Jabra 6599-823-399 Quick Start Manual Download Page 77

Page: 77 / 80

BAĞLANTININ KURULMASI

PC’YE BAĞLANMA (JABRA LINK 370 İLE)

Jabra Link 370 adaptörünü PC’nizdeki bir
USB girişine takın. Kulaklık ve Jabra Link
370, eşleştirilmiş olarak gelir ve yeniden
eşleştirilmelerine gerek yoktur.

MOBİL CİHAZA BAĞLANMA

(BLUETOOTH İLE)

Kulaklığı takın ve

Aç/Kapat/Bağla

düğmesini, sesli talimatları duyana
dek bağlama konumunda tutun (3 sn).
Bluetooth göstergesi mavi yanıp sönecektir.

PC’YE BAĞLANMA (USB KABLOSU İLE)

Kulaklığı, ürünle gelen USB kablosuyla
PC’nizdeki herhangi bir USB girişine takın
ve kulaklığın açık olduğundan emin olun.

Summary of Contents for 6599-823-399

Page 1: ...jabra com evolve 65 NEED MORE HELP For all support go to jabra com support 81 03922 E...

Page 2: ...Quick start guide Jabra Evolve 65...

Page 3: ...ty 006 000257 006 000458 Complies with IMDA Standards DB102350 CIDF15000193 MSIP CRM GNs END040W MSIP CMM GNM HSC018W CCAH14LP1710T1 CCAH17LP0460T0 2014 GN Audio A S GN Netcom A S All rights reserved...

Page 4: ...ENGLISH 1 5 9 ESKY 13 DANSK SVENSKA 17 NEDERLANDS 21 FRAN AIS 25 FRAN AIS CANADA 29 DEUTSCH 33 ITALIANO 37 41 45 POLSKI 49 PORTUGU S 53 PORTUGU S BRASIL 57 61 ESPA OL 65 ESPA OL M XICO 69 T RK E 73...

Page 5: ...re paired CONNECT TO MOBILE DEVICE USING BLUETOOTH Wear the headset and hold 3 secs the On off connect switch in the connect position until you hear the voice guided instructions The Bluetooth indicat...

Page 6: ...t is recommended to position the microphone close to your mouth 0 5 inches The microphone is bendable for personal preference STORING THE MICROPHONE When listening to music or outdoors the microphone...

Page 7: ...can download the full user manual from jabra com evolve65 Busylight indicator Battery indicator Bluetooth indicator USB charging port On off connect switch Microphone boom arm Volume up Volume down mu...

Page 8: ...ble tap the Answer end button Adjust speaker volume Tap the Volume up or Volume down button Busylight on off Simultaneously tap the Volume up and Volume down button Mute unmute microphone Press and ho...

Page 9: ...5 1 JABRA LINK 370 Jabra Link 370 USB Jabra Link 370 3 USB USB USB...

Page 10: ...6 2 0 5...

Page 11: ...7 3 jabra com evolve65 USB...

Page 12: ...8 3 2 USB...

Page 13: ...9 1 JABRA LINK 370 Jabra Link 370 USB Jabra Link 370 USB USB USB...

Page 14: ...10 2 0 5...

Page 15: ...11 3 jabra com evolve65 USB...

Page 16: ...12 USB 3...

Page 17: ...IPOJEN K MOBILN MU ZA ZEN POMOC BLUETOOTH Nasa te si n hlavn soupravu a 3 sekundy p idr te p ep na Zap vyp p ipojit v poloze pro p ipojen dokud neusly te hlasov pokyny Indik tor kontrolka Bluetooth b...

Page 18: ...KROFONU Mikrofon doporu ujeme um stit do bl zkosti st cca 1 2 cm Mikrofon je ohebn tak e si jej m ete libovoln nastavit ULO EN MIKROFONU P i poslechu hudby nebo venku lze ram nko mikrofonu magneticky...

Page 19: ...ete st hnout kompletn u ivatelskou p ru ku Indik tor hovoru Busylight Indik tor nabit baterie Indik tor Bluetooth USB nab jec port P ep na Zap vyp p ipojit V klopn ram nko mikrofonu Hlasitost zv en H...

Page 20: ...P ijmout ukon it Nastaven hlasitosti reproduktoru Klepn te na tla tko Hlasitost zv en nebo Hlasitost sn en Indik tor hovoru sv t nesv t Sou asn klepn te na tla tko Hlasitost zv en a Hlasitost sn en Zt...

Page 21: ...e ihopkopplade FORBIND ANSLUT MED MOBILENHED VIA BLUETOOTH Tag headsettet p og hold On off forbind kontakten nede i 3 sek i positionen Forbind Anslut indtil du h rer stemmeguidens r stv gledningens in...

Page 22: ...MIKROFONEN Det anbefales rekommenderas at placere mikrofonarmen t t p munden 1 3 cm Mikrofonarmen kan b jes efter nske OPBEVARING AF MIKROFON N r du lytter til musik eller er udend rs kan mikrofonen m...

Page 23: ...lette brugermanual fra jabra com evolve65 Busylight indikator Upptaget indikator Batteriindikator Bluetooth indikator USB port til opladning On off forbind kontakt On Off Anslut Mikrofonarm Lydstyrke...

Page 24: ...kald Tryk to tv gange p Besvar afslut knappen Juster h jttalerens lydstyrke Klik p Lydstyrke op eller Lydstyrke ned Busylight indikator Upptaget indikator til fra Klik p Lydstyrke op og Lydstyrke ned...

Page 25: ...eld VERBINDEN MET MOBIEL APPARAAT VIA BLUETOOTH Houd de schakelaar On off connect 3 seconden in de positie Connect totdat het Bluetooth lampje blauw knippert en u de gesproken koppelinstructies hoort...

Page 26: ...de microfoon dichtbij uw mond te plaatsen 1 5 cm De microfoon buigbaar naar uw persoonlijke voorkeur DE MICROFOON INKLAPPEN Wanneer u naar muziek luistert of de headset buitenshuis gebruikt kunt u de...

Page 27: ...ige handleiding kunt downloaden op jabra com evolve65 In gesprek lampje Batterij indicator Bluetooth indicator USB oplaadpoort Aan uit koppelen schakelaar Microfoonarm Volume omhoog Volume omlaag mute...

Page 28: ...Dubbeltik op de toets Beantwoorden be indigen Het luidsprekervolume regelen Tik op de toets Volume omhoog of Volume omlaag In gesprek lampje aan uit Tik tegelijkertijd op de toets Volume omhoog en Vol...

Page 29: ...ir s SE CONNECTER UN P RIPH RIQUE MOBILE AVEC BLUETOOTH Mettez le micro casque et maintenez le bouton On Off Connexion en position Connexion pendant 3 secondes jusqu ce que vous entendiez les instruct...

Page 30: ...placer le microphone pr s de votre bouche 1 25 cm Le microphone est souple afin de s adapter vos pr f rences personnelles RANGEMENT DU MICROPHONE Lorsque vous coutez de la musique ou tes l ext rieur...

Page 31: ...manuel d utilisation complet sur jabra com evolve65 Voyant d occupation Indicateur de batterie Indicateur Bluetooth Port USB de charge Bouton On Off Connexion Bras du micro Diminution du volume D sac...

Page 32: ...me du haut parleur Appuyer sur le bouton Augmentation du volume ou Diminution du volume Activer D sactiver le profil occup Appuyer simultan ment sur les boutons Augmentation du volume et Diminution du...

Page 33: ...nt pr appari s CONNEXION L APPAREIL SANS FIL AVEC BLUETOOTH Maintenez le bouton 3 secondes Marche arr t connexion la position de connexion jusqu ce que vous entendiez les instructions vocales L indica...

Page 34: ...le bras du micro proche de la bouche 0 5 pouces Le bras du micro est flexible afin de mieux s adapter la position de votre choix RANGEMENT DU MICRO Quand vous coutez de la musique ou quand vous tes l...

Page 35: ...anuel de l utilisateur complet sur le site jabra com evolve65 Voyant occup Indicateur de pile Indicateur Bluetooth Port de chargement USB Bouton Marche arr t connexion Bras de micro R duire le volume...

Page 36: ...gler le volume du haut parleur Appuyez sur le bouton Augmenter le volume ou Diminuer le volume Voyant occup allum teint Appuyez en m me temps sur le bouton Augmenter le volume et Diminuer le volume A...

Page 37: ...GER T UNTER VERWENDUNG VON BLUETOOTH Halten Sie die Ein Aus Verbindungstaste 3 Sekunden lang in der Position Verbinden w hrend Sie das Headset tragen bis Sie die sprachgef hrten Anweisungen h ren Die...

Page 38: ...len den Mikrofonarm in Mundn he zu positionieren ca 1 5 cm Der Mikrofonarm l sst sich nach Belieben zurechtbiegen VERSTAUEN DES MIKROFONS Wenn Sie Musik h ren oder unterwegs sind kann der Mikrofonarm...

Page 39: ...sich das komplette Benutzerhandbuch unter jabra com evolve65 herunterladen Betriebsanzeige Ladestandsanzeige Bluetooth Kontrollleuchte USB Port Ladeanschluss Ein Aus Verbindungstaste Mikrofonarm Laut...

Page 40: ...pelt auf die Taste Rufannahme Beenden Lautsprecherlaut st rke anpassen Tippen Sie auf die Taste Lauter oder Leiser Betriebsanzeige ein aus Tippen Sie gleichzeitig auf die Tasten Lauter und Leiser Mikr...

Page 41: ...MOBILE TRAMITE BLUETOOTH Indossa le cuffie e tieni premuto per tre secondi l interruttore On Off Connessione nella posizione di connessione fino a quando non senti le istruzioni della guida vocale L i...

Page 42: ...gliamo di posizionare il microfono vicino alla bocca 1 cm Il microfono pieghevole per adattarsi alle preferenze personali CONSERVAZIONE DEL MICROFONO Quando ascolti musica o sei all aperto puoi blocca...

Page 43: ...utente completo su jabra com evolve65 Indicatore di occupato Indicatore della batteria Indicatore Bluetooth Porta USB per la ricarica Interruttore On Off Connessione Braccetto del microfono Volume su...

Page 44: ...volte il tasto Rispondi Termina chiamata Regolare il volume dell altoparlante Sfiora i tasti Volume su o Volume gi Attivare Disattivare l indicatore di occupato Sfiora contemporaneamente i tasti Volum...

Page 45: ...41 1 PC JABRA LINK 370 PC USB Jabra Link 370 Jabra Link 370 BLUETOOTH 3 Bluetooth PC USB USB PC USB...

Page 46: ...42 2 0 5...

Page 47: ...43 3 jabra com evolve65 Bluetooth USB...

Page 48: ...44 Bluetooth 3 2 PC USB 3...

Page 49: ...45 1 PC JABRA LINK 370 Jabra Link 370 PC USB Jabra Link 370 BLUETOOTH 3 Bluetooth PC USB USB PC USB...

Page 50: ...46 2 1...

Page 51: ...47 3 jabra com evolve65 Busylight Bluetooth USB...

Page 52: ...48 Bluetooth 3 Busylight 2 PC USB 3...

Page 53: ...ENIEM PRZENO NYM ZA POMOC BLUETOOTH Za zestaw s uchawkowy i przytrzymaj przez 3 sek przycisk w wy po czenia w po o eniu po czenia a zostan wyemitowane g osowe instrukcje parowania Wska nik Bluetooth z...

Page 54: ...chylany wysi gnik mikrofonu jak najbli ej ust 1 25 cm Odchylany wysi gnik mikrofonu mo na wygina w dowolnym kierunku CHOWANIE MIKROFONU S uchaj c muzyki lub przebywaj c w terenie odchylany wysi gnik m...

Page 55: ...ony jabra com evolve65 Wska nik zaj to ci Wska nik stanu akumulatora Wska nik Bluetooth Gniazdo USB adowania Prze cznik w wy po czenia Odchylany wysi gnik mikrofonu Zmniejszanie g o no ci wyciszanie m...

Page 56: ...ia po czenia Regulacja g o no ci Dotknij przycisku zwi kszania g o no ci lub zmniejszania g o no ci W czanie wy czanie wska nika zaj to ci Dotknij jednocze nie przycisk w zwi kszania g o no ci i zmnie...

Page 57: ...O M VEL ATRAV S DE BLUETOOTH Coloque os auriculares e mantenha o interruptor Ligar Desligar Conectar premido 3 seg na posi o de conex o at ouvir as instru es de orienta o por voz O indicador de Blueto...

Page 58: ...onamento do microfone junto da sua boca 1 27 cm O microfone dobr vel para efeitos de prefer ncia pessoal GUARDAR O MICROFONE Ao ouvir m sica ou quando se encontrar no exterior o bra o flex vel do micr...

Page 59: ...e utilizador completo em jabra com evolve65 Indicador luminoso ocupado Indicador de bateria Indicador Bluetooth Entrada de USB carga Bot o Ligar Desligar Conectar Bra o flex vel de microfone Aumentar...

Page 60: ...bot o Atender Terminar Ajustar o volume do altifalante Toque no bot o Aumentar volume ou Reduzir volume Indicador luminoso ocupado ligado desligado Toque em simult neo no bot o Aumentar volume e Redu...

Page 61: ...TAR AO DISPOSITIVO M VEL USANDO BLUETOOTH Coloque o headset e segure 3 segundos o interruptor Ligar Desligar Conectar na posi o de Conectar at ouvir as instru es orientadas por voz O indicador de Blue...

Page 62: ...menda se posicionar o microfone perto da boca 1 5 cm O microfone dobr vel para prefer ncias pessoais GUARDANDO O MICROFONE Ao ouvir m sica ou quando estiver ao ar livre o bra o boom do microfone pode...

Page 63: ...ompleto em jabra com evolve65 Indicador de luz de ocupado Indicador de bateria Indicador de Bluetooth Porta USB carregamento Interruptor Ligar Desligar Conectar Bra o boom do microfone Aumentar o volu...

Page 64: ...o Atender Terminar Ajustar o volume do alto falante Toque no bot o Aumentar volume ou Diminuir volume Luz de ocupado ligada desligada Toque simultaneamente no bot o Aumentar volume e Diminuir volume C...

Page 65: ...61 1 JABRA LINK 370 Jabra Link 370 USB Jabra Link 370 BLUETOOTH 3 Bluetooth USB USB USB...

Page 66: ...62 2 0 5...

Page 67: ...63 3 jabra com evolve65 Bluetooth USB...

Page 68: ...64 Bluetooth 3 2 USB 3...

Page 69: ...ISPOSITIVO M VIL CON BLUETOOTH P ngaselosauricularesymantengaelinterruptor Encendido Apagado Conexi n en la posici n de conexi n durante 3 segundos hasta que oiga las instrucciones de sincronizaci n p...

Page 70: ...ocar el micr fono cerca de la boca 1 5 cm El micr fono es flexible para que pueda ajustarlo a su posici n preferida C MO GUARDAR EL MICR FONO Al escuchar m sica o cuando est en el exterior el brazo de...

Page 71: ...ompleto en jabra com evolve65 Luz indicadora de ocupado Indicador de la bater a Indicador Bluetooth Puerto de carga USB Interruptor Encendido Apagado Conexi n Brazo del micr fono Subir volumen Bajar v...

Page 72: ...llamada Pulse dos veces el bot n Responder Finalizar Ajustar el volumen del altavoz Pulse el bot n Subir volumen o Bajar volumen Encender Apagar luz de ocupado Pulse los botones Subir volumen y Bajar...

Page 73: ...zados CONEXI N A DISPOSITIVO M VIL CON BLUETOOTH Col quese el auricular y mantenga 3 segundos el interruptor Encendido Apagado Conectar en la posici n de conectar hasta que escuche las instrucciones d...

Page 74: ...nda que coloque el micr fono cerca de su boca 0 5 pulgadas El micr fono se puede doblar para su preferencia personal USO EN EXTERIORES Cuando escuche m sica o est al aire libre puede guardar el brazo...

Page 75: ...ual de usuario completo en jabra com evolve65 Indicador Busylight Indicador de bater a Indicador de Bluetooth Puerto USB para el cargador Bot n Encendido Apagado Conectar Brazo del micr fono Volumen V...

Page 76: ...Rechazar llamadas Pulse dos veces el bot n Responder Finalizar Ajustar el volumen del altavoz Pulse el bot n de Volumen o Volumen Encendido Apagado de Busylight Pulse simult neamente el bot n de Volum...

Page 77: ...gelir ve yeniden e le tirilmelerine gerek yoktur MOB L C HAZA BA LANMA BLUETOOTH LE Kulakl tak n ve A Kapat Ba la d mesini sesli talimatlar duyana dek ba lama konumunda tutun 3 sn Bluetooth g stergesi...

Page 78: ...IRMA Mikrofonu a z n z n yak n nda 1 cm duracak ekilde ayarlaman z nerilir Mikrofon kolu tercih etti iniz takdirde b k lebilir M KROFONU SAKLAMA Mikrofon m zik dinlerken veya d ar dayken ta band ndaki...

Page 79: ...bra com evolve65 adresinden indirebilirsiniz Busylight me gul g stergesi Batarya g stergesi Bluetooth g stergesi USB arj giri i A Kapat Ba la d mesi Mikrofon kolu Ses Seviyesini D r Mikrofonu Sessize...

Page 80: ...e ift bas n Hoparl r n ses seviyesini ayarlama Ses Seviyesini Y kselt veya Ses Seviyesini D r d mesine bas n Busylight me gul g stergesini a ma kapama Ses Seviyesini Y kselt ve Ses Seviyesini D r d me...

Search results

Summary of Contents for 6599-823-399

Reviews:

Related manuals for 6599-823-399

Brands by name

Popular brands

Jabra 6599-823-399, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for 6599-823-399

Reviews:

Related manuals for 6599-823-399

Brands by name

Popular brands