background image

EN

4-2 .   Safety requirements

Welding provides protection against over-voltage / over-current / overheating. If any of the 

above events occurs, the machine stops automatically. However, over- stress damage to the 

machine , keep the following guidelines :

1. Ventilation . When welding a strong current going through the machine , so the machine is 

not enough natural ventilation for cooling . The need to ensure adequate cooling, so the 

distance between the plane and any object around it at least 30 cm . Good ventilation is 

important to normal function and service life of the machine.

2. Continuously , the welding current does not exceed the maximum allowable value. Current 

overload may shorten its life or damage to the machine .

3. Surge banned ! Observance of tension range follow the main parameter table . Welding ma

-

chine automatically compensates for voltage , allowing the voltage within permissible limits 

of law. If input voltages exceed the specified value , damaged parts of the machine .

4. The machine must be grounded! If you are operating in a standard, grounded AC pipeline in 

the event of grounding is provided automatically . If you have a generator or foreign , unfa

-

miliar , non-grounded power supply using the machine , the machine is required for ground

-

ing connection point earth to protect against electric shock .

5. Suddenly stopping may be during welding when an overload occurs or the machine over

-

heats . In this case, do not restart the computer , do not try to work with it right away, but do 

not turn off the power switch , so you can leave in accordance with the built-in fan to cool 

the welding machines.

5. Maintenance

1. Remove power unit before maintenance or repair!
2. Ensure that proper grounding!
3. Make sure that the internal gas and electricity connections are perfect and tighten, adjust if 

necessary, if there is oxidation, remove it with sandpaper and then reconnect the cable.

4. Hands, hair, loose clothing should be kept away under electric parts, such as wires, fan.
5. Regularly dust from the machine clean, dry compressed air, a lot of smoke and polluted air to 

clean the machine every day!

6. The gas pressure is correct not to damage components of the machine.
7. If water would be, for example. rain, dry it in the machine and check the insulation properly! 

Only if everything is all right, go after the welding!

8 When not in use for a long time, in the original packaging in a dry place.

4. Precautions

4-1.  

Working environment

1. Welding equipment free of dust, corrosive gas, non-flammable materials, up to 90% humidity 

for use!

2. Avoid welding outdoors unless protected from direct sunlight, rain, snow, work area tempera

-

ture must be between -10 °C and +40 °C.

3. The position of the device to the wall at least 1 m.
4. Well-ventilated area is necessary to perform welding.

• 

Replace the electrode and nozzle. In case of the following cases, be sure to replace the elec

-

trode and nozzle in time.

1) above 1.5 mm electrode consumption depth;
2) irregularly deformed nozzle aperture;
3) obviously slower cutting speed and green flames occurring for arc
4) difficult arc striking;
5) Slanting kerf or widening kerf

29

Summary of Contents for CUT 50 CNC PILOT

Page 1: ...R CUTTING EDGE WELDING HASZNÁLATI UTASÍTÁS IGBT inverter technológiás plazmavágógép CUT 50 CNC PILOT ...

Page 2: ...k megfelelően csatlakoztassa Csupasz kézzel ne érjen semmilyen vezető részhez a hegesztő körben mint elektróda vagy vezeték vég Hegesztéskor a kezelő viseljen száraz védő kesztyűt Kerülje a füst vagy gázok belégzését Hegesztéskor keletkezett füst és gázok ártalmasak az egészségre Munkaterület legyen jól szellőztetett Az ív fénykibocsátása árt a szemnek és bőrnek Hegesztés alatt viseljen hegesztő p...

Page 3: ...TARTALOMJEGYZÉK BEVEZETÉS 4 FŐBB PARAMÉTEREK 5 BEÜZEMELÉS 6 MŰKÖDÉS 6 8 ÓVINTÉZKEDÉSEK 9 KARBANTARTÁS 9 HU 3 ...

Page 4: ... a hagyományos transzformátoros gépekkel összehasonlításban A vágógép plazmapisztollyal és megfelelő hosszúságú kábelekkel rendelkezik Jelen plazmavágógép ipari és professzionális használatra alkalmas megfelel az IEC60974 Nemzetközi Biztonsági Szabvány előírásainak Vásárlástól számított 1 év garanciát vállalunk a termékre A garancia kizárólag a vásárlás napján érvényesített garancia jeggyel és az ...

Page 5: ...ati feszültség V 220 Vágóáram tartomány A 20 40 Bekapcsolási idő 40A 60 Vágható anyagvastagság darabolás acél mm 25 Optimális vágható anyagvastagság minőségi vágás mm Acél 20 Rozsdamentes acél 20 Alumínium 25 Réz 12 Ívgyújtás ívkontroll Pilot Arc Control őrív Hűtés AF Szigetelési osztály H Védettség IP23 Tömeg kg 18 Külső méretek mm 460 X 146 X 278 5 ...

