background image

2

3 Jahre 

Hersteller-Garantie. Akkus ausgeschlossen.

 DE 

|

 DE 

|

Bedienungsanleitung 

Umschaltstation US-16

VORWORT

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

LIEFERUMFANG

SICHERHEITSHINWEISE

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. Sie haben ein leistungsstarkes und zuverlässiges  
Produkt erworben, das Ihnen bei sachgemäßer Handhabung lange Zeit gute Dienste leisten wird. Bitte 
lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb  
nehmen. Sie erhalten wichtige Hinweise für einen sicheren Betrieb und für die Wartung des Gerätes.

Die Umschaltstation US-16 ermöglicht einen problemlosen Betrieb eines Wechselrichters und einem  
230 V AC Netz im gleichen Stromkreis. Das Gerät schaltet automatisch zwischen Wechselrichter und  
230 V AC Netz um und schützt den Wechselrichter vor Fremdspannung. Zusätzlich bietet sich die  
Möglichkeit von zwei unterschiedlichen Spannungsquellen die Bevorzugte zu wählen 

(Prioritäten­

schaltung). 

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes. 

Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.  
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden. 

Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung!

Allgemein

•   Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen 

(CE)

 ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des 

Produktes nicht gestattet. 

•  Dieses Gerät gehört nicht in Kinderhände! Stellen Sie sicher, dass das Gerät zu jeder Zeit kindersicher 

betrieben wird.

•  Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährli-

chen Spielzeug werden!

•  Überprüfen Sie das Gerät und die verwendeten Anschlusskabel vor Inbetriebnahmen auf mögliche 

Schäden. Wenn Sie Beschädigungen (z.B. Transportschäden) am Gerät feststellen, so darf dieses nicht  
in Betrieb genommen werden. Beschädigte Anschlusskabel müssen sofort ersetzt werden.

•  Das Gerät darf nur in trockener Umgebung betrieben werden. Es darf nicht feucht oder nass werden, 

andernfalls besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages.

•  Der Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist unter allen Umständen zu vermeiden. Widrige 

Umgebungsbedingungen sind: Umgebungstemperaturen über 50 °C, brennbare Gase, Lösungsmittel, 
Dämpfe, Staub, Luftfeuchtigkeit über 80 % rel. Luftfeuchte, sowie Nässe.

•  Betreiben Sie die Umschaltstation US-16 nicht in der Nähe von Zündquellen, offenem Feuer oder  

anderen Wärmequellen 

(Heizung, Gasöfen oder starke Sonneneinstrahlung).

•  Service und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden. Zur Reparatur 

dürfen nur original Ersatzteile verwendet werden. Die Verwendung abweichender Ersatzteile kann zu 
erheblichen Sach- und Personenschäden führen!

• Umschaltstation US-16
• PE Anschlussklemme
• Bedienungsanleitung

Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz des Gerätes, sondern auch 
zum Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung dieser  
Bedienungsanleitung bzw. der hier aufgeführten Sicherheitshinweise verursacht werden, erlischt die 
Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

400033-BA-Umschaltstation-US16.indd   2

16.03.18   09:33

Summary of Contents for US-16

Page 1: ...gsanleitung 2 4 Umschaltstation US 16 GB Operating Instructions 5 7 Switching Station US 16 FR Mode d emploi 8 10 Umschaltstation US 16 NL Handleiding 11 13 Umschaltstation US 16 Art Nr 400034 400033...

Page 2: ...Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Dieses k nnte f r Kinder zu einem gef hrli chen Spielzeug werden berpr fen Sie das Ger t und die verwendeten Anschlusskabel vor Inbetriebnahmen auf m gliche S...

Page 3: ...30 V AC 50 Hz max 16 A 3 Sicherung T 16 A 250 V 4 Ausgang OUT 230 V AC 50 Hz max 16 A Anschlusselemente Der Eingang AC2 hat stets die h here Priorit t d h wenn an beiden Eing ngen eine Spannung anlieg...

Page 4: ...lsystemen Erst wenn der Wechselrichter wegen Tiefentladeschutz abschaltet wird das 230 V AC Netz ber den Eingang AC1 zugeschaltet Die Umschaltstation US 16 muss fest installiert z B an der Wand befest...

Page 5: ...2242 Hirschau fon 49 9622 71991 0 fax 49 9622 71991 20 www ivt hirschau de info ivt hirschau de Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden so...

Page 6: ...kaging material heedlessly It could become a hazardous toy for children Check the device and connection cables used on damages before starting operation If you detect any damages e g transport damages...

Page 7: ...h applicable law It is not permissible to use the device for three phase current Connection elements The AC2 input has the higher priority i e when there is voltage at both inputs the consumer is fed...

Page 8: ...g when using solar stand alone systems Only when the inverter switches off due to deep discharge protection the device switches to 230 V AC mains using the AC1 input The Switching Station US 16 must b...

Page 9: ...71991 20 www ivt hirschau de info ivt hirschau de At the end of its useful life this product must not be disposed of together with normal household waste but has to be dropped off at a collection cen...

Page 10: ...laissez pas les emballages sans surveillance Ceux ci pourraient devenir des jouets dangereux pour les enfants Avant utilisation v rifiez que la station et les c bles de raccordement utilis s ne sont...

Page 11: ...a marque L utilisation de pi ces de rechange d un autre fabricant peut entra ner des d gradations mat rielles consid rables et des blessures graves L entr e AC2 a toujours priorit c est dire que s il...

Page 12: ...Ce n est que si l onduleur se coupe pour cause de protection contre la d charge profonde que le r seau de 230 V AC se met sur l entr e AC1 La station de commutation US 16 doit tre mont e de fa on stat...

Page 13: ...2242 Hirschau fon 49 9622 71991 0 fax 49 9622 71991 20 www ivt hirschau de info ivt hirschau de Lorsqu il est usag ce produit ne doit pas tre jet parmi les ordures m nag res ordinaires Il doit tre d p...

Page 14: ...speeltuig worden Controleer het toestel en de gebruikte aansluitkabels v r de inbedrijfstelling op mogelijke schade Wanneer u beschadigingen bv transportschade vaststelt dan mag dit niet in bedrijf g...

Page 15: ...n en en d m v zekeringen beveiligd worden Het toestel mag niet gebruikt worden voor draaistroom Aansluitelementen De ingang AC2 heeft altijd de hoogste prioriteit d w z wanneer op beide ingangen een s...

Page 16: ...e energiesystemen Pas wanneer de wisselrichter wegens de beveiliging tegen diepontlading uitschakelt wordt het 230 V AC net via de ingang AC1 geschakeld Het omschakelstation US 16 moet vast ge nstalle...

Page 17: ...1 20 www ivt hirschau de info ivt hirschau de Dit product mag aan het eind van zijn levensduur niet met het normale huishoudelijke afval worden meegegeven maar moet op een inzamelpunt voor de recyclag...

Page 18: ...18 Notizen Notes 3 Jahre Hersteller Garantie Akkus ausgeschlossen 400033 BA Umschaltstation US16 indd 18 16 03 18 09 33...

Page 19: ...19 Notizen Notes Weitere Infos unter www ivt hirschau de 400033 BA Umschaltstation US16 indd 19 16 03 18 09 33...

Page 20: ...stechnik GmbH IVT Innovative Versorgungstechnik GmbH Dienhof 14 D 92242 Hirschau fon 49 0 9622 71991 0 fax 49 0 9622 71991 20 info ivt hirschau de www ivt hirschau de 400033 BA Umschaltstation US16 in...

Reviews: