background image

E

D

F

ES

Abb. ähnlich

LATENTO XXL / WP-S

300/500

Solar-Schichtenspeicher – Montageanleitung 

Solar stratified storage tank – Mounting instruction 

Accumulateur solaire à stratification – Notice de montage 

Acumulador Solar de Capas – Instrucciones de montaje

Summary of Contents for LATENTO WP-S 500

Page 1: ...ATENTO XXL WP S 300 500 Solar Schichtenspeicher Montageanleitung Solar stratified storage tank Mounting instruction Accumulateur solaire stratification Notice de montage Acumulador Solar de Capas Inst...

Page 2: ...er Komponenten S 4 3 Produktbeschreibung S 5 4 W rmeerzeuger zum Nachheizen S 6 5 Funktionsweise S 7 6 Anschlusshinweise S 8 6 1 Transport S 9 6 2 Aufstellung S 9 6 3 Verrohrung S 10 6 4 Temperatur un...

Page 3: ...alifiziert und autorisiert sind Hinweis Die technische Dokumentation ist genau zu beachten F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser technischen Dokumen tation oder der geltenden Normen und Installa...

Page 4: ...se G1 KW WW Trinkwasser W rmetauscher Heizungs W rme tauscher Solar W rme tauscher E Heizstab optional Latentmaterial Solarsteigrohr Speicherbeh lter D mmung aus PP PU PP Bef ll und Ent leerungsventil...

Page 5: ...Heizungsanlage gesteuert werden kann erm glicht eine Anpassung an Ihre individuellen Bed rfnisse Dabei muss die konventionell in den LATENTO XXL eingespeiste Energie von der m glichen Ladekapazit t f...

Page 6: ...z B Warmwassertemperatur 60 C Vorlauftemperatur des W rmeerzeu gers mind 75 C M gliche W rmeerzeuger zur Nachheizung E Heizstab Montagevorschlag A im LATENTO Katalog Kesselanlage mit hoher Vorlauftemp...

Page 7: ...rch wird im oberen Bereich eine Temperatur von ca 85 C erreicht oberer Speicherbereich zur Warmwasserversorgung siehe Bild Warmwasser Solareintrag Im Trinkwasser W rmetauscher flie t das Kaltwasser zu...

Page 8: ...ausschlie lich die Gew hr f r die Funktionsf higkeit des LATENTO XXL wenn alle in diesem Kapitel beschriebenen Hinweise beachtet werden Insbesondere ist auf die richtige hydraulische Einbindung des LA...

Page 9: ...XL keiner direkten Sonneneinstrahllung aussetzen die UV Strahlung kann den Kunststoff zerst ren Tragf higkeit des Untergrundes beachten der bef llte LATENTO XXL wiegt ca 410 660 kg XXL 300 500 Um W rm...

Page 10: ...armwasser temperatur zu begrenzen Achtung Die Heizungsanlage sollte nach DIN EN14336 druckgepr ft und gesp lt werden Hinweis Der Trinkwasser W rmetauscher darf nur mit einem Druck von maximal15 bar be...

Page 11: ...das Geh use ge ffnet Beim Ein legen der Batterie AA Lithium 3 6 V ist auf die Polarit t zu achten nach oben Nach dem Batteriewechsel werden alle Segmente der F llstandsanzeige darge stellt Nun muss di...

Page 12: ...Bef llen Nach der Installation muss die F llstands Temperaturanzeige kalibriert werden Siehe hierzu Punkt 6 4 Kalibrierung Bef llen Sie den LATENTO XXL ber das Bef ll und Entleerungsventil mit Trinkw...

Page 13: ...des Durchflusses von 20 l min auf13 l min erh ht das Sch ttvolumen um ca 25 8 Vermeiden von W rmeverlusten Sie k nnen die Anlage auch durch Vermeiden von W rmeverlusten m glichst kos teng nstig betre...

Page 14: ...en Ja Nein Ist die Verrohrung nach dem Montagevorschlag komplett und richtig Ja Nein Sind die Heizkreise bef llt und entl ftet Ja Nein Ist der Solarkreis bef llt und entl ftet Ja Nein Sind alle Temper...

Page 15: ...om H rte grad des Trinkwassers und von den Temperaturen im Speicher abh ngig Sollte die Leistung des Solareintrags nachlassen bei vorhandener Sonnenein strahlung muss die Solarfl ssigkeit berpr ft wer...

Page 16: ...n Ist Luft im Solarkreis Am Luftstopfen entl ften Druck berpr fen Kollektorf hler richtig platziert Bei konventioneller Nachheizung Ist der W rmetauscher richtig angeschlossen Kontrolle des Kesselkrei...

Page 17: ...ntl fter nach Bef llung wieder geschlossen Wurde das Membranausdehnungsgef richtig eingestellt oder ist dieses defekt Speicher k hlt ohne Warmwasserverbrauch ber Nacht aus L uft die Solarkreispumpe na...

Page 18: ...peratur ohne Nachheizen 137 l 247 l Dauerleistung 85 C Nachheizen 960 l h 1220 l h Dauerleistung Warmwasser QD bei 85 10 45 39 kW bei 85 10 45 50 kW Leistungskennzahl NL 3 7 3 Solar W rmetauscher Lang...

Page 19: ...hne Nachheizen 330 l Dauerleistung 85 C Nachheizen 1700 l h Dauerleistung Warmwasser QD bei 85 10 45 69 kW Leistungskennzahl NL 10 Solar W rmetauscher Langwelliges Edelstahl Wellrohr DN 25 32 8 x 0 3...

Page 20: ...t mit Hilfe dieser technischen Dokumentation l sen k nnen wird Ihnen bei der LATENTO Hotline geholfen LATENTO Hotline 0049 0 9876 97 86 60 IVT GmbH Co KG Gewerbering Nord 5 D 91189 Rohr Hotline 49 987...

Page 21: ...E Illustrations similar LATENTO XXL WP S 300 500 Solar stratified storage tank Mounting instruction...

Page 22: ...Product description P 25 4 Heat generators for reheating P 26 5 Function P 27 6 Connection notes P 28 6 1 Transportation P 29 6 2 Mounting P 29 6 3 Pipework P 30 6 4 Temperature and filling level indi...

Page 23: ...technical documentation must be exactly observed IVT GmbH Co KG does not assume any liability for damages derived from nonobservance of this technical documentation or the applicable standards and in...

Page 24: ...heat exchanger Solar Heat Exchanger Latent material Solar riser tube Storage tank insulation of PP PU PP Fill and drain valve with KFE plug valve Electrical heating element optional Temperature and f...

Page 25: ...lowing control of the entire heating system enables adaptation to your individual requirements Thereby the conventional energy fed into the LATENTO XXL must be subtracted from the possible charg ing c...

Page 26: ...Elec heating element Installation proposal A Chapter10 in the LATENTO catalogue Boiler unit with high flow temperature min 60 C Installation proposal B Chapter10 in the LATENTO catalogue Low temperat...

Page 27: ...perature of approx 85 C is reached in the upper region cf Picture of upper storage tank region for hot water supply DHW solar yield First of all the cold water in the DHW heat exchanger will flow thro...

Page 28: ...notes Warranty IVT GmbH Co KG will exclusively assume warranty for the functionability of the LATENTO XXL only then if all notes described in this chapter are observed In particular heed the correct...

Page 29: ...ct solar radiation the UV can destroy the plastic Heed the load bearing capacity of the foundation the filled LATENTO XXL weighs approx 410 660 kg XXL 300 500 keeping heat losses as little as can be p...

Page 30: ...be pressure checked and flushed due to DIN EN14336 Note The DHW heat exchanger must only be charged with a pres sure of max 15 bar The heat exchanger would expand if the water pressure exceeded15 bar...

Page 31: ...acement all the segments of the filling level indicator are shown The filling level sensor only requires a slight increase in filling level for reinitialisa tion This can be achieved through thermal e...

Page 32: ...ent a slight increase in filling level will lead to the correct filling level being indicated again 6 5 Filling After installation the filling level temperature display must be calibrated see chapter...

Page 33: ...es Aside from insulating all hot water carrying pipes and fittings there are further measures possible to avoid heat losses Circulation pipes will always cause heat losses Planning the tap connections...

Page 34: ...ng shut off valves and pressure rinsing connections Yes No Is the pipework complete and correct acc to the installation proposal Yes No Are the heating circuits filled and bled Yes No Is the solar cir...

Page 35: ...it The intervals for this work depend on the hardness of the drinking water and the temperatures in the storage tank The solar liquid must be checked in case the power of the solar yield should fade a...

Page 36: ...Any air in the solar circuit Bleed via air vent plug Check pressure Collector sensor placed correctly In case of conventional reheating Has the reheating heat exchanger been correctly connected Check...

Page 37: ...ct installation leak tightness and function Was the bleeding valve shut again after filling Has the expansion vessel been regulated correctly or is it broken Storage tank cools down over night without...

Page 38: ...ting 65 C storage tempera ture without re heating 137 l 247 l Continuous rating 85 C re heating 960 l h 1220 l h Continuous output of hot water QD 85 10 45 39 kW 85 10 45 50 kW Performance characteris...

Page 39: ...orage temperature without re heating 330 l Continuous rating 85 C re heating 1700 l h Continuous output of hot water QD 85 10 45 69 kW Performance characteristics NL 10 Solar heat exchanger Long wave...

Page 40: ...help of these Fitting and Operating Instructions help is available to you on the LATENTO Hotline LATENTO Hotline 0049 0 9876 97 86 60 LATENTO Fax 0049 0 9876 97 86 69 IVT GmbH Co KG Gewerbering Nord...

Page 41: ...F Fig similaire LATENTO XXL WP S 300 500 Accumulateur solaire stratification Notice de montage...

Page 42: ...44 3 Description du produit p 45 4 Producteurs de chaleur pour le chauffage d appoint p 46 5 Fonctionnement p 47 6 Raccordement p 48 6 1 Transport p 49 6 2 Installation p 49 6 3 Tubage p 50 6 4 Affich...

Page 43: ...d installation et d utilisation doit tre scrupuleusement respect La soci t IVT GmbH Co KG d cline toute res ponsabilit pour les dommages cons cutifs au non respect du pr sent manuel ou des normes et...

Page 44: ...ique eau potable Echangeur thermique de chaleur de chauffage Echangeur thermique solaire Mat riau de stockage par chaleur latente Conduite solaire montant R servoir d accumulateur et isolation en PP P...

Page 45: ...clusive servant au pilotage de la totalit de l installation de chauffage permet une adap tation vos besoins individuels Pour cela il faut retrancher l nergie accumul e conventionnellement dans le LATE...

Page 46: ...au moins 75 C Producteurs de chaleur possibles R sistance electrique Int gration hydraulique proposition de montage A chapitre10 du catalogue LATENTO Chaudi re avec temp rature de d part lev e min 60...

Page 47: ...nviron 85 C dans la partie sup rieure partie sup rieure de l accumulateur pour l alimentation en eau chaude voir illustration Eau chaude apport solaire Dans l changeur thermique d eau potable l eau fr...

Page 48: ...ement tre utilis e lorsque le LATENTO XXL contient suffisamment d eau Danger d incendie La r sistance lectrique peut uniquement tre raccord e par un lectricien agr 6 Raccordement Garantie La soci t IV...

Page 49: ...ferm par des vis 6 2 Installation Tenez compte des points ci apr s lors du choix du lieu d installation du LATENTO XXL lieu l abri du gel sol horizontal et propre pas de rayonnement solaire direct su...

Page 50: ...gl e sur 70 C Attention L installation de chauffage est rincer et soumettre une preuve de pression selon DIN EN14336 Remarque L changeur thermique d eau potable peut uniquement tre ali ment avec une p...

Page 51: ...haut Apr s le remplacement de batterie tous les segments de l indicateur de niveau de remplissage sont repr sent s Pour effectuer une nouvelle initialisation le capteur de niveau a besoin d enregistre...

Page 52: ...apr s un remplacement de batterie une faible mont e de niveau permet l affichage du niveau correct de remplissage 6 5 Remplissage Apr s avoir t install l indicateur de niveau de remplissage et de temp...

Page 53: ...pour viter les pertes de chaleur Une conduite de circulation cause toujours des pertes de chaleur Une planification avantageuse de l emplacement des points d eau permet de renoncer une canalisation de...

Page 54: ...nform ment au sch ma hydraulique complet et correct Oui No Les circuits de chauffage sont ils remplis et purg s Oui No Le circuit solaire est il rempli et purg Oui No Tous les capteurs de temp rature...

Page 55: ...es intervalles pour ces travaux d pendent du degr de duret de l eau potable et des temp ratures dans l accumulateur Si la puissance de l apport solaire d cline en pr sence d ensoleillement le liquide...

Page 56: ...teur du collecteur est il correctement plac Lors d un chauffage d appoint conventionnel L changeur thermique de chauffage d appoint est il correctement raccord Contr le du circuit de chaudi re la rech...

Page 57: ...a soupape de s curit sont corrects Le purgeur a t il t referm apr s le remplissage Le vase d expansion est il ajust correctement ou endommag L accumulateur se refroidit sans consommation d eau chaude...

Page 58: ...ur 65 C sans chauffage suppl mentaire 20 l min 10 45 137 l 247 l Puissance continue chauffage suppl mentaire 85 C 960 l h 1220 l h Puissance continue eau chaude selon QN 85 10 45 39 kW 85 10 45 50 kW...

Page 59: ...l Puissance continue chauffage suppl mentaire 85 C 1700 l h Puissance continue eau chaude selon QN 85 10 45 69 kW Caract ristique de puissance selon NL 10 changeur de chaleur solaire Tube ondul en in...

Page 60: ...de du pr sent manuel d installation et d utilisation vous pouvez contacter le service d assistance t l phonique de LATENTO Hotline de LATENTO 0049 0 9876 97 86 60 IVT GmbH Co KG Gewerbering Nord 5 D 9...

Page 61: ...ES Fig similar LATENTO XXL WP S 300 500 Acumulador Solar de Capas Instrucciones de montaje...

Page 62: ...aci n de los componentes p 64 3 Descripci n del producto p 65 4 Generador de calor para el calentamiento posterior p 66 5 Modo de funcionamiento p 67 6 Indicaciones para la conexi n p 68 6 1 Transport...

Page 63: ...te cualifica das y autorizadas Nota Se deber observar exactamente la documentaci n t cnica La Empresa IVT GmbH Co KG no asume ninguna responsa bilidad por da os que se originasen debido a la inobserva...

Page 64: ...ambiador de agua potable Intercambiador de calefacci n Intercambiador solar Aditivo latente Tubo ascendente solar Dep sito acumulador aislamiento de PP PU PP Racor de empalme con v lvula con KFE Resis...

Page 65: ...r la instalaci n de calefacci n completa permite una adaptaci n a las necesidades individuales del cliente En este caso la energ a alimentada convencionalmente en el LATENTO XXL tiene que ser restada...

Page 66: ...peratura de 60 C la temperatura de la ida del generador de calor habr de tener una temperatura m nima de 75 C Posibles generadores de calor para recalentar Instalaci n solar para ACS apoyo a la calefa...

Page 67: ...la secci n superior se alcanza una temperature de unos 85 C secci n superior del acumulador para el abastecimiento de agua caliente sanitaria v ase la figura Agua caliente beneficio solar En el inter...

Page 68: ...eligro de incendio El calentador de resistencia el ctrica puede ser conectado nicamente por un electricista autorizado 6 Indicaciones para la conexi n Prestaci n de garant a La Firma IVT GmbH Co KG as...

Page 69: ...en cuenta los siguientes puntos en el momento de elegir Recinto protegido contra la helada Suelo horizontal y limpiado con la escoba No exponga el LATENTO XXL a ninguna incidencia directa de los rayos...

Page 70: ...50 C Atenci n La instalaci n de calefacci n deber a ser sometida a una prueba de presi n hidr ulica y ser enjuagada seg n DIN EN14336 Nota El intercambiador de agua potable puede ser sometido solamen...

Page 71: ...as el recambio de la bater a se muestran todos los segmentos del indicador de nivel de llenado Para el reinicio el sensor precisa un nivel de llenado ligeramen te ascendente lo cual es posible mediant...

Page 72: ...con el recambio de la bater a tras el nivel de llenado lentamente ascendente se muestra de nuevo el nivel de llenado correcto 6 5 Llenado Tras la instalaci n se ha de calibrar el indicador del nivel...

Page 73: ...er as y valvuler a que con ducen agua caliente es posible adoptar tambi n otras medidas para evitar las p rdidas de calor Una tuber a de circulaci n causa siempre p rdidas de calor Mediante una planif...

Page 74: ...amente de acuerdo con la propuesta de montaje S No Los circuitos calefactores est n llenos y desaireados S No Los sensores de temperatura est n instalados en la posici n correcta y conectados al dispo...

Page 75: ...dr que ser enjuagado o descalcificado Los intervalos para efec tuar estos trabajos dependen del grado de dureza del agua potable y de las temperaturas en el acumulador Si se comprueba que el rendimien...

Page 76: ...vencional El intercambiador de recalentamiento est conectado correctamente Control del circuito de la caldera con respecto a interrupciones aver as Comprobar la presi n Comprobar el funcionamiento de...

Page 77: ...v lvula de seguridad con respecto a su montaje correcto su estanquidad y su funcionamiento El purgador fue cerrado de nuevo despu s de haber efectuado el llenado El acumulador se enfr a completamente...

Page 78: ...recalentamiento 20 l min 10 45 137 l 247 l Rendimiento permanente 85 C de recalentamiento 960 l h 1220 l h Potencia permanente agua caliente 85 10 45 39 kW 85 10 45 50 kW ndice de potencia 3 7 3 Inte...

Page 79: ...iento permanente 85 C de recalentamiento 1700 l h Potencia permanente agua caliente 85 10 45 69 kW ndice de potencia 10 Intercambiador solar Tubo corrugado de acero inoxidable de ondulaci n larga DN 2...

Page 80: ...ueda resolver con la ayuda de esta documentaci n technical podr solicitar ayuda llamando a la Hotline de LATENTO Hotline de LATENTO 0049 0 9876 97 86 60 IVT GmbH Co KG Gewerbering Nord 5 D 91189 Rohr...

Page 81: ......

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ...ivt rohr de www ivt rohr de Irrtum und technische nderungen vorbehalten Subject to alterations Sous r serve de modifications technique Salvo equivocaci n y modificaciones t cnicas Stand 11 2014 Nachd...

Reviews: