background image

124

RELEASE YOUR JABRA

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

12

Jabra BT8010 Bluetooth headset

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

17. Certificatie en veiligheidsgoedkeuring

CE

Dit product heeft een CE-keurmerk overeenkomstig de bepalingen van de 

R & TTE-richtlijn (1999/5/EG). Hierbij verklaart GN Netcom dat dit product in 

overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen 

van Richtlijn 1999/5/EG.
Verdere informatie vindt u op: 

www.jabra.com

Dit apparaat is binnen de EU bedoeld voor gebruik in Oostenrijk, België, 

Cyprus, Tsjechië, Denemarken, Estland, Finland, Frankrijk, Duitsland, 

Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, 

Malta, Polen, Portugal, Slowakije, Slovenië, Spanje, Zweden, Nederland, het 

Verenigd Koninkrijk en binnen de EVA in IJsland, Noorwegen en Zwitserland.

Bluetooth

De merknaam en logo’s van Bluetooth® zijn eigendom van Bluetooth SIG, 

Inc. en worden door GN Netcom in licentie gebruikt. Andere handelsmerken 

en merknamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.

18. Woordenlijst

Bluetooth 

is een radiotechnologie om apparaten, zoals mobiele telefoons 

en headsets, draadloos te verbinden over een korte afstand (ongeveer 10 

meter). Meer informatie vindt u op www.bluetooth.com

Bluetooth-profielen

 zijn de verschillende manieren waarmee Bluetooth-

apparaten met andere toestellen communiceren. Bluetooth-telefoons 

ondersteunen het headsetprofiel, het handsfreeprofiel of beide. Om een 

bepaald profiel te ondersteunen moet een telefoonfabrikant bepaalde 

vereiste functies toepassen in de software van de telefoon.

Koppelen

 zorgt voor een unieke en beveiligde verbinding tussen twee 

Bluetooth-apparaten en laat deze met elkaar communiceren. Bluetooth-

apparaten werken niet wanneer deze niet met elkaar zijn verbonden. 

Een sleutel of pincode

 is een code die u invoert op een mobiele telefoon 

om deze te koppelen aan uw Jabra BT8010. Hierdoor herkennen uw telefoon 

en de Jabra BT8010 elkaar en werken deze automatisch samen.

Standby-modus

 is wanneer de Jabra BT8010 passief op een oproep wacht. 

Wanneer u een gesprek op uw mobiele telefoon beëindigt, schakelt de 

headset over op de standby-modus.

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

 is een Bluetooth-profiel dat 

stereogeluid mogelijk maakt. Zowel de headset als het apparaat waarop de 

headset is aangesloten moeten A2DP ondersteunen om het A2DP-geluid via 

de headset te kunnen horen.

Verwijderen van het product 

overeenkomstig lokale 

standaarden en regelgeving.

www.jabra.com/weee

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile

) is een Bluetooth-profiel dat 

afstandsbediening mogelijk maakt voor het apparaat waarmee de headset 

is verbonden. Zowel de headset als het apparaat waarop de headset is 

aangesloten moeten AVRCP ondersteunen om AVRCP te laten werken.

Summary of Contents for BT8010 - Headset - Clip-on

Page 1: ...www jabra com TOLL FREE Customer Contact Details Phone Numbers Belgique Belgie 00800 722 52272 Danmark 702 52272 Deutschland 0800 1826756 Die Schweiz 00800 722 52272 España 900 984572 France 0800 900325 Italia 800 786532 Luxembourg 00800 722 52272 Nederland 0800 0223039 Norge 800 61272 Österreich 00800 722 52272 Portugal 00800 722 52272 Suomi 00800 722 52272 Sverige 020792522 United Kingdom 0800 0...

Page 2: ...1 10 8 4 3 2 Fig 3 PART NUMBER RevA 81 00339 Fig 1 Fig 2 Fig 4 ...

Page 3: ...English Français Español Português Deutsch Italiano Nederlands Suomi Norsk Svenska Dansk Ελληνικά GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA ...

Page 4: ...ice 7 4 Understanding the display 8 5 Wearing your Jabra BT8010 9 6 Phone and Music mode 9 7 Working with two connected devices 10 8 Basic usage of your Jabra BT8010 headset 11 9 Using your Jabra BT8010 headset for phone calls 11 10 Using your Jabra BT8010 headset for stereo music 12 11 Jabra BT8010 advanced functionality 13 12 The BT8010 Control Center 14 13 Troubleshooting and FAQs 15 14 Need mo...

Page 5: ...s or read documents Use of this headset with both ears covered while driving is not permitted in certain countries Remember Always drive safely avoid distractions and follow local laws Avoid using stereo headsets with the volume turned up for an extended period of time Doing so may damage your hearing It is advisable to keep the volume at a moderate level at all times Protect your hearing WARNING ...

Page 6: ...BT8010 you must pair it with a mobile phone and or another Bluetooth enabled device The first time you turn on your BT8010 or if factory reset via the menu it will automatically enter pairing mode In this case skip directly to point 2 below When pairing with your second device please start with point 1 below 1 Put the headset into pairing mode Turn the headset on Slide the On Off Pairing button fo...

Page 7: ...he stereo link cable on your neck fix the two headset units on your ears as described above 6 Phone and Music mode The Jabra BT8010 starts up in Phone mode Phone mode In this mode the headset functions as a normal mono headset and controls call functionality like call volume last number redial etc Music mode In this mode the headset functions as a remote control for your music player and controls ...

Page 8: ...lso reject an incoming call directly from the headset Press the Answer End button and the call will be rejected Depending on your mobile phone settings the caller will either be forwarded to your voice mail or hear a busy signal To switch between Phone and Music mode please tap the mode button If you are wearing the headset you will receive an audio notification that the mode has changed Note If y...

Page 9: ...ttings Access the menu and select Settings to adjust the following settings Vibrate alert Select between On and Off Display Control display Brightness and Caller ID Brightness can be set to different levels Please note that the level of brightness will impact battery performance 3 To make a call If you make a call from the mobile phone the call will subject to phone settings automatically be trans...

Page 10: ... or voice dialing These features are dependent on the ability of your phone to support a hands free profile Please consult your phone s manual for details Please note that some features can only be operated from the primary device Please consult section 7 Working with two connected devices Caller ID can be set to On or On demand default Wearing Can be set to Right side default or Left side If set ...

Page 11: ... currently on the market require a corded headset that uses the cord as an antenna 14 Need more help Jabra offers customer support online at www jabra com or you can see the inside cover for the support details of your country 15 Taking care of your headset Always store the Jabra BT8010 in a safe place with the power off Avoid storage at extreme temperatures above 45 C 113 F including direct sunli...

Page 12: ...goes into standby mode A2DP Advanced Audio Distribution Profile is a Bluetooth profile that enables stereo sound Both the headset and the device it connects to must support A2DP in order to hear A2DP sound in the headset AVRCP Audio Video Remote Control Profile is a Bluetooth profile that enables remote control of the device that the headset is connected to Both the headset and the device it conne...

Page 13: ...s communications et à ne pas prendre de notes ni lire de documents L utilisation d un casque sur les deux oreilles au volant est interdite dans certains pays N oubliez pas conduisez toujours prudemment évitez les distractions et respectez la réglementation locale Evitez d utiliser le casque stéréo à un niveau sonore élevé pendant une période prolongée car cela peut endommager votre ouïe Il est rec...

Page 14: ...ra BT8010 en marche ou lors d une réinitialisation usine via le menu il se mettra automatiquement en mode appairage Dans ce cas passez directement au point 2 ci dessous Pour l appairer avec votre second périphérique veuillez commencer au point 1 ci dessous 1 Mettez le casque en mode appairage Mettez le casque en marche Faites glisser la touche Marche Arrêt Appairage vers l avant jusqu à ce que l é...

Page 15: ...on les instructions ci dessus 6 Mode téléphone et mode musique Le Jabra BT8010 démarre en mode téléphone Mode téléphone dans ce mode le casque fonctionne comme un casque mono normal et contrôle les fonctions d appels telles le volume d un appel la recomposition du dernier numéro etc Mode musique dans ce mode le casque fonctionne comme une commande à distance pour votre lecteur de musique et contrô...

Page 16: ...he Réponse Fin du casque captera et transférera l appel au casque Pour passer d un mode à l autre veuillez taper sur la touche Mode Si vous portez le casque vous recevrez un avertissement sonore du changement de mode Remarque Si vous entamez une session de musique depuis votre lecteur de musique le casque passera automatiquement en mode musique Remarque Si vous acceptez un appel lorsque vous vous ...

Page 17: ...s pourrez régler les paramètres suivants Alerte vibreur Sélectionnez On activée ou Off désactivée Ecran Luminosité de l écran Brightness et affichage de l identité de l appelant Caller ID 2 Pour mettre fin à ou rejeter un appel Pour mettre fin à l appel en cours tapez sur la touché Réponse Fin Vous pouvez également rejeter un appel entrant directement depuis le casque Appuyez sur la touche Réponse...

Page 18: ...A2DP Advanced Audio Distribution Profile Afin de pouvoir contrôler le lecteur de musique de votre téléphone depuis le casque assurez vous qu il supporte le profil AVRCP Audio Video Remote Control Profile de commande à distance Veuillez consulter le manuel de l autre périphérique pour les instructions d appairage avec un casque La luminosité peut être réglée sur différents niveaux Veuillez noter qu...

Page 19: ...r les produits Jabra GN Netcom par des personnes non autorisées annule toute garantie J entends la musique en stéréo mais les touches de commande de la musique ne fonctionnent pas Le périphérique connecté doit supporter le profil Bluetooth de commande à distance AVRCP pour que les touches de commande de la musique fonctionnent Si le périphérique connecté est votre périphérique principal essayez de...

Page 20: ...sont les différentes manières dont les périphériques Bluetooth communiquent avec d autres périphériques Les téléphones Bluetooth supportent soit le profil casque soit le profil mains libres soit les deux Afin de supporter un profil spécifique le fabricant de téléphone doit intégrer certaines fonctions obligatoires dans le logiciel du téléphone L appairage crée un lien unique et crypté entre deux p...

Page 21: ...ntalla 42 5 Cómo llevar su Jabra BT8010 43 6 Modo de Teléfono y Modo de Música 43 7 Operación con dos dispositivos conectados 44 8 Uso básico de su auricular Jabra BT8010 45 9 Cómo hacer llamadas telefónicas con su auricular Jabra BT8010 45 10 Cómo escuchar música estéreo con su auricular Jabra BT8010 46 11 Funciones avanzadas del Jabra BT8010 47 12 BT8010 Control Center 49 13 Solución de problema...

Page 22: ...ea documentos El uso de este auricular con ambas orejas tapadas mientras se conduce no está permitido en algunos países Recuerde Siempre conduzca con cuidado evite distracciones y observe la normativa local Evite el uso de auriculares estéreo con el volumen alto durante periodos de tiempo prolongados El hacerlo puede dañar su capacidad auditiva Es aconsejable mantener el volumen a un nivel moderad...

Page 23: ...La primera vez que encienda su BT8010 o si lo ha reiniciado a los ajustes de fábrica mediante el menú entrará automáticamente en el modo de emparejado En este caso pase directamente al punto 2 Para emparejarlo con el segundo dispositivo por favor empiece con el punto 1 1 Ponga el auricular en modo de emparejado Encienda el auricular Deslice el botón de encendido apagado emparejado hacia adelante h...

Page 24: ... las orejas según lo indicado anteriormente 6 Modo de Teléfono y Modo de Música El Jabra BT8010 se enciende en modo de teléfono Modo de teléfono En este modo el auricular funciona como un auricular mono normal y controla la funcionalidad de llamadas por ejemplo volumen de la llamada remarcado del último número etc Modo de música En este modo el auricular funciona como control remoto para su reprod...

Page 25: ...mbién puede rechazar una llamada entrante directamente desde el auricular Pulse el botón contestar terminar y la llamada será rechazada Dependiendo de la configuración de su teléfono móvil la persona que le está llamando será transferida a su buzón de voz u oirá una señal de comunicando Para cambiar entre los modos de Teléfono y Música pulse brevemente el botón de modo Si lleva puesto el auricular...

Page 26: ...onado Nota La Agenda se crea y mantiene usando la aplicación para PC BT8010 Control Center Consulte la sección 12 BT8010 Control Center si desea información adicional 3 Para hacer una llamada Si usted hace una llamada desde el teléfono móvil ésta será transferida automáticamente al auricular dependiendo de la configuración del teléfono Si su teléfono no soporta esta función pulse brevemente el bot...

Page 27: ...l botón de menú para desbloquear los controles del auricular La pantalla está apagada Compruebe que el auricular está encendido luego pulse brevemente el botón de menú para activar la pantalla 3 Configuración Acceda al menú y seleccione Settings Configuración para modificar los siguientes ajustes Vibrador Seleccione On Activado o Off Desactivado Pantalla Controla el Brightness Brillo de la pantall...

Page 28: ...produzca durante el transporte Cualquier trabajo de reparación sobre los productos de Jabra GN Netcom por terceros no autorizados anula cualquier garantía Tengo problemas con el streaming en estéreo desde otro dispositivo PC MP3 etc Asegúrese de que el otro dispositivo tiene soporte para Bluetooth 1 1 ó 1 2 y para el Perfil Avanzado de Distribución de Audio A2DP Bluetooth estéreo Para controlar el...

Page 29: ...rentes maneras en que los dispositivos Bluetooth se comunican con otros dispositivos Los teléfonos Bluetooth soportan el perfil de auricular el perfil manos libres o ambos A fin de ofrecer soporte para un perfil determinado un fabricante de teléfonos tiene que implementar determinadas características obligatorias en el software del teléfono El emparejado crea un enlace exclusivo y encriptado entre...

Page 30: ... visor 60 5 Utilizar os Jabra BT8010 61 6 Modo telefone e música 61 7 Funcionar com dois dispositivos ligados 62 8 Utilização básica dos auscultadores Jabra BT8010 63 9 Utilizar os auscultadores Jabra BT8010 para chamadas 63 10 Utilizar os auscultadores Jabra BT8010 para música estéreo 64 11 Funcionalidades avançadas do Jabra BT8010 65 12 O Control Center Centro de controlo BT8010 67 13 Resolução ...

Page 31: ...as e não tire apontamentos nem leia documentos A utilização destes auscultadores com ambas as orelhas tapadas durante a condução não é permitida em alguns países Lembre se Conduza sempre em segurança evite distracções e cumpra a legislação local Evite utilizar os auscultadores estéreo com o volume elevado durante um longo período de tempo Se o fizer poderá danificar a audição É aconselhável manter...

Page 32: ...dispositivo com Bluetooth A primeira vez que ligar os BT8010 ou se repuser valores de fábrica através do menu entra automaticamente no modo de sintonia Neste caso salte directamente para o ponto 2 abaixo Ao sintonizar o segundo dispositivo comece no ponto 1 abaixo 1 Coloque os auscultadores no modo sintonia Ligue os auscultadores Deslize o botão ligar desligar sintonia para a frente até o visor mo...

Page 33: ...componentes dos auriculares às orelhas da forma acima descrita 6 Modo telefone e música Os Jabra BT8010 ligam no modo telefone Modo telefone Neste modo os auriculares funcionam como uns auriculares mono normais e controlam as funcionalidades de chamadas como o volume da chamada remarcação do último número etc Modo música Neste modo os auriculares funcionam como um controlo remoto do leitor de músi...

Page 34: ...otão atender terminar Um simples toque no botão atender terminar dos auriculares captará e transferirá a chamada para os auriculares Para alternar entre os modos telefone e música tocar no botão modo Se estiver a utilizar os auriculares receberá uma notificação áudio de que o modo foi alterado Nota Se iniciar uma sessão musical a partir do leitor de música os auriculares passarão automaticamente p...

Page 35: ...mais informações 2 Para terminar ou rejeitar uma chamada Um toque no botão atender terminar termina a chamada activa Pode também rejeitar uma chamada recebida directamente a partir dos auscultadores Prima o botão atender terminar e a chamada será rejeitada Dependendo das definições do telefone o chamador é encaminhado para a caixa de mensagens ou ouve um sinal de ocupado 3 Para efectuar uma chamad...

Page 36: ...atender terminar Tenho problemas de sintonia Pode ter eliminado a ligação de sintonia dos auscultadores no seu telemóvel Siga as instruções de sintonia na secção 3 3 Definições Aceda ao menu e seleccione Settings Definições para ajustar as seguintes definições Alerta vibratório Seleccione entre On Ligado e Off Desligado Visor Controle a Brightness Luminosidade e Caller ID Identificação do chamador...

Page 37: ...a de qualquer produto Jabra GN Netcom Esta garantia fornece direitos específicos sendo que o utilizador poderá ter outros direitos que podem variar conforme a região Os controlos não funcionam Verifique se os auscultadores estão ligados e depois prima e mantenha premido o botão menu para desbloquear os controlos dos auscultadores O visor está desligado Verifique se os auscultadores estão ligados e...

Page 38: ...s de marcas pertencem aos respectivos proprietários Destrua o produto de acordo com as normas e regulamentos locais www jabra com weee 18 Glossário Bluetooth é uma tecnologia de rádio que liga dispositivos como por exemplo telemóveis e auscultadores sem fios ou cabos numa curta distância apróx 10 metros Obtenha mais informações em www bluetooth com Perfis Bluetooth são as diferentes formas are com...

Page 39: ... 5 Tragen Ihres Jabra BT8010 79 6 Telefon und Musikmodus 80 7 Das Jabra BT8010 mit zwei verbundenen Geräten betreiben 80 8 Die Grundfunktionen Ihres Jabra BT8010 Headset 81 9 Verwenden Ihres Jabra BT8010 Headset für Telefongespräche 82 10 Verwenden Ihres Jabra BT8010 Headset zum Hören von Stereomusik 83 11 Erweiterte Funktionalität Ihres Jabra BT8010 83 12 Das BT8010 Control Center 85 13 Problembe...

Page 40: ...während Sie fahren Das Benutzen dieses Headset beim Autofahren mit beiden Ohren bedeckt ist in bestimmten Ländern nicht erlaubt Bitte denken Sie daran Pflegen Sie stets einen sicheren Fahrstil vermeiden Sie Ablenkungen und halten Sie sich an die Verkehrsregeln Vermeiden Sie das Tragen des Headset mit hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum hinweg Dies kann zu Gehörschäden führen Es empfiehlt...

Page 41: ...inem anderen Bluetooth fähigen Gerät paaren Wenn Sie Ihr BT8010 zum ersten Mal einschalten oder wenn Sie das Gerät über das Menü auf die Werkseinstellungen zurücksetzen wird es automatisch in den Paarungsmodus geschaltet In diesem Fall gehen Sie bitte direkt zu Punkt 2 weiter unten über Wenn Sie das BT8010 mit Ihrem zweiten Gerät paaren möchten beginnen Sie bitte mit Punkt 1 weiter unten 1 Schalte...

Page 42: ...gen am linken Ohr eingerichtet Wenn Sie es lieber am rechten Ohr tragen möchten drehen Sie den Ohrbügel vorsichtig um 180 Siehe Abb 3 Schließen Sie das Stereo Gerät an das Mono Gerät an indem Sie das Stereo Linkkabel an der Buchse des Mono Geräts anschließen Führen Sie das verbundene Stereo Linkkabel über Ihren Hinterkopf siehe Abbildung und befestigen Sie die zwei Headsetteile wie oben beschriebe...

Page 43: ...gestellt haben ist die Lautstärkeregelung umgekehrt d h eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn erhöht die Lautstärke 6 Telefon und Musikmodus Das Jabra BT8010 startet im Telefonmodus Telefonmodus In diesem Modus agiert das Headset als normales Mono Headset und die Funktionstasten rufen die Telefonfunktionen auf beispielsweise Gesprächslautstärke Wahlwiederholung usw Musikmodus In diesem Modus agiert...

Page 44: ...cheint die Liste der zuletzt eingegangenen Anrufe 9 Verwenden Ihres Jabra BT8010 Headset für Telefongespräche Die Bedienung der Telefongrundfunktionen ist sehr ähnlich derjenigen Ihres Mobiltelefons 1 Einen Anruf entgegennehmen Zum Entgegennehmen eines Anrufs direkt vom Headset aus tippen Sie die Anrufentgegennahme Auflegentaste an Per einfachem Antippen der Anrufentgegennahme Auflegentaste am Hea...

Page 45: ...ie Ihr BT8010 bei Jabra registrieren müssen bevor Sie die PC Anwendung herunterladen können Rufen Sie die gewünschte Rufnummer auf Drücken Sie die Anrufentgegennahme Auflegentaste um den Anruf zu starten Wählen Sie Reset list um die Liste zurückzusetzen 2 Telefonbuch Dieser Menüpunkt erlaubt Ihnen das starten von Anrufen vom Telefonbuch des Headsets max 30 Einträge Rufen Sie das Menü auf und wähle...

Page 46: ...nistergeräusche Bei Bluetooth handelt es sich um eine Funktechnologie Dies bedeutet dass es zu Störungen kommen kann wenn sich zwischen Headset und dem angeschlossenen Gerät räumliche Hindernisse befinden Bluetooth funktioniert einwandfrei wenn Headset und angeschlossenes Gerät in einem Abstand von nicht mehr als 10 Meter voneinander betrieben werden und keine größeren Hindernisse z B Wände dazwis...

Page 47: ...lien Lettland Litauen Luxemburg Malta Polen Portugal der Slowakei Slowenien Spanien Schweden Niederlande und Großbritannien und innerhalb der EFTA für die Verwendung in Island Norwegen und der Schweiz vorgesehen Entsorgung des Produkts gemäß den lokalen Normen und Bestimmungen www jabra com weee Bluetooth Der Markenname Bluetooth sowie das Bluetooth Logo sind Eigentum von Bluetooth SIG Inc und jed...

Page 48: ...escrizione del display 96 5 Indossare il vostro Jabra BT8010 97 6 Modalità Telefono e Musica 97 7 Attività con due dispositivi collegati 98 8 Utilizzo base dell auricolare Jabra BT8010 99 9 Utilizzare l auricolare Jabra BT8010 per le telefonate 99 10 Utilizzare l auricolare Jabra BT8010 per la musica stereo 100 11 Funzionalità avanzate di Jabra BT8010 101 12 BT8010 Control Center Centro di control...

Page 49: ...re conversazioni brevi non prendete appunti e non leggete In alcuni paesi non è consentito portare l auricolare su entrambe le orecchie mentre si è alla guida Ricordate guidate sempre con prudenza evitate le distrazioni e rispettate le norme locali sulla circolazione stradale Non usate auricolari stereo a volume elevato per lunghi periodi in quanto potrebbero danneggiare l udito È consigliabile te...

Page 50: ...uetooth Accendendolo per la prima volta o ripristinando le impostazioni di fabbrica mediante il menu il BT8010 entrerà automaticamente in modalità di accoppiamento In tal caso passate direttamente al punto 2 di seguito Se effettuate l accoppiamento con il secondo dispositivo iniziate dal punto 1 di seguito 1 Portate l auricolare in modalità accoppiamento Accendete l auricolare Fate scorrere in ava...

Page 51: ...dalità Telefono Modalità Telefono Questa modalità prevede il funzionamento come un normale auricolare mono con controllo delle funzionalità della chiamata cioè volume della telefonata riselezione dell ultimo numero ecc Modalità Musica Questa modalità prevede il funzionamento dell auricolare come comando a distanza per il lettore musicale con controllo delle funzionalità di riproduzione interruzion...

Page 52: ...trata agite direttamente dall auricolare premendo il tasto di risposta conclusione chiamata A seconda delle impostazioni del vostro cellulare il chiamante ascolterà il messaggio della segreteria telefonica oppure un segnale di linea occupata Per passare dalla modalità Telefono a quella Musica premete il tasto Modalità Se indossate l auricolare riceverete una comunicazione audio sulla variazione de...

Page 53: ...nto alla sezione 12 BT8010 Control Center Centro di controllo BT8010 3 Esecuzione di una chiamata Quando si effettua una chiamata dal telefono cellulare la comunicazione viene trasferita automaticamente all auricolare a seconda delle impostazioni del telefono Se il telefono non supporta questa funzione premete brevemente il tasto di risposta conclusione chiamata sul BT8010 per ricevere la chiamata...

Page 54: ...ezione 3 I comandi non funzionano Verificate che l auricolare sia acceso quindi premete e tenete premuto il tasto menu per sbloccare i comandi dell auricolare Il display è spento Verificate che l auricolare sia acceso quindi premete brevemente il tasto menu per attivare il display 3 Impostazioni Entrate nel menu e selezionate Settings Impostazioni per regolare quanto di seguito riportato Attivazio...

Page 55: ...ereo da un altro dispositivo PC lettore MP3 ecc non è riuscita Assicuratevi che l altro dispositivo supporti Bluetooth 1 1 o 1 2 e l Advanced Audio Distribution Profile A2DP per lo stereo Bluetooth Per consentire il funzionamento dell auricolare come comando per il lettore musicale del telefono assicuratevi che il profilo di comando a distanza audio video AVRCP sia supportato Consultate il manuale...

Page 56: ...rse tipologie di comunicazione tra dispositivi Bluetooth e dispositivi di altro tipo I telefoni Bluetooth supportano il profilo auricolare il profilo vivavoce oppure entrambi Per supportare un determinato profilo un produttore di telefonia deve implementare determinate funzioni nel software del telefono L accoppiamento è il processo tramite il quale si crea uno straordinario collegamento di comuni...

Page 57: ...114 5 Uw Jabra BT8010 dragen 115 6 Bel en muziekmodus 115 7 Gebruiken van twee gekoppelde apparaten 116 8 Basisgebruik van uw Jabra BT8010 headset 117 9 Uw Jabra BT8010 headset gebruiken voor telefoongesprekken 117 10 Uw Jabra BT8010 headset gebruiken voor stereomuziek 118 11 Geavanceerde functionaliteit van de Jabra BT8010 119 12 Het BT8010 Control Center Het controlcenter van de BT8010 121 13 Pr...

Page 58: ...een aantekeningen te maken of documenten te lezen In bepaalde landen is het niet toegestaan om deze headset met beide oren bedekt te gebruiken tijdens het autorijden Onthoud Rijd altijd veilig vermijd afleidingen en houd u aan de lokale wetgeving Gebruik een stereoheadset niet langere tijd achtereen met de volumeknop op hoog Dat kan namelijk schade toebrengen aan het gehoor Het is raadzaam om het ...

Page 59: ...nt maken van uw Jabra BT8010 moet u deze verbinden aan een mobiele telefoon en of een ander apparaat met Bluetooth De eerste keer dat u uw BT8010 aanzet of terugzet op de fabrieksinstellingen via het menu zal deze automatisch naar de verbindingsmodus gaan Ga in dat geval meteen verder met punt 2 hieronder Als u de BT8010 verbindt aan uw tweede toestel begin dan bij punt 1 hieronder 1 Zet de headse...

Page 60: ...Plaats na het om uw nek leggen van de stereoverbindingskabel de twee headsetdelen op uw oren zoals hierboven wordt beschreven 6 Bel en muziekmodus De Jabra BT8010 wordt opgestart in de belmodus Belmodus In deze modus werkt de headset zoals een gewone monoheadset en regelt telefoonfuncties zoals belvolume bellen laatst gekozen nummer etc Muziekmodus In deze modus werkt de headset als afstandbedieni...

Page 61: ...n op de toets voor het beantwoorden beëindigen van gesprekken op de headset te drukken komt het gesprek binnen en wordt het overgedragen naar de headset Voor het wisselen tussen telefoon en muziekmodus drukt u de modustoets in Wanneer u de headset draagt krijgt u een mededeling te horen dat de modus is gewijzigd NB Wanneer u muziek gaat beluisteren van uw muziekspeler stelt de headset zich automat...

Page 62: ...r van de BT8010 voor aanvullende informatie 2 Een gesprek beëindigen of weigeren Wanneer u de toets voor beantwoorden beëindigen kort indrukt stopt u het telefoongesprek U kunt een inkomend gesprek ook direct vanaf de headset weigeren Wanneer u op de toets voor beantwoorden beëindigen drukt wordt het gesprek geweigerd Afhankelijk van de instellingen van uw telefoon wordt de beller doorgeschakeld n...

Page 63: ...olgens de menutoets ingedrukt om de headsetbediening vrij te geven Mijn display doet het niet Controleer of de headset aanstaat en druk vervolgens de menutoets kort in om de display te activeren 3 Instellingen Ga naar het menu en selecteer Settings Instellingen om de volgende instellingen aan te passen Trilalarm Selecteer On Aan of Off Uit Display Instellen op de display van Brightness Helderheid ...

Page 64: ...heb problemen met het naar stereo streamen vanaf een ander apparaat pc mp3 speler etc Controleer of het andere toestel Bluetooth 1 1 of 1 2 en Advanced Audio Distribution Profile A2DP voor Bluetooth stereo ondersteunt Controleer om de music player van uw telefoon met de headset te kunnen bedienen of Audio Video Remote Control Profile AVRCP wordt ondersteund Ik krijg stereogeluid maar de bedienings...

Page 65: ...en waarmee Bluetooth apparaten met andere toestellen communiceren Bluetooth telefoons ondersteunen het headsetprofiel het handsfreeprofiel of beide Om een bepaald profiel te ondersteunen moet een telefoonfabrikant bepaalde vereiste functies toepassen in de software van de telefoon Koppelen zorgt voor een unieke en beveiligde verbinding tussen twee Bluetooth apparaten en laat deze met elkaar commun...

Page 66: ...seen 131 4 Tietoja näytöstä 132 5 Jabra BT8010 n asettaminen paikalleen 133 6 Puhelin ja musiikkitila 133 7 Kahden kytketyn laitteen käyttö 134 8 Jabra BT8010 kuulokkeen peruskäyttö 135 9 Puheluiden soittaminen Jabra BT8010 kuulokkeella 135 10 Stereomusiikin kuuntelu Jabra BT8010 kuulokkeella 136 11 Jabra BT8010 n lisätoiminnot 137 12 BT8010 Control Center BT8010 n hallintakeskus 138 13 Vianetsint...

Page 67: ...yös pitämään puhelut lyhyinä äläkä tee tai lue muistiinpanoja tai tee muuta vastaavaa Tämän kuulokkeen käyttö kumpikin korva peitettynä ajon aikana ei ole sallittua joissain maissa Muista Aja turvallisesti keskity ja noudata paikallisia lakeja Älä käytä stereokuulokkeita pitkään suurella äänenvoimakkuudella Kuulo voi vahingoittua On suositeltavaa pitää äänenvoimakkuus aina maltillisena Suojaa kuul...

Page 68: ...0 een kytketään virta ensimmäisen kerran tai jos sen tehdasasetukset palautetaan valikon kautta se siirtyy automaattisesti liittämistilaan Siirry tässä tapauksessa suoraan kohtaan 2 Aloita liittäminen toiseen laitteeseen kohdasta 1 1 Aseta kuuloke liittämistilaan Kytke kuulokkeen virta Liu uta virta liittämispainiketta eteenpäin kunnes näytössä näkyy Pairing mode liittämistila Vapauta sitten virta...

Page 69: ...an ympäri ja aseta kumpikin kuulokeyksikkö korviisi yllä kuvatulla tavalla 6 Puhelin ja musiikkitila Jabra BT8010 käynnistyy puhelintilassa Puhelintila Tässä tilassa kuuloke toimii normaalina monokuulokkeena ja sillä käytetään puhelintoimintoja kuten puhelun äänenvoimakkuutta viimeisen numeron uudelleenvalintaa jne Musiikkitila Tässä tilassa kuuloke toimii musiikkisoittimen kaukosäätimenä ja sillä...

Page 70: ...painiketta Voit myös hylätä saapuvan puhelun suoraan kuulokkeesta Hylkää puhelu painamalla vastaus lopetuspainiketta Matkapuhelimen asetusten mukaan puhelu joko ohjautuu puhepostiin tai soittaja kuulee varattu äänen Puhelintilan ja musiikkitilan välillä vaihdetaan napsauttamalla tilapainiketta Jos kuuloke on korvassasi kuulet äänimerkin tilan vaihduttua Huomautus Jos käynnistät musiikin toiston mu...

Page 71: ...ntrol Center BT8010 n hallintakeskus 3 Settings Asetukset Avaa valikko ja valitse Settings niin voit säätä seuraavia asetuksia Värinähälytys Vaihtoehdot ovat On Käytössä ja Off Ei käytössä Näyttö Näytön asetukset ovat Brightness Kirkkaus ja Caller ID Soittajan numeron näyttö Näytön kirkkautta voidaan säätää Huomaa että näytön kirkkauden asetus vaikuttaa akun suorituskykyyn 3 Puhelun soittaminen Ku...

Page 72: ...tämistä varten Ääni kuuluu stereona mutta musiikin säätöpainikkeet eivät toimi Kytketyn laitteen on tuettava kaukosäädön Bluetooth profiilia AVRCP jotta musiikin säätöpainikkeet toimisivat Jos yhdistetty laite on ensisijainen laite yritä luoda yhteys uudelleen katkaisemalla ja kytkemällä kuulokkeen tai laitteen virta Soittajan numeron näytön asetus voi olla On Käytössä tai oletusarvoisesti On dema...

Page 73: ... ja Efta maissa Islanti Norja ja Sveitsi Bluetooth The Bluetooth sana merkki ja logot ovat Bluetooth SIG Inc n omaisuutta ja GN Netcom käyttää niitä erikoisluvalla Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat omistajiensa omaisuutta Huomaa että jotkin toiminnot toimivat vain ensisijaisesta laitteesta Katso lisätietoja kohdasta 7 Kahden kytketyn laitteen käyttö Puhelun hylkäys puhelun pito uudelleenvalint...

Page 74: ...puhelimella kuuloke siirtyy valmiustilaan A2DP Advanced Audio Distribution Profile on Bluetooth profiili jonka avulla saadaan aikaan stereoääni Sekä kuulokkeen että siihen liitetyn laitteen on tuettava A2DP profiilia jotta A2DP ääntä voidaan kuunnella kuulokkeesta AVRCP Audio Video Remote Control Profile on Bluetooth profiili jonka avulla voidaan käyttää kuulokkeeseen liitetyn laitteen kaukosäätöt...

Page 75: ...r trafikk barn i bilen vanskelige veiforhold Prøv også å holde samtalene til et minimum og ikke ta notater eller les dokumenter Enkelte land tillater ikke bruk av headsett som dekker begge ører i bil Husk Kjør alltid trygt unngå forstyrrelser og følg alle gjeldende lover Unngå å bruke stereoheadsett med høyt lydnivå over lengre perioder Det kan skade hørselen Det anbefales at lydnivået til enhver ...

Page 76: ...en første gangen du slår på BT8010 eller hvis fabrikkinnstillingene tilbakestilles via menyen vil den automatisk gå til spleisemodus I så tilfelle kan du gå direkte til punkt 2 nedenfor Når du spleiser med den andre enheten bør du starte med punkt 1 nedenfor 1 Sett headsettet i spleisemodus Slå på headsettet Skyv av på spleising knappen fremover til Pairing mode Spleisemodus vises på skjermen og s...

Page 77: ...n rundt nakken og fest de to headsett enhetene på ørene som forklart ovenfor 6 Telefon og musikkmodus Jabra BT8010 startes som standard i telefonmodus Telefonmodus I denne modusen fungerer headsettet som et vanlig mono headsett og du kan styre funksjoner som ringevolum gjenta forrige nummer osv Musikkmodus I denne modusen fungerer headsettet som en fjernkontroll for musikkspilleren din og du kan s...

Page 78: ...vslutter den aktive samtalen Du kan også avvise et innkommende anrop direkte fra headsettet Trykk på svar avsluttknappen og samtalen blir avvist Avhengig av telefonens innstillinger vil anroperen enten bli satt over til din mobilsvar tjeneste eller få et opptattsignal Du kan veksle mellom de to modusene ved å trykke lett på modusknappen Hvis du har på deg headsettet vil du høre en lyd som angir at...

Page 79: ...r Se avsnitt 12 BT8010 Control Center kontrollsenter hvis du vil ha mer informasjon om dette 3 Innstillinger Åpne menyen og velg Settings Innstillinger for å endre følgende innstillinger Vibrering Velg mellom On På og Off Av Skjerm Endre Brightness Lysstyrke eller Caller ID Nummervisning 3 Foreta et anrop Hvis du foretar et anrop fra mobiltelefonen vil samtalen avhengig av telefonens innstillinger...

Page 80: ...blede enheten har støtte for Bluetooth profilen AVRCP for fjernkontrollen Hvis den tilkoblede enheten er hovedenheten kan du prøve å tilkoble på nytt ved å slå headsettet eller enheten av og på Vær oppmerksom på at enkelte funksjoner kun kan styres fra hovedenheten Se avsnitt 7 Bruke med to tilkoblede enheter Lysstyrken kan angis til forskjellige nivåer Vær oppmerksom på at lysstyrkenivået påvirke...

Page 81: ...es av Bluetooth SIG Inc og enhver bruk av slike merker av GN Netcom er lisensiert Andre varemerker og varenavn tilhører de respektive eierne Avvise anrop Samtale på vent Gjenta forrige nummer eller Stemmeaktivert oppringing fungerer ikke Hvorvidt disse funksjonen fungerer avhenger av om telefonen støtter håndfriprofilen Se i telefonens brukerhåndbok for mer informasjon om dette Vær oppmerksom på a...

Page 82: ...onen går headsettet over i standby modus A2DP avansert lydfordelingsprofil er en Bluetooth profil som aktiverer stereolyd Både headsettet og enheten det er tilkoblet må støtte A2DP for at du skal kunne høre A2DP lyd i headsettet AVRCP fjernkontrollprofil for lyd og video er en Bluetooth profil som aktiverer en fjernkontrollfunksjon av den enheten som headsettet er koblet til Både headsettet og enh...

Page 83: ...en korta och undvik att göra anteckningar eller läsa i dokument I vissa länder är det inte tillåtet att använda headsetet över båda öronen vid bilkörning Kom ihåg Kör alltid på ett säkert sätt undvik saker som kan distrahera dig och följ alla lokala lagar Använd inte stereoheadsetet med ljudet på hög volym under längre perioder eftersom det kan skada din hörsel Vi rekommenderar att volymen alltid ...

Page 84: ...elefon och eller en annan Bluetooth aktiverad enhet Första gången du slår på BT8010 headsetet eller när det återställs till fabriksinställningarna från menyn öppnas det automatiskt i ihopparningsläget Du kan då gå direkt till punkt 2 nedan När du parar ihop det med din andra enhet börjar du med punkt 1 nedan 1 Sätt headsetet i ihopparningsläge Slå på headsetet För på av ihopparningsknappen framåt ...

Page 85: ...enheterna på öronen enligt anvisningarna ovan 6 Telefonläge och musikläge Jabra BT8010 startar i telefonläge Telefonläge I det här läget fungerar headsetet som ett vanligt monoheadset och styr samtalsfunktioner som samtalsvolym återuppringning o s v Musikläge I det här läget fungerar headsetet som en fjärrkontroll till musikspelaren och styr funktioner som Spela Pausa Hoppa ett spår framåt o s v 2...

Page 86: ...udda vid svars avslutningsknappen så avslutas det aktiva samtalet Du kan även avvisa ett inkommande samtal direkt från headsetet Tryck på svars avslutningsknappen så avvisas det inkommande samtalet Den person som ringer blir antingen vidarebefordrad till din telefonsvarare eller hör en upptagetton beroende på dina telefoninställningar Växla mellan telefon och musikläge genom att snudda vid lägeskn...

Page 87: ...avsnittet 12 BT8010 Control Center Kontrollcenter för BT8010 för ytterligare information 3 Inställningar Gå till menyn och välj Settings Inställningar om du vill ändra någon av följande inställningar Vibration Välj mellan On På och Off Av 3 Så här gör du för att ringa ett samtal Om du ringer ett samtal från mobiltelefonen överförs det beroende på telefoninställningarna automatiskt till headsetet O...

Page 88: ...snitt 3 Kontrollerna fungerar inte Kontrollera att headsetet är på och tryck sedan på menyknappen och håll den nedtryckt för att låsa upp headsetets kontroller Displayen är avstängd Kontrollera att headsetet är på och snudda sedan vid menyknappen för att aktivera displayen Display Används för displayinställningarna Brightness Ljusstyrka och Caller ID Nummerpresentation Ljusstyrkan kan ställas in p...

Page 89: ...in ogiltigförklaras Jag har problem med att streama i stereo från en annan enhet dator mp3 spelare etc Kontrollera att den andra enheten stöder Bluetooth 1 1 eller 1 2 samt A2DP Advanced Audio Distribution Profile för Bluetooth stereo För att kunna styra telefonens musikspelare från headsetet ska du kontrollera att AVRCP Audio Video Remote Control Profile stöds Läs i bruksanvisningen till den andr...

Page 90: ...ation finns på www bluetooth com Bluetooth profiler är olika sätt på vilka Bluetooth enheter kommunicerar med andra enheter Bluetooth telefoner stöder antingen headsetprofilen eller handsfreeprofilen eller båda två För att en viss profil ska stödjas måste telefontillverkaren se till att vissa obligatoriska funktioner ingår i telefonens programvara Genom att para ihop enheter kan du skapa en unik k...

Page 91: ...182 5 Sådan bæres Jabra BT8010 183 6 Telefon og musiktilstand 183 7 Brug af to forbundne enheder 184 8 Grundlæggende brug af Jabra BT8010 hovedtelefon 185 9 Brug af Jabra BT8010 hovedtelefon til telefonopkald 185 10 Brug af Jabra BT8010 hovedtelefoner til stereomusik 186 11 Jabra BT8010 avancerede funktioner 187 12 The BT8010 Control Center BT8010 kontrolcenter 188 13 Fejlfinding og ofte stillede ...

Page 92: ...Brug af hovedtelefonen med begge ører tildækket under kørslen er ikke tilladt i visse lande Husk på Kør altid sikkert undgå distraktioner og overhold lokale love Undgå brug af stereohovedtelefoner med lydstyrken skruet op i længere tid ad gangen Dette kan beskadige hørelsen Vi tilråder at lydstyrken til enhver tid holdes på et moderat niveau Beskyt din hørelse Advarsel Hvis du bruger hovedtelefone...

Page 93: ... du parre den med en mobiltelefon og eller anden Bluetooth aktiveret enhed Første gang du tænder din BT8010 eller ved fabriksnulstilling via menuen går den automatisk i parringstilstand Gå i dette tilfælde direkte til punkt 2 herunder Ved parring med din anden enhed skal du begynde med punkt 1 herunder 1 Indstil hovedtelefonen til parring Tænd for hovedtelefonen Skub tænd sluk parringsknappen frem...

Page 94: ...kablet rundt om halsen sæt de to hovedtelefoner på ørerne som beskrevet herover 6 Telefon og musiktilstand Jabra BT8010 starter i telefontilstand Telefontilstand I denne tilstand fungerer hovedtelefonen som en almindelig monohovedtelefon og kan bruges til opkaldsfunktioner som opkaldslydstyrke genopkald af sidste kaldte nummer osv Musiktilstand I denne tilstand fungerer hovedtelefonen som en fjern...

Page 95: ...å svar afslut knappen for at afslutte et aktivt opkald Du kan også afvise et indgående opkald direkte fra hovedtelefonen Tryk på svar afslut knappen for at afvise opkaldet Afhængigt af telefonindstillingerne viderestilles personen der ringer enten til din telefonsvarer eller hører signalet for optaget Hvis du vil skifte mellem telefon og musiktilstand skal du trykke kortvarigt på tilstandsknappen ...

Page 96: ... kontrolcenter for at få yderligere oplysninger 3 Indstillinger Åbn menuen og vælg Settings indstilling for at justere følgende indstillinger Vibratorlyd Vælg mellem On til og Off fra Display Indstil displayets Brightness lysstyrke og Caller ID vis nummer Lysstyrke kan indstilles til forskellige niveauer Bemærk at lysstyrkeniveauet påvirker batteriets holdbarhed 3 Sådan foretages et opkald Hvis du...

Page 97: ...l understøtte Bluetooth profilen til fjernbetjening AVRCP for at musikkontrolknapperne virker Hvis den tilsluttede enhed er din primære enhed skal du forsøge at genoprette forbindelsen ved at tænde og slukke for hovedtelefonen eller enheden Bemærk at visse funktioner kan kun betjenes fra den primære enhed Se i afsnittet 7 Brug af to forbundne enheder Vis nummer kan indstilles til On til eller On d...

Page 98: ...g varebetegnelser tilhører deres respektive ejere Jeg kan ikke bruge funktionerne afvis opkald parkering af opkald genopkald eller stemmeopkald Disse funktioner afhænger af om din telefon understøtter håndfri profil Find flere oplysninger i telefonens brugervejledning Bemærk at visse funktioner kan kun betjenes fra den primære enhed Se i afsnittet 7 Brug af to forbundne enheder Er det muligt at ly...

Page 99: ...bution Profile er en Bluetooth profil der aktiverer stereolyd Både hovedtelefonen og enheden som den er forbundet til skal understøtte A2DP for at der kan høres A2DP lyd i hovedtelefonen AVRCP Audio Video Remote Control Profile er en Bluetooth profil der aktiverer fjernbetjening af enheden som hovedtelefonerne er forbundet til Både hovedtelefonerne og enheden som de er forbundet til skal understøt...

Page 100: ...ες σας να είναι σύντομες και μην κρατάτε σημειώσεις ή διαβάζετε έγγραφα Η χρήση αυτού του ακουστικού με καλυμμένα και τα δύο αυτιά ενώ οδηγείτε δεν επιτρέπεται σε ορισμένες χώρες Να θυμάστε Οδηγείτε πάντοτε με ασφάλεια αποφεύγοντας ό τι σας αποσπά την προσοχή και τηρήστε την κατά τόπους ισχύουσα νομοθεσία Αποφύγετε τη χρήση στερεοφωνικών ακουστικών με υψηλή ένταση για παρατεταμένο χρονικό διάστημα...

Page 101: ...στη θέση ΟFF 3 Ζευγοποίηση με τηλέφωνο ή άλλη συσκευή Προτού χρησιμοποιήσετε το Jabra BT8010 πρέπει να το ζευγοποιήσετε με το κινητό σας τηλέφωνο ή και με κάποια άλλη συσκευή που υποστηρίζει τεχνολογία Bluetooth Όταν θέσετε για πρώτη φορά σε λειτουργία το BT8010 ή αν επιλέξετε την επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων μέσω του μενού το ακουστικό θα περάσει αυτομάτως σε τρόπο λειτουργίας ζευγοποίησ...

Page 102: ...η ρύθμιση της έντασης του ήχου αντιστρέφονται 1 Ρυθμίστε το ακουστικό σας σε τρόπο λειτουργίας ζευγοποίησης Θέστε το ακουστικό σε λειτουργία Μετακινήστε προς τα εμπρός το πλήκτρο ενεργοποίησης απενεργοποίησης ζευγοποίησης έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη Pairing mode Τρόπος λειτουργίας ζευγοποίησης και στη συνέχεια αφήστε ελεύθερο το πλήκτρο ενεργοποίησης απενεργοποίησης ζευγοποίησης ώστε ...

Page 103: ...υστικό Η στερεοφωνική μονάδα του Jabra BT8010 είναι έτοιμη να φορεθεί στο αριστερό αυτί Αν προτιμάτε να φοράτε το ακουστικό στο δεξί αυτί περιστρέψτε απαλά το άγκιστρο εφαρμογής κατά 180 Βλ σχήμα 3 Συνδέστε τη στερεοφωνική μονάδα εισάγοντας το βύσμα του καλωδίου στερεοφωνικής σύνδεσης στην υποδοχή της μονοφωνικής μονάδας Περάστε το καλώδιο στερεοφωνικής σύνδεσης στον λαιμό σας και στερεώστε τις δύ...

Page 104: ...υ ονόματος του καλούντος για όλες τις εισερχόμενες κλήσεις πηγαίνετε στο μενού επιλέξετε Settings Display Caller ID On Ρυθμίσεις Εμφάνιση Όνομα καλούντος Ενεργοποίηση 4 Ρύθμιση έντασης ήχου Το ακουστικό Jabra BT8010 διαθέτει αυτόματη ρύθμιση ήχου για την προσαρμογή της έντασης του ήχου ανάλογα με τα επίπεδα θορύβου στον περιβάλλοντα χώρο Για χειροκίνητη προσαρμογή στρέψτε τον περιστρεφόμενο επιλογ...

Page 105: ...υς τρόπους Κατά τη συγγραφή του παρόντος οδηγού χρήσης είχε σχεδιασθεί η διάθεση των ακόλουθων υπηρεσιών Τηλεφωνικός κατάλογος Για τη δημιουργία και οργάνωση του τηλεφωνικού καταλόγου του ακουστικού σας Γλώσσες Κατεβάστε μια προσωπική γλώσσα στο ακουστικό σας Αναβάθμιση ακουστικού Αναβαθμίσετε το ακουστικό σας με τις πλέον πρόσφατες εκδόσεις λογισμικού της Jabra 1 Λίστα κλήσεων Αυτό το στοιχείο το...

Page 106: ...ένεται όμως να προκαλέσουν μόνιμη βλάβη Μην εκθέτετε το Jabra BT8010 σε βροχή ή υγρασία Σχεδιάζουμε να σας παράσχουμε τη δυνατότητα προσωπικών ρυθμίσεων ισοσταθμιστή και άλλες υπηρεσίες στο μέλλον Επισκεφθείτε τη διεύθυνση http www jabra com BT8010 για να κατεβάσετε την εφαρμογή Στον εν λόγω δικτυακό τόπο θα βρείτε επίσης ενημερωμένο κατάλογο υπηρεσιών οδηγίες εγκατάστασης και λεπτομερή οδηγό χρήσ...

Page 107: ...ένους τρίτους θα καταστήσουν κάθε εγγύηση άκυρη 17 Πιστοποίηση και εγκρίσεις ασφαλείας CE Η συσκευή αυτή φέρει τη σήμανση CE σύμφωνα με τις διατάξεις της Οδηγίας 1999 5 ΕΟΚ περί τερματικού ραδιοφωνικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού R TTE Με το παρόν η GN Netcom δηλώνει υπεύθυνα ότι αυτή η συσκευή συμμορφούται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999 5 ΕΟΚ Για πε...

Page 108: ...ήχο Για να μπορείτε να ακούτε ήχο A2DP στο ακουστικό πρέπει να υποστηρίζουν το A2DP τόσο το ακουστικό όσο και η συσκευή με την οποία συνδέεται AVRCP Audio Video Remote Control Profile Προφίλ Τηλεχειρισμού Ήχου Βίντεο Προφίλ Bluetooth που επιτρέπει τον τηλεχειρισμό της συσκευής με την οποία συνδέεται το ακουστικό Για να λειτουργήσει το AVRCP πρέπει να υποστηρίζεται τόσο από το ακουστικό όσο και από...

Reviews: