background image

10

laite kauas lämpölähteistä kuten 

pattereista ja kaasulla tai sähköllä 

toimivista takoista.

•  Vältä altistamista suoralle 

auringonvalolle ja muille 

lämpölähteille.

Avoimet liekit

•  Älä koskaan aseta minkäänlaisia 

kynttilöitä tai muita avoimia 

liekkejä laitteen päälle tai lähelle.

Kosteus

•  Alentaaksesi tulipalon tai 

sähköiskun vaaraa tai vahinkoa 

laitteelle, älä altista tätä laitetta 

sateelle, kosteudelle, pisaroille tai 

roiskeille. Laitteen päälle ei saa 

asettaa mitään nesteellä täytettyjä 

astioita, kuten maljakkoja.

•  Nesteen kaatuminen laitteeseen 

voi aiheuttaa vakavan vahingon. 

Sammuta laite, irrota virtajohto ja 

ota yhteys jälleenmyyjään.

Ilmankierto

•  Estääksesi ylikuumenemisesta 

johtuvaa sähköiskun tai tulipalon 

vaaraa, varmista että verhot 

tai muu materiaali ei estä 

ilmankiertoventtiileitä.

•  Älä asenna tai aseta tätä laitettä 

kirjahyllyyn, sisäänrakennettuun 

hyllystöön tai muuhun suljettuun 

paikkaan. Varmista laitteelle 

riittävä ilmankierto.

Häiriöt

•  Älä aseta laitetta sellaisten laitteiden 

päälle tai lähelle, jotka voivat 

aiheuttaa sähkömagneettista 

häiriötä. Jos teet näin, se voi 

vaikuttaa haitallisesti laitteen 

toimintaan sekä aiheuttaa 

vääristyneen äänen.

Palveluhuolto

•  Pitääksesi sähköiskun vaaran 

alhaisena, älä poista ruuveja. 

Laitteessa ei ole mitään käyttäjän 

korjattavaksi sopivia osia. Ole hyvä 

ja jätä kaikki huoltotyöt pätevälle 

henkilökunnalle.

•  Älä avaa mitään kiinteitä kansia 

koska saatat paljastaa vaarallisen 

korkeita volttimääriä.

Huolto

•  Varmista, että irrotat laitteen 

pistorasiasta ennen puhdistusta.

•  Älä käytä minkäänlaisia hankaavia 

sieniä tai hankaavia pesunesteitä 

koska ne saattavat vahingoittaa 

laitteen pintaa.

•  Älä käytä nesteitä laitteen 

puhdistukseen.

iWPMSBT13E_IB_130815_candice.indb   10

15/8/13   4:08 PM

Summary of Contents for iWPMSBT13E

Page 1: ...AL B rbar h gtalare med Bluetooth teknik INSTRUKTIONSBOK Kannettava kaiutin jossa Bluetooth teknologia K YTT OPAS Mobiln reproduktor s technologi Bluetooth N VODKPOU IT B rbar h jttaler med Bluetooth...

Page 2: ......

Page 3: ...luetooth drift 28 AUX drift 29 r d og tips 30 vedlikehold 31 spesifikasjoner 31 inneh llsf rteckning SE s kerhetsf reskrifter 8 packa upp 32 produkt versikt 33 ladda f rst batteriet 34 ansluta h gtala...

Page 4: ...ikationer 55 obsah CZ bezpe nostn upozorn n 12 vybalen 56 p ehled v robku 57 prvn nab jen dob jen baterie 58 p ipojen reproduktoru 59 zapnut vypnut nap jen 60 pou v n funkce bluetooth 60 pou v n AUX 6...

Page 5: ...mperature either hot or cold Place the unit well away from heat sources such as radiators or gas electric fires Avoid exposure to direct sunlight and other sources of heat Naked Flames Never place any...

Page 6: ...to clean the unit sikkerhetsadvarsler NO Ta vare p bruksanvisningen Hvis du overdrar enheten til en tredjepart s rg for ta med denne h ndboken Skade Inspiser apparatet for skader etter oppakking Ikke...

Page 7: ...g annet materiale ikke hindrer ventilasjon Ikke installer eller plasser denne enheten i en bokhylle innebygd skap eller i et annet trangt sted S rg for at enheten er godt ventilert Forstyrrelser Ikkes...

Page 8: ...temperaturer oavsett varm eller kall Placera enheten borta fr n v rmek llor s som element eller gas elektriska spisar Undvik att uts tta enheten f r direkt solljus och andra k llor av v rme Nakna fla...

Page 9: ...r reng ringsmedel eftersom de kan skada ytan p enheten Anv nd inte v tskor f r att reng ra enheten turvavaroitukset FI S ilyt k ytt opas Jos myyt tai annat laitteen kolmannelle osapuolelle ole hyv ja...

Page 10: ...varmista ett verhot tai muu materiaali ei est ilmankiertoventtiileit l asenna tai aseta t t laitett kirjahyllyyn sis nrakennettuun hyllyst n tai muuhun suljettuun paikkaan Varmista laitteelle riitt v...

Page 11: ...ydstyrke Temperatur Undg ekstreme temperaturer hverken varme eller kolde Plac r enheden langt v k fra varmekilder s som radiatorer eller gas elektriske komfurer Undg direkte sollys og andre varmekilde...

Page 12: ...r enheden Brug ikke skuremidler da de kan ridse enhedens overflade Brug ikke v sker til reng ring af enheden bezpe nostn upozorn n CZ Uschovejte tento n vod P ed v te li za zen t et stran nezapome te...

Page 13: ...nebo z sahu elektrick m proudem v d sledku p eh t zajist te aby nebyly ventila n otvory blokov ny z v sy a dal mi materi ly Za zen neinstalujte do knihovni ky vestavn sk ky nebo jin ho st sn n ho pros...

Page 14: ...ie nekla te tesne ku okraju stola Pri vy ej hlasitosti po vania by v d sledku vibr ci mohol spadn Teplota Zabr te p sobeniu extr mnym teplot m bu vysoko nad alebo pod nulou Toto zariadenie umiestnite...

Page 15: ...tor m uvytv ra elektromagnetick ru enie Vopa nompr padeto m enepriaznivovpl va na prev dzkov v konnos tohto zariadeniaazvukm eby skreslen Servis Na zn enie rizika razu elektrick m pr dom neodskrutk va...

Page 16: ...features it offers You will also find some hints and tips to help you resolve any issues Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference unp...

Page 17: ...GB 17 product overview 2 1 6 5 3 4 1 Speaker 2 VOLUME button Adjusts the volume 3 LED indicator 4 OFF AUX BT switch Switches between Bluetooth AUX and OFF modes 5 USB socket 6 3 5mm audio cable...

Page 18: ...puter or a USB charging device recharging LED indicator lights up in red fully recharged LED indicator turns off Ensure OFF AUX BT is switched to OFF position while charging Do not overcharge the batt...

Page 19: ...ng your speaker USB Cable included Mobile Phone Bluetooth 3 5mm Audio Cable included Audio Device All output devices are not included Use a blunt pointed instrument e g pen tip to release the 3 5mm au...

Page 20: ...ED indicator will disappear bluetooth operation 1 Switch OFF AUX BT to BT position 2 The unit will automatically activate Bluetooth pairing after approximately 10 seconds The LED indicator will flash...

Page 21: ...volume If the unit is not paired in a few minutes it will exit pairing mode The operating range of the Bluetooth for this unit is 10 metres without obstruction Walls structures and other objects may...

Page 22: ...he USB cable and plug into a USB port of a computer which is turned on Loud hum or noise is heard The plugs and sockets are dirty Wipe them with a cloth slightly moistened with an appropriate non abra...

Page 23: ...containing alcohol ammonia or abrasives Do not spray aerosol at or near the unit Ensure the unit is fully unplugged before cleaning specifications model iWPMSBT13E speaker output power 1W bluetooth Bl...

Page 24: ...ngen gir deg ogs mange tips og r d for l se eventuelle problemer Les alle sikkerhetsanvisningene n ye f r bruk og behold bruksanvisningen for framtidig referanse pakke opp Fjern alle gjenstander fra e...

Page 25: ...NO 25 produktoversikt 2 1 6 5 3 4 1 H yttaler 2 VOLUME knapp Justerer lydstyrken 3 LED indikator 4 OFF AUX BT bryter Veksler mellom Bluetooth AUX og OFF modus 5 USB kontakt 6 3 5 mm lydkabel...

Page 26: ...nnen USB enhet med ladestr m lader opp LED indikatoren lyser r dt ladet helt opp LED indikatoren lyser ikke P se at OFF AUX BT er stilt i OFF posisjon under ladning Ikke lad batteriet for lenge fordi...

Page 27: ...h yttalerne USB kabel inkludert Mobiltelefon Bluetooth 3 5 mm lydkabel inkludert Lydenhet Alle utgangsenheter er ikke inkludert Bruk en gjenstand med en butt spiss f eks en kulepenn til l se ut 3 5 mm...

Page 28: ...ikke bluetooth drift 1 Sett OFF AUX BT i BT posisjon 2 Systemet aktiverer Bluetooth paring automatisk etter cirka 10 sekunder LED indikatoren blinker hurtig bl tt N r enheten er tilkoblet blinker LED...

Page 29: ...l pet av et par minutter avsluttes paringsmodus Dette systemet har en Bluetooth rekkevidde p 10 meter hvis det ikke finnes hindringer Vegger strukturer og andre gjenstander kan p virke Bluetooth rekke...

Page 30: ...Bkabelen og sett den inn i en USB port p en datamaskin som er p sl tt Kraftig brum eller annen lyd h res Plugger og kontakter er skitne T rk dem med en klut som er lett fuktet med et passende ikke sku...

Page 31: ...dler med alkohol ammoniakk eller skuremidler Ikke bruk aerosoler i n rheten av enheten Kontroller at st pslet er trukket ut fra stikkontakten f r rengj ring spesifikasjoner modell iWPMSBT13E h yttaler...

Page 32: ...r Det finns ven en del r d och tips som hj lper dig att l sa problem L s noga igenom alla s kerhetsinstruktioner f re anv ndning och beh ll sedan den h r bruksanvisningen f r framtida bruk packa upp T...

Page 33: ...SE 33 produkt versikt 2 1 6 5 3 4 1 H gtalare 2 VOLUME knapp Justerar volymen 3 LED indikator 4 OFF AUX BT knapp V xlar mellan l gena Bluetooth AUX och AV 5 USB uttag 6 3 5 mm ljudkabel...

Page 34: ...en USB laddningsenhet laddar LED indikator lyser r d fulladdad LED indikator sl cks Se till att OFF AUX BT har st llts p OFF l get under laddningen verladda inte batteriet eftersom den kan korta dess...

Page 35: ...alaren USB kabel medf ljer Mobiltelefon Bluetooth 3 5 mm ljudkabel medf ljer Ljudenhet Alla utmatningsenheter medf ljer inte Anv nd ett verktyg med trubbig spets t ex penspets f r att l sg ra 3 5 mm l...

Page 36: ...er bluetooth anv ndning 1 V xla OFF AUX BT till BT l ge 2 Enheten aktiverar automatiskt Bluetooth l nkning efter ca 10 sekunder LED indikatorn blinkar snabbt bl N r l nkningen r klar blinkar LED indik...

Page 37: ...nte l nkas p n gra minuter l mnar den l nkningsl get Funktionsomr det f r denna Bluetooth enhet r 10 meter utan hinder V ggar strukturer och andra f rem l kan p verka Bluetooth omr det AUX hantering 1...

Page 38: ...slut USB kabeln och koppla in i USB uttaget p en dator som r p slagen H gt brummande ljud eller ov sen h rs Kontakterna och uttaget r smutsiga Torka av dem med en trasa som fuktats i ett milt reng rin...

Page 39: ...oniak eller slipmedel Spreja inte en aerosol p eller i n rheten av enheten Kontrollera att enheten r fullst ndigt bortkopplad fr n n tuttaget f re reng ring specifikationer modell iWPMSBT13E H gtalarn...

Page 40: ...innalliset ominaisuudet Saat my s vihjeit ja vinkkej mahdollisten ongelmien ratkaisuun Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen k ytt ja s ilyt t m k ytt opas tulevaa k ytt varten pakkauksesta purka...

Page 41: ...uotteen yleiskatsaus 2 1 6 5 3 4 1 Kaiutin 2 VOLUME painike nenvoimakkuuden s t miseen 3 LED merkkivalo 4 OFF AUX BT kytkin Vaihtaa Bluetooth AUX ja POIS tilojen v lill 5 USB liit nt 6 3 5 mm n audiok...

Page 42: ...koneeseen tai USB latauslaitteeseen lataa LED merkkivalo palaa punaisena t ysin latautunut LED merkkivalo sammuu Varmista ett OFF AUX BT on kytketty OFF asentoon ladattaessa l ylilataa akkua sill se v...

Page 43: ...li kuuluu toimitukseen Matkapuhelin Bluetooth 3 5 mm n audiokaapeli kuuluu toimitukseen Audiolaite Mitk n l ht laitteet eiv t kuulu toimitukseen K yt tyls k rkist ty kalua esim kyn n k rki 3 5 mm n au...

Page 44: ...toon LED merkkivalo sammuu bluetooth k ytt 1 Kytke OFF AUX BT kytkin BT asentoon 2 Laite aktivoi automaattisesti Bluetooth laiteparin muodostuksen noin 10 sekunnissa LED merkkivalo vilkkuu nopeasti si...

Page 45: ...UME painiketta Jos laiteparia ei ole muodostettu muutamassa minuutissa laite poistuu laiteparin muodostustilasta T m n laitteen Bluetooth toimintaet isyys on ilman esteit 10 metri Sein t rakenteet ja...

Page 46: ...elin liitin k ynniss olevan tietokoneen USB porttiin Kuuluu nek st huminaa tai kohinaa Liittimet ja liit nn t ovat likaisia Pyyhi ne liinalla joka on kostutettu kevyesti asianmukaisella hiomattomalla...

Page 47: ...olia ammoniakkia tai hankaavia aineita l suihkuta aerosolia laitteelle tai l hell sit Varmista ett laite on kokonaan irrotettu pistorasiasta ennen puhdistusta tekniset tiedot malli iWPMSBT13E kaiuttim...

Page 48: ...gode r d med hensyn til l sning af eventuelle problemer L s alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt f r brug og behold denne brugsvejledning til senere brug udpakning Fjern alle komponenter fra emb...

Page 49: ...DK 49 produktoversigt 2 1 6 5 3 4 1 H jttaler 2 VOLUME knap Justerer lydstyrken 3 LED indikator 4 OFF AUX BT knap Skifter imellem Bluetooth AUX og OFF tilstande 5 USB stik 6 3 5 mm lydkabel...

Page 50: ...forbundet til en computer eller en USB oplader Opladning Indikatoren lyser r dt Fuldt opladet LED indikatoren slukkes S rg for at OFF AUX BT er sat til positionen OFF under opladningen Du b r ikke ove...

Page 51: ...ine h jttalere USB kabel medf lger Mobiltelefon med bluetooth 3 5 mm lydkabel medf lger Lydenhed Ingen af udgangsenhederne f lger med Brug en stump genstand f eks en kuglepenspids til at frig re stikk...

Page 52: ...n LED indikatoren slukkes betjening af bluetooth 1 S t OFF AUX BT til positionen BT 2 Enhed aktiverer automatisk Bluetooth pardannelse efter ca 10 sekunder LED indikatoren blinker hurtigt i bl t N r p...

Page 53: ...inden for f minutter vil den forlade pardannelses tilstanden R kkevidden af Bluetooth for denne enhed er 10 meter uden forhindringer derimellem V gge strukturer og andre genstande kan have indflydelse...

Page 54: ...ind USBkablet og s t det i USB stikket p en t ndt computer Der h res en kraftig brummen eller st j Han og hunstikkene er urene T r dem rene med en let fugtig klud og med en mild ikkeslibende s bebland...

Page 55: ...indeholder alkohol salmiakspiritus eller slibende midler Spr jt ikke med en aerosol p eller i n rheden af enheden Inden reng ring skal el ledningen fjernes fra stikkontakten specifikationer model iWPM...

Page 56: ...i se v emi funkcemi Najdete zde tak tipy a popis e en p padn ch pot P ed pou v n m si d kladn p e t te v echny bezpe nostn pokyny a uschovejte tento n vod pro p padn budouc pou it vybalen Vyjm te v ec...

Page 57: ...57 p ehled v robku 2 1 6 5 3 4 1 Reproduktor 2 Tla tko VOLUME Nastaven hlasitosti 3 Indik tor LED 4 P ep na OFF AUX BT Slou k p ep n n mezi re imy Bluetooth AUX a OFF 5 Z suvka USB 6 Zvukov kabel 3 5...

Page 58: ...jen p stroji k po ta i nebo k nab jec mu za zen USB dob jen Indik tor LED sv t erven zcela nabito Indik tor LED zhasne B hem dob jen se mus p ep na OFF AUX BT nach zet v poloze OFF Nep eb jejte bateri...

Page 59: ...Kabel USB sou st dod vky Mobiln telefon Bluetooth Zvukov kabel 3 5 mm sou st dod vky Audio za zen N kter v stupn za zen nejsou zahrnuta N strojem s neostrou pi kou nap klad pi kou pera uvoln te z str...

Page 60: ...te p ep na OFF AUX BT do polohy OFF Indik tor LED zhasne pou v n funkce bluetooth 1 P epn te p ep na OFF AUX BT do polohy BT 2 P ibli n po 10 sekund ch p stroj automaticky aktivuje p rov n Bluetooth...

Page 61: ...sitost Pokud se p stroj b hem n kolika minut nesp ruje ukon re im p rov n Provozn dosah funkce Bluetooth tohoto p stroje je 10 metr bez p ek ek Dosah funkce Bluetooth omezuj st ny struktury a dal obje...

Page 62: ...m e b t vybit P ipojte kabel USB k p ehr va i a k portu USB zapnut ho po ta e Je sly et hlasit um nebo bru en Zne i t n konektory Ot ete je had kem navlh en m ve vhodn m neabrazivn m isti i Nelze naj...

Page 63: ...bsahem alkoholu pavku nebo abraziv Nest kejte spreje na p stroj nebo do jeho okol P ed i t n m p stroj odpojte od elektrick z suvky specifikace model iWPMSBT13E V stupn v kon reproduktoru 1W bluetooth...

Page 64: ...mto n vode n jdete tie niektor rady a tipy ktor v m pom u pri rie en niektor ch probl mov Pred pou it m zariadenia si pozorne pre tajte v etky bezpe nostn pokyny a uchovajte tento n vod na obsluhu pre...

Page 65: ...ad v robku 2 1 6 5 3 4 1 Reproduktor 2 Tla idlo VOLUME Sl i na nastavenie hlasitosti 3 Sveteln indik tor LED 4 Prep na OFF AUX BT Prep na medzi re imami Bluetooth AUX and VYP 5 Konektor USB 6 3 5 mm z...

Page 66: ...ebo do nab ja ky USB dob janie Svieti erven sveteln indik tor LED plne znovu nabit Sveteln indik tor LED zhasne Uistite sa e po as nab jania je prep na OFF AUX BT prepnut do polohy OFF Zabr te prebiti...

Page 67: ...SB zahrnut Mobiln telef n s funkciou Bluetooth 3 5 mm zvukov k bel zahrnut Zvukov zariadenie V etky v stupn zariadenia nie s s as ou dod vky Konektor 3 5 mm zvukov ho k bla uvo nite pomocou tup ho zah...

Page 68: ...rep na OFF AUX BT prepnite do polohy OFF Sveteln indik tor LED zhasne ovl danie v re ime bluetooth 1 Prep na OFF AUX BT prepnite do polohy BT 2 Zariadenie automaticky aktivuje p rovanie v re ime Bluet...

Page 69: ...tla idiel VOLUME nastavte hlasitos prev dzka v re ime AUX 1 Reproduktor pripojte k zvukov mu zariadeniu pomocou 3 5 mm zvukov ho k bla 2 Prep na OFF AUX BT prepnite do polohy AUX 3 Stl an m tla idiel...

Page 70: ...e by vybit K bel USB zapojte do USB portu v zapnutom po ta i Po u hlasn hu anie alebo um Z str ky a z suvky s zne isten Utrite ich vlhkou handri kou namo enou vo vhodnom neabraz vnom istiacom roztoku...

Page 71: ...alkohol pavok alebo br sne pr sady Na alebo ved a zariadenia nestriekajte aeros ly Pred isten m sa uistite e zariadenie je plne odpojen od sie ovej z suvky technick parametre model iWPMSBT13E V stupn...

Page 72: ...t To preserve our environment dispose of used batteries according to your local laws or regulations Do not dispose of batteries with normal household waste For more information please contact the loca...

Page 73: ...r milj et For ta vare p milj et m brukte batterier avhendes i samsvar med lokale bestemmelser Ikke kast batterier sammen med vanlig restavfall fra husholdningen nsker du mer informasjon m du ta kontak...

Page 74: ...f r milj n F r att skydda milj n kasta anv nda batterier i enlighet med lokala lagar och best mmelser Kasta inte batterierna i de vanliga hush llssoporna F r ytterligare information kontakta de lokala...

Page 75: ...ist mme s ilytt miseksi h vit k ytetyt paristot paikallisten lakien ja s d sten mukaisesti l h vit paristoja normaalin kotitalousj tteen mukana Jos haluat lis tietoja ota yhteys paikallisiin viranomai...

Page 76: ...et Bortskaf brugte batterier i henhold til de stedlige love og bestemmelser for at bevare milj et Smid aldrig batterier ud med det normale husholdningsaffald Kontakt de lokale myndigheder eller forha...

Page 77: ...ujte pou it baterie v souladu s m stn mi z kony a p edpisy Baterie nepat do b n ho domovn ho odpadu V ce informac v m poskytne m stn ad nebo prodejce u n ho jste produkt zakoupili Slovoznak a loga Blu...

Page 78: ...hr nilo ivotn prostredie star bat rie zlikvidujte v s lade s miestnymi predpismi a nariadeniami Bat rie neodhadujte do domov ho odpadu al ie inform cie si m ete vy iada od svojho radu miestnej spr vy...

Page 79: ......

Page 80: ...DSG Retail Ltd co no 504877 Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 7TG UK IB_IWPMSBT13E_130815V3...

Reviews: