3
contents
GB
safety warnings
5
unpacking 16
product overview
17
first charge / recharge the battery
18
connecting your speaker
19
powering ON/OFF
20
AUX operation/Line out operation 20
hints and tips
21
maintenance 22
specifications 23
innhold
NO
s1ikkerhetsadvarsler 6
pakke opp
24
produktoversikt 25
lade opp batteriet før bruk
26
koble til høyttalerne
27
slå på/av
28
AUX-drift/Linje ut-drift
28
råd og tips
29
vedlikehold 30
spesifikasjoner 31
innehållsförteckning
SE
säkerhetsföreskrifter 8
packa upp
32
produktöversikt 33
ladda först batteriet
34
ansluta högtalaren
35
PÅ/AV 36
AUX-funktion/Linje ut-funktion
36
tips och råd
37
underhåll 38
specifikationer 39
sisältö
FI
turvallisuusvaroitukset 9
pakkauksesta purkaminen
40
tuotteen yleiskatsaus
41
ensimmäinen lataus / lataa akku
42
kaiuttimen liittäminen
43
virran kytkeminen PÄÄLLE/POIS
44
AUX-käyttö/Linja ulos -käyttö
44
vihjeitä ja vinkkejä
45
kunnossapito 46
tekniset tiedot
47
IWPSGR_BL_WH_BU_PI13E_IB_7L_Final130815.indb 3
15/8/13 3:35 PM