Page 6: ...évő vágópisztoly csatlakozó jába Csavarja az elektródot a vágópisztoly végére gyengén szorítsa meg és aztán megfelelő sorrendben helyezze be a fúvókát és védőborítót Bizonyosodjon meg arról hogy a megfelelő vágópisztolyt és testcsipeszt használja különben a hegesztés minősége romlik és a gép károsodhat Vágás előtt fontos a levegő nyomás pontos beállítása Kis nyomásérték mellett az ívgyújtás biztos...

Page 7: ...ztül 1 Áramerősség beállító gomb 2 Bekapcsolt állapot jelző világít ha a gép bekapcsolt állapotban van 3 Hő és túláramvédelem állapot jelző világít ha a védelem működésbe lépett 4 Vágópisztoly hiba és alacsony levegő nyomás jelző rövidzárlat az elektróda és a fúvóka között hiányzó elektróda fúvóka vagy zárókupak alacsony levegőáramlás vagy nyomás 5 Aktív állapot visszajelző DC indikátor ha a DC ki...

Page 8: ...án mozgassa állandó sebességgel a vágópisztolyt hogy szabályos vágást végezzen mozgássebesség változik a lemezvastagság gal ha szikra felfelé jön túl gyors a mozgás és a darab nincs átvágva ezért lassítani kell Ha a szikrák függőlegesen a darab felé mutatnak a mozgás sebessége túl lassú és salakosodás nőhet ezért a sebességet növelni kell Ha fröccsenés ragad a fúvókára romlik a fúvóka hűtőhatása e...

Page 9: ...és kivédésére 5 Hirtelen leállás állhat be hegesztés közben ha túlterhelés lép fel vagy a gép túlmelegszik Ilyenkor ne indítsa újra a gépet ne próbáljon azonnal dolgozni vele de a főkapcsolót se kap csolja le így hagyja a beépített ventilátort megfelelően lehűteni a hegesztőgépet 5 Karbantartás 1 Áramtalanítsa a gépet karbantartás vagy javítás előtt 2 Bizonyosodjon meg róla hogy a földelés megfele...

Page 10: ...SO 12100 2011 EN 50199 1998 és EN 55011 2002 95 CE EN 60974 10 2014 A1 2015 05 EN 60974 1 2013 1 Hivatkozás a jelenleg hatályos törvényekre szabályokra és előírásokra A termékkel és annak használatával kapcsolatos érvényben lévő jogszabályokat meg kell ismerni figyelembe kell venni és be kell tartani Gyártó kijelenti hogy a fent meghatározott termék megfelel az összes fenti megadott sza bálynak és...

Page 11: ...R CUTTING EDGE WELDING MANUAL DE UTILIZARE Aparat de taiere cu plasma tehnologie invertor IGBT CUT 50 CNC PILOT ...

Page 12: ...r şi pielii dumneavoastră Vă rugăm să purtaţi mască de sudură corespunză toare filtru şi îmbrăcăminte de protecţie pentru a vă proteja ochii şi corpul Folosiţi o mască corespunzătoare sau o cortină pentru a feri privitorii de pericol Incendiul Scânteia de sudură poate cauza apariţia focului Vă rugăm să vă asiguraţi că nu există substanţe in flamabile pe suprafaţa unde se execută lucrarea Zgomotul ...

Page 13: ...CUPRINS INTRODUCERE 14 PARAMETRII 15 PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE 16 FUNCŢIONAREA 16 18 MĂSURI DE PRECAUŢIE 19 ÎNTREŢINERE 19 RO 13 ...

Page 14: ... mai inteligente și mai eficiente decât predecesoarele Tehnologia cu dublu inverter oferă o undă rectangulară dreaptă căldură concentrată iar curățarea acestora le face mai puternice arcul este mai mare iar calitatea este excelentă Aparate plasma are un cablu de lungime corespunzătoare Acest aparate plasma este potrivit pentru utilizare industrială și profesională în conformitate cu cerințele stan...

Page 15: ...ne în gol V 220 Reglare curent de ieşire A 20 40 Raport sarcină de durată 40A 60 Max Grosimea de taiere Oţel mm 25 Optim grosimea de taiere calitativ mm Oţel 20 Inox 20 Aluminiu 25 Cupru 12 Arc de aprindere Pilot Arc Control Răcire AF Clasa de izolaţie H Grad de protecţie IP23 Masă kg 18 Dimensiuni exterioare mm 460 X 146 X 278 RO 15 ...

Page 16: ...ă a apa ratului și strângeți piulița in sensul acelor de ceasornic pentru a preveni scurgerile de gaz conectați cupla rapidă a clemei de impământare cu borna de ieșire pozitivă de pe panoul frontal al aparatului și strângeți priza Conectați fișa comutatorului de pe pistolul de tăiere cu conectorul comutatorului de tăie re de pe panoul aparatului Înșurubati usor electrodul în torta de tăiere până l...

Page 17: ...Comutator principal 12 Racord reţea alimentare electrică După verificarea tuturor conexiunilor porniți aparatul de tăiere cu plasmă Reglați puterea in functie de grosimea materialului pe care intenționați să l taiati Apăsați comutatorul de tăiere de pe pistolet Aerul comprimat va iesi prin duza în inter val de 2 secunde va fi aprins arcul pilot Apropiati pistoletul de material arcul pilot va fi co...

Page 18: ... de efectul de răcire duză se deteriorează astfel încât timp trebuie să fie eliminate cum ar fi praf și stropi este depus pe pistolet curăță regulat pentru a menține o bună disipare a căldurii Distanțier pistolet oferă duza și distanța piesei de prelucrat Nu scoateți distanțierul în timpul tăie rii sau fara garantate de distanță chiar de la duza in contact cu piesa de lucru și arma poate arde Schi...

Page 19: ...ele aparatului se vor deteriora 4 Aparatul este necesar să fie legat la pământ În cazul în care aparatul funcționează de la o rețea legată la pământ standard legarea la pământ a aparatului este asigurată în mod automat Dacă aparatul este utilizat de la un generator de curent în străinătate sau de la o rețea de alimentare electrică necunoscu tă este necesară legarea sa la masă prin punctul de împăm...

Page 20: ... aplicate 1 EN ISO 12100 2011 EN 50199 1998 şi EN 55011 2002 95 CE EN 60974 10 2014 A1 2015 05 EN 60974 1 2013 1 Referire la legile standardele şi normativele aflate în vigoare la momentul actual Prevederile legale conexe cu produsul şi cu utilizarea sa este necesar să fie cunoscute aplicate şi respectate Producătorul declară că produsul definit mai sus corespunde tuturor standardelor indicate mai...

Page 21: ...R CUTTING EDGE WELDING USER S MANUAL Manual Plasma Cutting Machine with IGBT Inverter Technology CUT 50 CNC PILOT ...

Page 22: ...ents of the welding circuit electrodes and wires with bare hands It is nec essary for the operator to wear dry welding gloves while he performs the welding task The operator should keep the working piece insulat ing from himself herself Smoke and Gas generated while welding or cutting harmful to people s health Avoid of breathing the smoke and gas of welding or cutting Keep the working area in goo...

Page 23: ...INDEX AN INTRODUCTION TO DC WELDERS 24 MAIN PARAMETERS 25 INSTALLATION 26 OPERATION 26 28 CAUTIONS 29 MAINTENANCE 29 EN 23 ...

Page 24: ...fficient pre decessors Double Inverter technology provides a square wave which is straight concentrated heat cleaning makes them stronger and wider the arc with excel lent quality Cutting machine gun has a proper length cable and hose connection for water cool ing In this cutting machine is suitable for industrial and professional use complies with the IEC60974 international safety standard requir...

Page 25: ...rrent range A 20 40 Duty cycle 40Co 10 min 40A 60 Max cutting thickness Scarp cutting Carbon Steel mm 25 Optimal cutting thickness quality surface cutting mm Carbon Steel 20 Stainless Steel 20 Aluminium 25 Copper 12 Arc control method Pilot Arc Control Cooling AF Insulation class H Protection class IP23 Weight Kg 6 2 External dimensions mm 460 X 146 X 278 EN 25 ...

Page 26: ...e positive output terminal on the front panel of the cutter and tighten the socket Connect the switch plug on the cutting gun with the switch connector of the cut ting gun on the panel Screw the electrode into the cutting torch to the end slightly tighten them with force and then properly install the nozzle and protection cover in a proper order Important to set the correct air pressure before cut...

Page 27: ...g machine 8 Positive output cable connected to the workpiece 9 Remote control plug Connection to CNC plug 10 Air inlet connector Pressure regulator with manometer 11 Power switch turn on or off the power source 12 Main cable connected to the appreciate power supply 3 2 Operation steps of cutting After checking all connections turn on the plasma cutting machine Adjust the power to the thickness you...

Page 28: ...ng speed should be slowed down release the cutting torch switch to complete the cutting Splashes adhering to the nozzle surface will affect the cooling effect of the nozzle so they should be removed in time and dust and splashes on the cutting gun head should be removed regu larly so as to maintain a good heat emission effect The cutting torch rack ensures the distance from the nozzle to the plate...

Page 29: ...ot try to work with it right away but do not turn off the power switch so you can leave in accordance with the built in fan to cool the welding machines 5 Maintenance 1 Remove power unit before maintenance or repair 2 Ensure that proper grounding 3 Make sure that the internal gas and electricity connections are perfect and tighten adjust if necessary if there is oxidation remove it with sandpaper ...

Page 30: ...ied Rules 1 EN ISO 12100 2011 EN 50199 1998 EN 55011 2002 95 CE EN 60974 10 2014 A1 2015 05 CLASSE A EN 60974 1 2013 1 References to laws rules and regulations are to be understood as related to laws rules and regulations in force at present Manufacturer declares that the above specified product is complying with all of the abo ve specified rules and it also complying with the essential requiremen...

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ...www iweld hu ...

Reviews: