■
Features
●Built-in advanced USB-C® E-Mark integrates USB4™, Thunderbolt™ 3, and Thunderbolt™ 4 compatibility
● Features a 4K HDMI™ output, supporting video resolutions up to 3840 x 2160 at 60 Hz
● Three SuperSpeed USB™ 10Gbps downstream ports (1 USB-C® and 2 Type-A) to connect peripherals
● Charge and power connected laptop and peripherals with 100W Power Delivery
● SD™ & microSD™ 4.0 memory card reader/writer for media storage and transfer
● Easily add a wired network connectivity with the Gigabit Ethernet port
● Plug-and-play, no driver installation required
■
System Requirements
● Available USB-C® port that supports DisplayPort™ alternate mode and USB™ Power Delivery 2.0 or 3.0
● Please refer to the manufacturer of your computer for more information about your device
● The host device must support DisplayPort™ 1.4 to achieve 4K resolution at 60 Hz
■
Notes
● A 4K-capable display is required for obtaining the 3840 x 2160 resolution
● If connected to a USB™ 2.0 host port, or if using a USB™ 2.0 host cable, performance may be limited
● The adapter can connect to a USB-C® port that doesn’t support Power Delivery, but it will not pass
power through the connected device
● If you are using high-powered USB™ devices, attach a USB-C® power adapter to the power delivery
port to ensure maximum performance. To avoid disruption, do not remove the power adapter while
copying files.
● We advise no more than one (1) bus-powered/portable external hard disk drive to be connected to the
adapter at a time
■
Eigenschaften
● Eingebauter fortschrittlicher USB-C® E-Mark integriert USB4™ und Thunderbolt™ 3, Thunderbolt™ 4
Kompatibilität
● Verfügt über einen 4K HDMI™-Ausgang, der eine Videoauflösung von bis zu 3840 x 2160 bei 60 Hz
unterstützt
● Drei SuperSpeed USB™ 10Gbps Downstream-Ports (1 USB-C® und 2 Typ-A) zum Anschluss von
Peripheriegeräten
● Laden und Versorgen von angeschlossenen Laptops und Peripheriegeräten mit 100W Power Delivery
● SD™ & microSD™ 4.0 Speicherkartenleser/-schreiber für die Speicherung und Übertragung von Medien
● Einfaches Hinzufügen einer kabelgebundenen Netzwerkkonnektivität mit dem Gigabit-Ethernet-An-
schluss
● Plug-and-Play, keine Treiberinstallation erforderlich
■
Systemanforderungen
● Verfügbarer USB-C®-Anschluss, der den DisplayPort™-Alternativmodus und
USB™ Power Delivery 2.0 oder 3.0 unterstützt
● Bitte wenden Sie sich an den Hersteller Ihres Computers, um weitere Informationen zu Ihrem Gerät zu
erhalten
● Das Host-Gerät muss DisplayPort™ 1.4 haben, um eine 4K-Auflösung bei 60 Hz zu erreichen
■
Hinweise
● Ein 4K-fähiger Bildschirm ist erforderlich, um die Auflösung von 3840 x 2160 zu erreichen.
● Bei Anschluss an einen USB™ 2.0-Hostanschluss oder bei Verwendung eines
USB™ 2.0-Hostkabels kann die Leistung eingeschränkt sein.
● Der Adapter kann an einen USB-C®-Anschluss angeschlossen werden,
der Power Delivery nicht unterstützt, leitet aber keinen Strom an das angeschlossene Gerät weiter.
● Wenn Sie USB™-Geräte mit hoher Leistung verwenden, schließen Sie einen USB-C®-Stromadapter an
den Power-Delivery-Anschluss an, um eine maximale Leistung zu gewährleisten. Entfernen Sie den
Stromadapter nicht, während Sie Dateien kopieren, um Unterbrechungen zu vermeiden.
● Wir empfehlen, nicht mehr als ein (1) busgespeistes/portables externes Festplattenlaufwerk gleichzeitig
mit dem Adapter zu verbinden.
■
Caractéristiques
● E-Mark USB-C® avancé intégré incorpore la compatibilité USB4™, Thunderbolt™ 3, et Thunderbolt™ 4
● Dispose d’une sortie HDMI™ 4K, prenant en charge la résolution vidéo jusqu’à 3840 x 2160 à 60 Hz
● Trois ports en aval SuperSpeed USB™ 10 Gbit/s (1 USB-C® et 2 de Type-A) pour connecter les
périphériques
● Chargez et alimentez votre ordinateur portable et les périphériques connectés avec une alimentation de
100 W
● Lecteur de carte mémoire SD™ & microSD™ 4.0 pour le stockage et le transfert de médias
● Ajoutez facilement une connectivité réseau filaire avec le port Gigabit Ethernet
● Plug-and-play, aucune installation de pilote requise
■
Configuration Recommandée
● Port USB-C® disponible qui prend en charge le mode alternatif DisplayPort™ et USB™ Power Delivery
2.0 ou 3.0
● Veuillez consulter le fabricant de votre ordinateur pour plus d’informations sur votre appareil
● Le périphérique hôte doit prendre en charge DisplayPort™ 1.4 pour atteindre une résolution 4K à 60 Hz
■
A Noter
● Un écran compatible 4K est nécessaire pour obtenir la résolution 3840 x 2160
● Si vous êtes connecté à un port hôte USB™ 2.0, ou si vous utilisez un câble hôte USB™ 2.0, les
performances peuvent être limitées
● L’adaptateur peut se connecter à un port USB-C® qui ne prend pas en charge Power Delivery, mais il ne
transmettra pas l’alimentation via l’appareil connecté
● Si vous utilisez des périphériques USB™ à haute puissance, connectez un adaptateur secteur USB-C® au
port Power delivery pour assurer des performances maximales. Ne retirez pas l’adaptateur secteur lors
de la copie de fichiers pour éviter toute interruption.
● Nous ne conseillons pas plus d’un (1) lecteur de disque dur externe alimenté par bus / portable d’être
connecté à l’adaptateur à la fois
■
Caratteristiche
● E-Mark USB-C® avanzato incorporato integra compatibilità USB4™, Thunderbolt™ 3 e Thunderbolt™ 4
● Dispone di una uscita 4K HDMI™, che supporta risoluzione video fino a 3840 x 2160 a 60 Hz
● Tre porte SuperSpeed USB™ 10 Gbps downstream (1 USB-C® e 2 tipo A) per collegare periferiche
● Ricarica e alimenta laptop e periferiche collegati con Power Delivery da 100 W
● Lettore/scrittore di schede di memoria SD™ e microSD™ 4.0 per l'archiviazione e il trasferimento di
contenuti multimediali (JCD393)
● Aggiunge facilmente una connettività di rete cablata con la porta Gigabit Ethernet
● Plug-and-play, nessuna installazione di driver
■
Requisiti di sistema
● Porta USB-C® disponibile con supporto DisplayPort™ Alternate Mode e USB™ Power Delivery 2.0 o 3.0
● Consultare il produttore del computer per ulteriori informazioni sul dispositivo
● Il dispositivo host deve supportare DisplayPort™ 1.4 per ottenere una risoluzione 4K a 60 Hz
■
Note
● È necessario un display compatibile 4K per ottenere la risoluzione 3840 x 2160
● Se collegato a una porta host USB™ 2.0 o se si utilizza un cavo host USB™ 2.0, le prestazioni potrebbero
essere limitate
● L'adattatore può connettersi a una porta USB-C® non supporta Power Delivery, ma non passa
l’alimentazione attraverso il dispositivo connesso
● Se si utilizzano dispositivi USB™ ad alta potenza, collegare l'adattatore di alimentazione USB® alla porta
di alimentazione per garantire prestazioni massime. Non rimuovere l'alimentatore durante la copia dei
file per evitare interruzioni.
● Si consiglia di non collegare più di un (1) disco rigido esterno portatile/alimentato tramite bus
all'adattatore per volta
Français
Italiano
■
Características
● El USB-C® E Mark avanzado incorporado integra compatibilidad con USB4™, Thunderbolt™ 3, y
Thunderbolt™ 4
● Cuenta con una salida 4K HDMI ™, que admite una resolución de video de hasta 3840 x 2160 a 60 Hz
● Tres puertos SuperSpeed con puertos descendinetes USB™ 10Gbps
(1 USB-C® y 2 Type-A) para conectar periféricos
● Carga y alimenta el portátil y los periféricos conectados con 100W Power Delivery
● Lector / grabador de tarjetas de memoria SD™ y microSD™ 4.0 para almacenamiento y transferencia de
medios
● Agregue fácilmente una conectividad de red por cable con el puerto Gigabit Ethernet
● Plug-and-play, no requiere instalación de controlador
■
Requisitos del sistema
● Puerto USB-C® disponible que admite el modo alternativo DisplayPort™ y
USB™ Power Delivery 2.0 o 3.0
● Consulte al fabricante de su computadora para obtener más información sobre su dispositivo
● El dispositivo host debe ser compatible con DisplayPort™ 1.4 para lograr una resolución de 4K a 60 Hz
■
Notas
● Se requiere una pantalla compatible con 4K para obtener la resolución de
3840 x 2160
● Si se conecta a un puerto host USB™ 2.0, o si se utiliza un cable host USB™ 2.0, el rendimiento puede ser
limitado
● El adaptador se puede conectar a un puerto USB-C® que no es compatible con Power Delivery, pero no
pasará energía a través del dispositivo conectado
● Si está utilizando dispositivos USB ™ de alta potencia, conecte un adaptador de corriente USB-C® al
puerto de suministro de energía para garantizar el máximo rendimiento. Para evitar interrupciones, no
retire el adaptador de corriente mientras se copian los archivos.
● Aconsejamos que no se conecte al adaptador más de un (1) disco duro externo alimentado por bus o
portátil a la vez
■
Funktioner
● Inbyggt avancerat USB-C® E-Mark integrerar USB4™, Thunderbolt™ 3 och
Thunderbolt™ 4-kompatibilitet
● Har en 4K HDMI™-utgång med stöd för videoupplösning på upp till 3840 x 2160 vid 60 Hz
● Tre SuperSpeed USB™ 10 Gbps-portar nedströms (1 USB-C® och 2 Type-A) för anslutning av
kringutrustning
● Ladda och strömförsörj anslutna bärbara datorer och kringutrustning med 100 W Power Delivery
● SD™ och microSD™ 4.0-minneskortläsare/skrivare för lagring och överföring av media
● Lägg enkelt till en trådbunden nätverksanslutning med Gigabit Ethernet-porten
● Plug-and-play, ingen installation behövs
■
Systemkrav
● Tillgänglig USB-C®-port med stöd för DisplayPort™ alternativt läge och USB™ Power Delivery 2.0 eller 3.0
● Se tillverkaren av din dator för mer information om din enhet
● Värdenheten måste ha stöd för DisplayPort™ 1.4 för att uppnå 4K-upplösning vid 60 Hz
■
Observera
● En skärm med 4K-kapacitet krävs för att få 3840 x 2160 upplösning
● Om du är ansluten till en USB™ 2.0-värdport eller om du använder en USB™ 2.0-värdkabel kan
prestandan vara begränsad
● Adaptern kan anslutas till en USB-C®-port som inte stöder Power Delivery, men den kommer inte att
överföra ström till den anslutna enheten
● Om du använder USB™-enheter med hög effekt ska du ansluta en USB-C®-strömadapter till
strömförsörjningsporten för att få maximal prestanda. Ta inte bort nätadaptern när du kopierar filer för
att undvika störningar.
● Vi rekommenderar att inte mer än en (1) bussdriven/portabel extern hårddisk ansluts till adaptern åt
gången
■
Características
● A marca eletrónica USB-C® avançada incorporada é compatível com USB4™, Thunderbolt™ 3 e
Thunderbolt™ 4
● Apresenta saída 4K HDMI™ com suporte para resoluções de vídeo até 3840 x 2160 a 60 Hz
● Três portas de receção SuperSpeed USB™ de 10 Gbps (1 USB-C® e 2 Tipo A) para ligar periféricos
● Carregue e alimente o computador portátil e os periféricos ligados com fornecimento de energia de 100W
● Leitor/gravador de cartões de memória SD™ e microSD™ 4.0 para armazenamento e transferência de
ficheiros multimédia (JCD393)
● Adicione facilmente uma ligação de rede com fios com a porta Ethernet Gigabit
● Plug-and-play, sem necessidade de instalação de controlador
■
Requisitos do sistema
● Porta USB-C® disponível que suporta o modo DisplayPort™ alternativo e USB™ Power Delivery 2.0 ou 3.0
● Consulte o fabricante do seu computador para obter mais informações sobre o seu dispositivo.
● O dispositivo anfitrião deve suportar DisplayPort™ 1.4 para alcançar resolução 4K a 60 Hz
■
Notas
● Para obter a resolução de 3840 x 2160, é necessário m monitor com capacidade 4K
● O desempenho pode ser limitado se estiver ligado a uma porta anfitrião USB™ 2.0 ou se utilizar um cabo
anfitrião USB™ 2.0
● O adaptador pode ligar a uma porta USB-C® que não suporta a função Power Delivery, mas permite o
fornecimento de energia através do dispositivo ligado
● Se utilizar dispositivos USB™ de alta potência, ligue o transformador USB-C® à porta de fornecimento de
energia para garantir o máximo desempenho. Para evitar perturbações, não remova o transformador ao
copiar ficheiros.
● Aconselhamos que não utilize mais do que um (1) disco rígido externo portátil/alimentado por barramento
ligado ao adaptador de cada vez
English
Deutsch
JCD393
USB-C® 10Gbps Mini Dock
Compatible with USB4™ devices
■
Kenmerken
● Ingebouwde geavanceerde USB-C® E-Mark integreert USB4™-, Thunderbolt™ 3- en Thunderbolt™
4-compatibiliteit
● Beschikt over een 4K HDMI®-uitgang, die videoresolutie tot 3840 x 2160 bij 60 Hz ondersteunt
● Drie SuperSpeed USB™ 10 Gbps downstream-poorten (1 USB-C® en 2 Type-A) om randapparatuur aan
te sluiten
● Uw laptop en randapparatuur opladen en van stroom voorzien met een 100W Power Delivery.
● SD™ en microSD™ 4.0 geheugenkaartlezer/-schrijver voor mediaopslag en -overdracht
● Voeg eenvoudig een bekabelde netwerkconnectiviteit toe met de Gigabit Ethernet-poort
● Plug-and-play, geen stuurprogramma-installatie vereist
■
Systeemvereisten
● Beschikbare USB-C®-poort die DisplayPort™ alternatieve modus en USB™ Power Delivery 2.0 of 3.0
ondersteunt
● Raadpleeg de fabrikant van uw computer voor meer informatie over uw apparaat
● Het hostapparaat moet DisplayPort™ 1.4 hebben om een 4K-resolutie bij 60 Hz te bereiken
■
Opmerkingen
● Een 4K-beeldscherm is vereist voor het verkrijgen van de resolutie van 3840 x 2160
● Bij aansluiting op een USB™ 2.0-hostpoort of bij gebruik van een USB™ 2.0-hostkabel kunnen de
prestaties beperkt zijn
● De adapter kan worden aangesloten op een USB-C®-poort die geen Power Delivery ondersteunt, maar
geeft geen stroom door het aangesloten apparaat
● Als u krachtige USB™-apparaten gebruikt, sluit dan een USB-C®-voedingsadapter aan op de
voedingspoort om maximale prestaties te garanderen. Verwijder de voedingsadapter niet tijdens het
kopiëren van bestanden om onderbrekingen te voorkomen.
● We raden aan om niet meer dan één (1) bus-powered/draagbare externe harde schijf tegelijk op de
adapter aan te sluiten
Nederlands
Español
Português
Svenska
DK:
Startvejledning
NO:
Hurtiginstallasjonsveiledning
FI:
Pika-asennusopas
HU:
Gyors telepítési útmutató
RU :
Руководство по быстрой установке
クイックインストールガイド
日本語
:
繁中
:
快速安裝手冊
简中
:
快速安装手册
Guide D'installation Rapide
FR :
Kurzanleitung Für Installation
DE :
Q
uick Installation Guide
EN :
Guía De Instalación Rápida
ES :
IT :
Guida rapida all'installazione
NL
: Beknopte installatiehandleiding
PT :
Guia de instalação rápida
SE :
Snabbinstallationsguide
