleer of de headset en alle connectoren op de juiste manier zijn aangesloten op de juiste poorten Op een pc kan de headset op elke poort worden aangesloten Op een Mac moet u het apparaat aansluiten op een USB poort op de pc of op het toetsenb...

Page 58: ...en als ze wor den ingeslikt Alleen geautoriseerde dealers of servicecentra mogen het product openen Als onderdelen om de een of andere reden bijvoorbeeld door slijtage of breuk moeten worden vervangen neemt u contact op met de dealer Probeer het product nooit zelf uit elkaar te halen Geen enkel intern onderdeel kan door gebruikers worden vervangen of gerepareerd Voorkom dat het product aan regen o...

Page 59: ...te grænseflade til stemmekommunikation og streamingmedier via internettet datanetværk GN 502 USB GN 503 USB headsettet forbedrer også stemmekvaliteten ved overførsel Det har stor betydning for hvor godt transmissionen går igennem og for interaktivitet med stemmestyrede applikationer f eks stemmegenkendelse og optagelse Systemkrav For at bruge GN 502 USB GN 503 USB kræves et af følgende operativsyst...

Page 60: ... Headset 2 USB stik 3 Digital signalprocessor 4 Integreret forbindelsesstatus LED 5 Integreret volumenkontrol 6 Integreret mikrofonafbryder GN 502 USB GN 503 USB 6 1 5 3 4 5 6 2 1 4 3 2 GN 502 3 USB_EMEA 09 11 04 22 45 Side 58 ...

Page 61: ...d hardware startes Guiden Tilføj ny hardware automatisk På Windows Me installeres følgende drivere automatisk på computeren USB Composite Device USB Audio Device og USB HID Device Hvis du har Windows 98SE skal du klikke på Næste 2 2 Installation til Mac Computeren skal være tændt og startprocessen udført og ingen andre programmer må kø res før du installerer din GN 502 USB GN 503 USB Udfør følgend...

Page 62: ... Tilbehør Underholdning Lydoptager 2 Når du har anbragt headsettet korrekt skal du klikke på knappen OPTAG og optage en fil med din stemme 3 Klik på knappen STOP når optagelsen er slut 4 Klik på knappen AFSPIL for at høre din optagelse Hvis du hører din stemme lykkedes optagelsen Volumenjustering med Windows 2000 Windows Me og Windows 98 SE Du kan justere lydoptagelses eller afspilningsvolumen med ...

Page 63: ...roller at afbrydelse ikke er aktiveret 4 Juster volumen ved hjælp af knappen opad øger volumen nedad sænker volumen 5 Klik på anvend og derefter på OK 3 2 Brug med Mac Optagelse af en lydfil med OS 9 1 Med OS 9 Åbn applikationen Lydindspilning på harddisken Med OS 9 1 Gå til Apple menu Kontrolpanel Lydapplikation Klik på fanen Advarsler og klik derefter på Ny lyd 2 Klik på Tilføj for at åbne optage...

Page 64: ...panel Multimedier skal du kontrollere at din foretrukne optagelsesenhed er USB Audio Device og at feltet Use Only preferred devices er aktiveret Kontroller at enheden er angivet i Enhedshåndtering Gå til Start Indstilling Kontrol panel System og vælg Enhedshåndtering til Windows med Windows Me og Windows 2000 fanen Hardware fanen Enhedshåndtering Vælg at få vist enheder efter type vælg lyd og vælg...

Page 65: ...fonoptagelse er mindst 22 050 Hz 16 Bit Mono Du skal eventuelt ændre egenskaberne i computerens operativsystem for at opnå denne sam plingfrekvens Læs i Hjælp afsnittet i brugervejledningen til dit operativsystem om ændring af samplingfrekvens Rengøring sikkerhed og vedligeholdelse Rengør headsettet herunder headsettets mikrofonarm med en fugtig klud efter behov Brug kun vand og evt en lille smule...

Page 66: ...udstyr 99 5 EF Hermed erklærer GN Netcom at dette pro dukt er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999 5 EF Kontakt venligst din forhandler eller besøg http www gnnetcom com hvis du har problemer eller spørgsmål vedrørende produktet GN 502 3 USB_EMEA 09 11 04 22 45 Side 64 ...

Page 67: ...ptimala gränssnittet för röstkommunikation och direktuppspelade media via Internet eller andra datanätverk Headsetet förbättrar också ljudkvaliteten för den överförda rösten vilket är viktigt för att överföringen ska bli tydlig och vid samverkan med röststyrda program till exempel taligen känning och inspelning Systemkrav Vid användning av GN 502 USB GN 503 USB krävs en tillgänglig USB port och nå...

Page 68: ...1 Headset 2 USB kontakt 3 Digital signalprocessor 4 Statusindikator för kommunikation 5 Volymkontroll 6 Sekretessomkopplare för mikrofonen GN 502 USB GN 503 USB 6 1 5 3 4 5 6 2 1 4 3 2 GN 502 3 USB_EMEA 09 11 04 22 45 Side 66 ...

Page 69: ...enhet maskinvara är ansluten startas automatiskt guiden Lägg till ny maskinvara I Windows Me installeras automatiskt följande drivrutiner på datorn USB Composite Device USB Audio Device och USB HID Device I Windows 98 SE klickar du på Nästa 2 2 Installation för Mac Datorn måste vara påslagen och startprocessen klar och inga andra program bör köras när du installerar GN 502 USB GN 503 USB Installer...

Page 70: ...genom att göra följande 1 Gå till Start Program Tillbehör Underhållning Ljudinspelaren 2 Se till att headsetet sitter som det ska och spela in din ljudfil genom att klicka på knappen SPELA IN 3 Klicka på knappen STOPP när inspelningen är klar 4 Lyssna på inspelningen genom att klicka på knappen SPELA UPP Om du hör din röst har inspelningen lyckats Justera volymen i Windows 2000 Windows Me och Windo...

Page 71: ...ka på fliken Ljud och kontrollera att GN 502 USB GN 503 USB är förvald enhet för in spelning och uppspelning av ljud Om inte väljer du den klickar på Verkställ och sedan på OK 3 Klicka på fliken Volym och se till att Ljud av inte är aktiverat 4 Justera volymen med skjutreglaget uppåt ökar volymen och nedåt sänker volymen 5 Klicka på Verkställ och sedan på OK 3 2 Användning med Mac Spela in en ljudfil...

Page 72: ...ga frågor och svar Varför fungerar inte min GN 502 USB GN503 USB Kontrollera att du har rätt operativsystem för PC eller Mac Läs mer om detta i början av denna handbok Kontrollera att USB ljudenhet är vald som indataenhet Följ instruktionerna i denna hand bok Allmänna instruktioner för PC miljö Kontrollera i Multimedieegenskaper under Start Inställningar Kontrollpanelen Multimedia att vald enhet f...

Page 73: ...ör enheterna åtminstone står i mittenläget Justera mikrofonens volyminställning på den mottagande ljudenheten datorns eller pro grammets kontrollpanel eller justera ingående nivå på andra ljudinspelningsenheter Kontrollera att headsetet och alla kontakter är ordentligt anslutna till rätt portar Varför är ljudinspelningens kvalitet så dålig Minsta samplingsfrekvens för optimal mikrofoninspelning är...

Page 74: ...för regn eller andra vätskor Gör dig av med enheten i enlighet med lokala föreskrifter Deklarationer EU deklaration Denna produkt är CE märkt enligt bestämmelserna i EU direktivet om radioutrustning och teleterminalut rustning 99 5 EC Härigenom förklarar GN Netcom att denna produkt uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 1999 5 EC Om ni har några problem med elle...

Page 75: ...välityksellä tapahtuvaa ääniviestintää ja suoratoistomediaa varten GN 502 USB GN 503 USB sankaluurit parantavat lisäksi siirrettävän äänen laatua mikä on tärkeää lähetyksen selvyyden ja muiden äänisovellusten kuten äänentunnistus ja nauhoitussovellusten yhteensopivuuden kannalta Järjestelmävaatimukset GN 502 USB GN 503 USB sankaluurien käyttö vaatii jonkin seuraavista käyttöjärjestelmistä sekä käy...

Page 76: ...SB liitin 3 Digitaalinen signaalinkäsittelylaite 4 Erillinen yhteyden LED merkkivalo 5 Erillinen äänenvoimakkuussäädin 6 Erillinen mikrofonin mykistyskytkin GN 502 USB GN 503 USB 6 1 5 3 4 5 6 2 1 4 3 2 GN 502 3 USB_EMEA 09 11 04 22 46 Side 74 ...

Page 77: ...kemällä se tietokoneen USB porttiin Kun Windows havaitsee että uusi laite on kytketty se käynnistää ohjatun uuden laitteen asentamistoiminnon automaattisesti Windows Me käyttöjärjestelmässä seuraavat ohjaimet asentuvat automaattisesti ti etokoneeseen USB yhdistelmälaite USB äänilaite ja USB HID laite Valitse Windows 98SE käyttöjärjestelmässä Seuraava 2 2 Asennus Mac Tietokoneen on oltava käynnissä...

Page 78: ...n PC ja Mac käyttöjärjestelmissä hiukan eri tavoin Käännä mikrofonin varsiosa suuta kohti ennen sankaluurin käyttöä 3 1 Käyttö PC Äänitiedoston nauhoitus Voit nauhoittaa äänitiedoston tekemällä seuraavat toimet 1 Valitse Käynnistä Ohjelmat Apuohjelmat Viihde Ääninauhuri 2 Kun sankaluuri on oikeassa asennossa nauhoita äänitiedosto painamalla nauhoituspainiketta 3 Kun nauhoitus on valmis paina pysäy...

Page 79: ...ton äänenvoimakkuutta siirtymällä tietokoneen mul timedia asetuksiin ja siirtämällä liukusäädintä Tee seuraavat toimet 1 Valitse Käynnistä Ohjauspaneeli Äänet puhe ja äänilaitteet Äänet ja äänilaitteet 2 Valitse Ääni välilehti ja tarkista että GN 502 USB GN 503 USB sankaluuri on ensisijainen laite äänen nauhoitusta ja toistoa varten Ellei sankaluuri ole valittuna ota se käyttöön ja valitse OK 3 Ta...

Page 80: ...envoimakkuuden säätö OS 10 1 3 ja sitä uudemmat käyttöjärjestelmäversiot Valitse Järjestelmäasetukset ja valitse sitten Ääni Säädä kuuntelun äänenvoimakkuus liukusäätimien avulla Huomautus Käytettävissä ei ole mikrofonin äänenvoimakkuuden säätöä 4 Usein kysytyt kysymykset Miksi GN 502 USB GN503 USB sankaluurini ei toimi Tarkista että käytät oikeaa käyttöjärjestelmää PC tai Mac käyttöjärjestelmä Li...

Page 81: ... kunnolla oikeisiin portteihin PC ssä sankaluuri voidaan kytkeä mihin tahansa porttiin Mac koneessa voit kytkeä laitteen PC n tai PC näppäimistön USB porttiin Jos kytket laitteen PC näppäimistöön tarkista että näppäimistö on kytketty PC n USB porttiin 1 Miksi mikrofoni ei välitä ääntä Tarkista ettei mikrofoni ole mykistystilassa mykistyskytkimen on oltava poissa käytöstä ja että laitteiden äänenvo...

Page 82: ...eyttä jälleenmyyjään Älä koskaan yritä purkaa tuotetta itse Käyttäjä ei saa vaihtaa tai korjata mitään laitteen sisältämiä osia Älä altista tuotetta sateelle tai nesteille Hävitä tuote paikallisten määräysten ja säädösten mukaisesti Määrityksenmukaisuus Vakuutus EU direktiivin määrityksenmukaisuudesta Tässä tuotteessa on radio ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 1999 5 EY säännösten mukaine...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands