iVistaTablet Digital Ink Pad User Manual Download

Page: 224 / 226

한국어

기술

전자기

크기

355.69 mm x 244.86 mm x 11.5 mm

활성 영역

210 x 297 mm (A4)

무게

650g(배터리 포함)

쓰기 가능 두께

최대 13mm(약 130장)

읽기 가능 두께

최대 13.5mm

내장 메모리

32MB 플래시 ROM

확장 가능한 저장 장치

Secure Digital 메모리 카드

배터리

1000mAh 리듐 폴리머 충전 배터리

배터리 수명

연속 쓰기 시간: 20시간

절전

3초 자동 대기, 15분 종료

전력 소비

쓰기: 120mA 대기: 30mA

연결 인터페이스

USB 1.1(최대 12Mbps)

오디오 입력

3.5mm 마이크 잭

오디오 출력

녹음: WAV 재생: WAV

오디오 형식

Aufnahme: WAV
Wiedergabe: WAV

LCD 디스플레이

128x64 매트릭스 LCD

해상도

1000 Lpi (Zeilen pro Zoll)

기능

디지털 쓰기/오디오 녹음/재생/디지타이저
태블릿/대량 저장/카드 판독기

인증

CE, FCC, BSMI

사양 - 디지털 잉크 패드

Summary of Contents for Digital Ink Pad

Page 1: ...Digital Ink Pad Users Manual...

Page 2: ...g 3 Notes on maintaining the digital ink pad and the digital ink pen a Avoid using the device in places near sources of strong magnetic or electromagnetic fields b Do not place magnetic objects on the...

Page 3: ...gitally records everything you write or draw so that you can present or edit your work on the computer Besides the digital ink pad can also serve as a regular tablet as well Digital Ink pad Digital In...

Page 4: ...g with the digital ink pen the valid detectable height above the digital ink pad is about 13mm around 135 sheets and the valid writing area is A4 sized Writing area USB Socket Note The synchronized ed...

Page 5: ...ppears when writing with the digital ink pen e Icons displayed when hovering over the Ink Pad control buttons f Battery life indicator Blank indicates no power Flashing indicates low power g Memory st...

Page 6: ...partment cover Slide open the cartridge compartment cover on the lower right side of the digital ink pad Inside the compartment you can find two replacement cartridges 2Pull out the old cartridge Inse...

Page 7: ...y slide the cartridge into the pen Carefully tap the cartridge tip against a hard surface until the cartridge clicks into place When inserting the cartridge do not use force A successful insertion sho...

Page 8: ...essible until the card is removed We suggest you use SD cards manufactured by SandiskTM as they provide the best compatibility with the digital ink pad The system will be powered off when you remove t...

Page 9: ...English Inserting a notebook To hold a sheet of paper on the digital ink pad lift the paper clip upward and place the paper on to the surface of the pad Then release the paper clip to hold...

Page 10: ...tal ink pad on and off If the digital ink pad cannot be turned on check that the battery has enough power left If a memory card is inserted the digital ink pad will take more time about 4 5 seconds to...

Page 11: ...eated Move between folders To move to the previous folder tap the button for more than 2 seconds To move to the next folder tap the button for more than 2 seconds Note that you cannot move to a folder...

Page 12: ...he page icon When you start a new page the displayed icon is After your writing is captured and saved the icon will become Page numbering When you are taking notes over many pages of your notebook you...

Page 13: ...ngth of the recording is the amount of available memory To playback the recorded file see the Play Audio section Memory When the memory full icon is displaying on the LCD panel it means the internal m...

Page 14: ...rder to hear your recorded memo see Recording a voice memo you first need to connect headphones to the Digital Ink Pad To listen to the recording tap Menu OK Menu OK Menu OK Tap Menu OK to move betwee...

Page 15: ...K to move to the file then use the to highlight file numbers and tap to find the audio file the tick tap Menu OK to confirm and then use the to highlight the tick tap Menu OK to confirm Formatting War...

Page 16: ...r mode tap Menu OK In data transfer mode the battery is recharged and the connection between the digital ink pad and the host is established The Connection Mode is set to be data transfer mode by defa...

Page 17: ...OM drive Place the accessory Driver CD into the CD ROM drive of your computer and the autorun screen will appear 2Start driver installation Click on the icon and the installation wizard will start Fol...

Page 18: ...and re plug the USB connector if you need to In tablet mode the power of the digital ink pad is provided by the computer and you can not use the digital ink pad to record your handwriting When using t...

Page 19: ...to Pen or Mouse In Pen mode absolute coordinates are used In Mouse mode you can use the digital ink pen to move the pointer in the same way as using a mouse If the icon does not display check and make...

Page 20: ...f and then rebooting the digital ink pad The pen icon keeps displaying on the LCD screen even though I am not writing at all It may be caused by false signal detection Try powering off and then reboot...

Page 21: ...ink pad to a computer the LCD display does not change and the removable disk icon does not show up on the computer desktop a Make sure the digital ink pad is correctly connected to your computer and...

Page 22: ...he power button again and your system can restart working Note Your data stored will not be destroyed after reset The digital note file set up time shown on PC doesn t coincide with its real set up ti...

Page 23: ...i polymer battery Battery Life Continuous Writing Time 20 hr Power saving 3 sec Auto standby 15 min shut down Power consumption Writing 120mA Standby 30mA Connection Interface USB 1 1 12Mbps Full Spee...

Page 24: ...22 English Diameter 11 mm Length 141mm Weight 12 6 g with battery Battery ZA13 Zinc Air Battery Battery Life writing hours 1500 hours Specifications digital ink pen...

Page 25: ...Digital Ink Pad Bedienungsanleitung...

Page 26: ...kungen zum Umgang mit dem digitalen Schreibblock und der digitalen Feder a Vermeiden Sie die Benutzung des Ger ts in der N he starker magnetischer oder elektromagnetischer Felder b Vermeiden Sie es ma...

Page 27: ...omputers formatieren b Falls die Dateiinformation der gekauften Speicherkarte unkorrekt anzeigt wird sollten Sie die Speicherkarte im Computer formatieren 5 Entsorgen Sie den digitalen Schreibblock un...

Page 28: ...bblock digital gespeichert was Ihnen die M glichkeit gibt Ihre Arbeit auf dem Computer darzustel len oder zu bearbeiten Zudem kann der digitale Schreibblock auch als normales Tablet genutzt werden Dig...

Page 29: ...imal erkennbare H he beim Schreiben mit der digitalen Feder betr gt etwa 13mm ca 135 Bl tter der zul ssige Schreibbereich entspricht dem A4 Format USB Buchse Anmerkung Die synchronisierte Bearbeitungs...

Page 30: ...CD Panel folgende Symbole a Ordner A Z b Seitenzahl 1 999 c Aktuelle Seite enth lt Inhalt Aktuelle Seite ist leer d Erscheint beim Schreiben mit der digitalen Feder e Symbole die bei Ber hrung der Sch...

Page 31: ...n rechten Bereich des digitalen Schreibblocks indem Sie die Abdeckung aufschieben In dem Fach befinden sich zwei Ersatzpatronen 2 Entfernen der alten Patrone Dr cken Sie mit der Federspitze in das Cli...

Page 32: ...e Patrone vorsichtig in die Feder Dr cken Sie die Patronenspitze vorsichtig gegen eine harte Oberfl che bis die Patrone richtig sitzt Wenden Sie beim Einlegen der Patrone keine Gewalt an Nach korrekte...

Page 33: ...werden wenn die Karte entfernt wird Es empfiehlt sich die Benutzung von SandiskTM SD Cards da diese die beste Kompatibilit t mit dem digitalen Schreibblock aufweisen Beim Entfernen der SD Card schalt...

Page 34: ...nklemmen eines Notizblocks Klappen Sie die Klammer des Schreibblocks auf um ein Blatt Papier auf der Oberfl che des digitalen Schreibblock zu legen Lassen Sie nun die Klammer los sodass sie das Papier...

Page 35: ...Schreibblock ein und ausschalten L sst sich der digitale Schreibblock nicht einschalten pr fen Sie den Ladezustand der Batterie Falls eine Speicherkarte eingesetzt ist dauert der Einschaltvorgang ein...

Page 36: ...orherigen Ordner zu wechseln Tippen Sie l nger als 2 Sekunden auf die Schaltfl che um zum folgenden Ordner zu wechseln Es ist nicht m glich zu einem noch nicht erstellten Ordner zu wechseln Vergessen...

Page 37: ...Seitensymbol Beim Start einer neuen Seite erscheint das Symbol Nachdem das Geschriebene aufgezeichnet und gespeichert wurde wird das Symbol angezeigt Seiten nummerieren Wenn Ihre Aufzeichnungen mehrer...

Page 38: ...ie Aufnahmem glichkeiten werden allein durch die Gr e des verf gbaren Speicherplatz bestimmt Hinweise zur Wiedergabe der aufgenommenen Dateien finden Sie im Abschnitt Audiowiedergabe Speicher Das Spei...

Page 39: ...iz h ren zu k nnen siehe Aufnahme einer Sprachnotiz muss ein Kopfh rer an den Digitalen Schreibblock geschlossen sein Tippen Sie dann zum H ren der Aufnahme auf Men OK Men OK Men OK Tippen Sie auf Men...

Page 40: ...wegen Sie sich mit um einen Eintrag zu markieren und tippen Sie dann zur Best tigung auf Men OK Audio W hlen Sie und w hlen Sie mit den Ordner der die Audiodatei enth lt und tippen Sie auf Men OK um d...

Page 41: ...der Bearbeitungs Schalt che an der linken Seite des Tablets zwischenBearbeitungs und Tablet Funktionen wechseln siehe Software Schnellstartanleitung Ausschlie liches Au aden der Batterie Sie k nnen i...

Page 42: ...ber CD in das CD ROM Laufwerk Legen Sie die beiliegende Treiber CD in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers sodass der Autorun Bildschirm erscheint 2Start der Treiberinstallation Klicken Sie auf das Sym...

Page 43: ...omputer versorgt und kann Ihre handschriftlichen Aufzeichnungen nicht aufnehmen Wenn Sie den digitalen Schreibblock als Tablet nutzen emp ehlt sich die Benutzung eines normalen Tablet Stiftes Es ist a...

Page 44: ...Feder oder Maus In Feder Modus werden absolute Koordinaten genutzt Im Maus Modus k nnen Sie die digitale Feder zum Bewegen des Pointer nutzen wie bei der Nutzung einer Maus Falls das Symbol nicht ersc...

Page 45: ...schreibe Es kann durch falsche Signalabfragung verursacht werden Versuchen Sie den digitalen Schreibblock Abzuschalten und dann neu zu starten Die Federstriche in der digitalen Seite werden l nger k r...

Page 46: ...op nicht a Stellen Sie sicher dass der digitale Schreibblock richtig an Ihren Computer angeschlossen wird dass das USB Kabel zum digitale Schreibblockende fest sein sollte Versuchen Sie den digitalen...

Page 47: ...nd geht in Ordnung Anmerkung die gespeicherten Daten werden nicht durch RESET gel scht Die gezeigte Gr ndungszeit der Notiz ist nicht der wirkliche Zeitpunkt wo die Notiz gegr ndet wurde Schlie en Sie...

Page 48: ...destatus Kontinuierliche Schreibzeit 20 Std Energiesparmodus 3 Sek Auto Standby 15 Min Abschalten Verbrauch Schreiben 120 mA Standby 30 mA Schnittstelle USB 1 1 12Mbps H chstgeschwindigkeit Audioeinga...

Page 49: ...22 Deutsch Durchmesser 11 mm L nge 141mm Gewicht 12 6 g mit Batterie Batterie ZA13 Zink Luft Batterie Batterie Lebensdauer Schreiben 1500 Stunden Spezifikationen digitale Feder...

Page 50: ......

Page 51: ...Guide d utilisation rapide du Digital Ink Pad...

Page 52: ...en du tampon encreur digital et du stylo digital encre a Eviter d utiliser l appareil pr s de sources de champs magn tiques ou lectromagn tiques b Ne pas mettre d objet magn tique sur la surface du ta...

Page 53: ...ous crivez ou dessinez afin que vous puissiez pr senter ou diter votre travail sur l ordinateur De plus le tampon encreur peut galement servir de tablette Tampon encreur digital Stylo digital encre Ta...

Page 54: ...de du stylo digital la hauteur valide d tectable au dessus du tampon est d environ 13mm environ 135 feuilles la zone valide d criture est du format A4 Zone d critur Prise USB Note le bouton d dition s...

Page 55: ...e vous crivez avec le stylo e Ic nes affich s lorsque vous tournez autour des boutons de commande du tampon encreur f Indicateur de pile Le vide indique que la pile est vide Un clignotement indique un...

Page 56: ...a cartouche Faire glisser le couvercle sur le cot inf rieur droit du tampon encreur A l int rieur du compartiment vous pouvez trouver deux cartouches de remplacement 2Retirer la cartouche ancienne Ins...

Page 57: ...cartouche dans le stylo Taper doucement la pointe du stylo contre une surface dure jusqu ce que la cartouche se mette en place Lors de l insertion de la cartouche ne pas utiliser de force Une inserti...

Page 58: ...jusqu ce que la carte soit retir e Nous vous sugg rons d utiliser des cartes SD fabriqu es par SandiskTM car elles sont enti rement compatibles avec le tampon encreur Le syst me s teindra lorsque vou...

Page 59: ...Fran ais Ins rer un carnet Pour maintenir une feuille de papier sur le tampon encreur soulever le clip papier vers le haut puis rel cher le clip pour maintenir...

Page 60: ...ampon encreur en marche et l teindre Si le tampon ne peut tre allum v rifier que la pile soit assez charg e Si aucune carte m moire n est ins r e la tampon encreur prendra plus de temps environ de 4 5...

Page 61: ...des Pour se d placer au dossier suivant toucher le bouton pendant plus de 2 secondes noter qu il est impossible de d placer un dossier qui n est pas encore cr Lorsque vous changez de page s assurer de...

Page 62: ...s commencez une nouvelle page l ic ne est affich Un fois votre criture saisie et sauvegard e l ic ne devient Num rotation des pages Lors de la prise de notes sur plusieurs pages de votre carnet il vou...

Page 63: ...registrements est la quantit de m moire disponible Pour lire le fichier enregistr voir la section Lecture audio M moire Lorsque la m moire est pleine l ic ne s affiche sur le panneau LCD indiquant que...

Page 64: ...oir Enregistrement d un memo vocal vous devez d abord raccorder des couteurs au tampon Pour couter l enregistrement toucher Menu OK Menu OK Menu OK Toucher Menu OK pour naviguer entre les num ros et t...

Page 65: ...firmer Audio S lectionner utiliser pour s lectionner le dossier contenant l audio et toucher Menu OK pour se d placer vers le fichier utiliser ensuite pour mettre en surimpression les num ros de fichi...

Page 66: ...onisation connecter le c ble USB fourni entre la tablette et un PC Pour passer sur le mode data transfer transfert de donn es se recharge et la connexion entre le tampon encreur digital et l h te est...

Page 67: ...cessoire contenant le pilote dans le lecteur CD ROM de votre ordinateur et l cran autorun lancement automatique appara tra 2D marrage de l installation du pilote Cliquer sur l ic ne et le wizard d ins...

Page 68: ...digital comme tablette il vous est conseill d utiliser un stylo tablette standard Vous pouvez galement remplacer la cartouche du stylo digital par une fausse cartouche Se r f rer la page 11 pour obte...

Page 69: ...Suivi du pointeur sur Pen stylo ou sur Mouse souris En mode Pen les coordonn es absolues sont utilis es En mode Mouse vous pouvez utiliser le stylo digital encre pour d placer le pointeur de la m me m...

Page 70: ...r d teindre et de red marrer le bloc notes digital L icone stylo s affiche toujours sur l cran LCD m me si vous n crivez rien du tout Cela peut tre causer par une fausse d tection du signal Essayez d...

Page 71: ...des dossiers non d sir s Une fois que le bloc notes digital est connect un ordinateur l affichage LCD ne change pas et l icone disque portable ne se montre pas sur l cran de l ordinateur a Assurez vo...

Page 72: ...le fonctionnement normal Attention Les donn es m moris es dans le Digital Ink Pad ne seront pas d truites par suite de Reset Le temps d tablir la note digitale apparu l ordinateur ne coincide pas avec...

Page 73: ...la pile Temps d criture en continu 20 h conomie d nergie 3 sec automatiques d attente puis extinction apr s 15 min en mode sommeil Consommation en nergie criture 120 mA Attente 30 mA Interface de conn...

Page 74: ...22 Fran ais Diam tre 11 mm Longueur 141mm Poids 12 6 g avec pile Pile Pile air zinc ZA13 Dur e de vie de la pile dur e 1500 heures d criture 1500 heures Sp cifications Tampon encreur digital...

Page 75: ...Digital Ink Pad Guida Veloce...

Page 76: ...non si ha scritto d I tratti di penna non vengono visualizzati o sono poco visibili 3 Note sulla manutenzione di blocchetto e penna a inchiostro digitale a Evitare di usare il dispositivo in prossimi...

Page 77: ...Non gettare tra i rifiuti comuni il blocchetto o la penna a inchiostro digitale se il dispositivo diventato inutilizzabile bisogna smaltirlo secondo le leggi di protezione ambientale del vostro paese...

Page 78: ...disegnate in modo da permettervi di presentare o modificare il vostro lavoro sul computer inoltre il blocchetto a inchiostro digitale si pu usare anche come una normale tavoletta Blocchetto a inchiost...

Page 79: ...a penna a inchiostro digitale l altezza operativa utile sul blocchetto a inchiostro digitale di circa 13 mm circa 135 fogli mentre l area utile di scrittura costituita dal formato A4 Area di scrittura...

Page 80: ...scrive con la penna a inchiostro digitale e Icone visualizzate quando ci si posiziona sopra i pulsanti di controllo del blocchetto a inchiostro digitale f Indicatore di stato della batteria Se vuoto...

Page 81: ...o del compartimento cartucce facendolo scorrere sul lato inferiore del blocchetto a inchiostro digitale All interno del compartimento si possono trovare due cartucce di scorta 2Estrarre la vecchia car...

Page 82: ...nna Battere delicatamente la punta della penna contro una superficie rigida fino a quando la cartuccia viene inserita nella sua sede con un clic Non applicare forza durante l inserimento della cartucc...

Page 83: ...SD card prodotte da SandiskTM dal momento che offrono il migliore livello di compatibilit con il blocchetto a inchiostro digitale Il sistema viene spento automaticamente quando si rimuove la SD Card I...

Page 84: ...to di un blocco per appunti Per inserire un foglio di carta nel blocchetto a inchiostro digitale sollevare verso l alto il fermacarte e appoggiare la carta alla superficie del blocchetto Rilasciare qu...

Page 85: ...tto a inchiostro digitale Se non possibile accendere il blocchetto a inchiostro digitale verificare che la batteria abbia una carica sufficiente Se inserita una memory card il blocchetto a inchiostro...

Page 86: ...i Per passare alla cartella successiva battere sul pulsante per pi di 2 secondi Notare che non possibile passare a una cartella che non ancora stata creata Quando si cambia la pagina cartacea necessar...

Page 87: ...memory card Icona della pagina Quando si inizia una nuova pagina l icona visualizzata Dopo la cattura e il salvataggio di ci che avete scritto l icona diventer Numerazione delle pagine Se state prende...

Page 88: ...azione costituito dalla quantit di memoria disponibile Per la riproduzione del file registrato fare riferimento alla sezione Riproduzione dell audio Memoria Se nel pannello LCD viene visualizzata l ic...

Page 89: ...registrati fare riferimento a Registrazione di un appunto vocale occorre per prima cosa collegare l auricolare al blocchetto a inchiostro digitale Per ascoltare la registrazione battere su Menu OK Men...

Page 90: ...uindi usare per evidenziare il segno di spunta e battere su Menu OK per confermare Audio Selezionare usare per selezionare la cartella contenente l audio e battere su Menu OK per passare al file quind...

Page 91: ...ftware Per avviare automaticamente la sincronizzazione collegare alla tavoletta e al PC il cavo USB fornito a corredo Per passare alla modalit trasferimento dati battere su Menu OK In modalit trasferi...

Page 92: ...e il CD dei driver fornito a corredo nell unit CD ROM del computer verr visualizzata la schermata di esecuzione automatica 2Avviare l installazione del driver Fare clic sull icona per avviare la proce...

Page 93: ...care che il cavo USB sia collegato correttamente a entrambe le estremit Se necessario staccare e riattaccare il connettore USB In modalit tavoletta il computer fornisce l alimentazione elettrica al bl...

Page 94: ...nto del puntatore su Pen o Mouse In modalit Pen vengono usate delle coordinate assolute In modalit Mouse possibile usare la penna digitale per muovere il puntatore in modo analogo a un mouse Se l icon...

Page 95: ...e riaccendere la tavoletta digitale L icona della penna appare sul pannello LCD anche se non sto scrivendo La causa potrebbe essere un falso segnale di rilevamento Provate a spegnere e riaccendere la...

Page 96: ...te Notate che non potete cancellare le cartelle nella tavoletta digitale perci vi preghiamo di cancellare qualche pagina prima di continuare a scrivere su di essa o di usare il computer per cancellare...

Page 97: ...display LCD continua a essere visualizzato quando premo il bottone di spegnimento Premi il bottone di Reset sul retro del tappetino Ink il sistema si spegnera incluso il display LCD Premere il bottone...

Page 98: ...teria Con scrittura continua 20 ore Basso consumo Auto standby 3 sec spegnimento 15 min Consumo elettrico Scrittura 120 mA Standby 30 mA Interfaccia di connessione USB 1 1 Full Speed 12 Mbps Ingresso...

Page 99: ...22 Italiano Diametro 11 mm Lunghezza 141mm Peso 12 6 g con batteria Batteria Batteria Zinc Air ZA13 Durata della batteria ore di scrittura 1500 ore Specifiche penna a inchiostro digitale...

Page 100: ......

Page 101: ...Gu a R pida de Inicio del Tamp n Digital Ink Pad...

Page 102: ...ibi d Los trazos del bol grafo parecen no estar o verse arrastrados 3 Notas sobre mantenimiento del portapapeles digital y el bol grafo digital a Evitar usar el dispositivo en lugares cerca de fuentes...

Page 103: ...5 No deseche libremente el portapapeles o el bol grafo digital Si el dispositivo se ha vuelto inutilizable por favor des chelo de acuerdo con los reglamentos ambientales de su pa s...

Page 104: ...todo lo que escribe o dibuja de manera digital as que puede mostrar o editar su trabajo en la computadora Adem s el portapapeles digital tambi n sirve de tableta normal Portapapeles digital Bol grafo...

Page 105: ...e con el bol grafo digital la altura detectable v lida por encima del portapapeles digital es unos 13mm o 135 hojas y el rea de escritura v lida es la de una hoja A4 rea de escritura Conector USB Nota...

Page 106: ...ol grafo digital e conos mostrados cuando se pasa por encima de los botones de control de portapapeles f Indicador de carga de la bater a En blanco significa descargada Intermitente significa baja pot...

Page 107: ...lice la cubierta del compartimiento del cartucho en el lado derecho del bol grafo digital para abrirlo Dentro del compartimiento puede encontrar hasta dos cartuchos de repuesto 2Saque el cartucho viej...

Page 108: ...uavemente en el bol grafo Cuidadosamente golpee la punta del cartucho contra una superficie dura hasta que el cartucho quede en su lugar No haga fuerza cuando inserte el cartucho Una inserci n exitosa...

Page 109: ...ta que se quite la tarjeta Recomendamos el uso de tarjetas SD fabricadas por SandiskTM pues proporcionan la mejor compatibilidad con el portapapeles digital El sistema se apagar cuando quite la tarjet...

Page 110: ...Insertar un cuaderno Para mantener una hoja de papel en el portapapeles digital mueva la prensa hacia arriba y coloque el papel en la superficie del portapapeles Luego vuelva la prensa a la posici n...

Page 111: ...l portapapeles digital Si el portapapeles digital no se puede encender revise que la bater a tenga suficiente carga El portapapeles digital tomar m s tiempo unos 4 5 segundos para iniciar si hay una t...

Page 112: ...s Para ir a la carpeta siguiente toque el bot n por m s de dos segundos Por favor note que no se puede mover a una carpeta que no haya sido creada todav a Cuando cambia la p gina de papel aseg rese de...

Page 113: ...comienza una nueva p gina el cono que se muestra es Cuando se ha capturado y grabado lo que ha escrito el cono se vuelve Numeraci n de p ginas Cuando toma notas en muchas p ginas de su cuaderno se rec...

Page 114: ...la longitud de la grabaci n es la cantidad de memoria disponible Para reproducir el archivo grabado vea la secci n Reproducir Audio Memoria Cuando se muestra el cono de memoria llena en la pantalla L...

Page 115: ...le USB 2 Para o r el mensaje grabado vea Grabar un mensaje de voz primero debe conectar los aud fonos al portapapeles digital Para escuchar la grabaci n toque Men OK Men OK Men OK Toque Men OK para mo...

Page 116: ...y toque Men OK y use para resaltar la casilla toque Men OK para confirmar Audio Seleccione use para seleccionar la carpeta que contiene el audio y toque Men OK para ir al archivo luego use para resal...

Page 117: ...usar estos programas Para comenzar la sincronizaci n autom ticamente conecte el cable USB que se proporciona entre la tableta y la PC Para cambiarse al modo transferencia de datos toque Men OK En el m...

Page 118: ...oloque el CD accesorio de controladores en la unidad de CD ROM de su computadora y aparecer la pantalla de autoinicio 2Comience la instalaci n de los controladores Haga clic en el cono para que comien...

Page 119: ...LCD por favor revise que el cable USB est bien conectado a ambos extremos Desconecte y vuelva a conectar el cable USB si es necesario En el modo tableta el portapapeles digital es operado por la compu...

Page 120: ...untero como Bol grafo o Rat n En el modo Bol grafo se usan coordenadas absolutas En el modo Rat n puede usar el bol grafo digital para mover el puntero de la misma forma que usando un rat n Si el cono...

Page 121: ...iniciar la almohadilla digital El icono de la pluma mantiene apareciendo en la pantalla LCD aunque no estoy escribiento nada Puede ser causado por una falsa detecci n se alada Trate de apagar y luego...

Page 122: ...se podr an haber creado Advertencia Usted no puede borrar las carpetas en la almohadilla digital Por favor borre algunas p ginas y escriba en estas p ginas u use una computadora para borrar las carpet...

Page 123: ...e prendida cuando se presiona el bot n de apagar Presione el bot n de Reiniciar ubicado en la parte posterior del Tamp n Digital de Tinta el sistema se apagar y la pantalla tambi n Presione el bot n d...

Page 124: ...ter a Tiempo continuo de escritura 20 hr Ahorro de energ a Auto espera a 3 seg apagado a 15 min Consumo de energ a Escritura 120mA Modo de espera 30mA Interfaz de conexi n USB 1 1 12Mbps velocidad m x...

Page 125: ...22 Espa ol Di metro 11 mm Longitud 141mm Peso 12 6 g con la bater a Bater a Bater a Zinc Air de ZA13 Vida de la bater a horas de escritura 1500 horas Especificaciones Bol grafo digital...

Page 126: ......

Page 127: ...Digital Ink Pad Sneele Starters Gids...

Page 128: ...De penstrepen blijken ernstig te ontbreken of te slepen 3 Opmerkingen over het onderhoud van de digitale pen en het digitale notitieblok a Gebruik het apparaat niet op plaatsen dichtbij een bron van...

Page 129: ...5 Gooi het digitale notitieblok of de digitale pen niet willekeurig weg als het apparaat onbruikbaar wordt doe het dan weg volgens de milieuwetgeving die van kracht zijn in uw land...

Page 130: ...digitaal alles wat u schrijft of tekent zodat u uw werk op de computer kan weergeven of bewerken Daarnaast kan het digitale notitieblok ook dienst doen als een gewone schrijftablet Digitaal notitieblo...

Page 131: ...de geldige detecteerbare hoogte boven het digitale notitieblok ongeveer 13 mm rond de 135 bladzijden en het geldige schrijfgebied is het A4 papierformaat Schrijfgebied USB socket Opmerking De gesynch...

Page 132: ...e digitale pen e Pictogrammen weergegeven bij heen en weer bewegen over de controleknoppen van het notitieblok f Indicator batterijlevensduur Leeg geeft aan dat er geen voeding is Knipperen betekent l...

Page 133: ...deksel van het cassettecompartiment open aan de lagere rechterkant van het digitale notitieblok In het cassettecompartiment vindt u twee vervangende cassettes 2De oude cassette uit het compartiment ha...

Page 134: ...n schuif de cassette zachtjes in de pen Tik de cassettepunt voorzichtig tegen een hard oppervlak tot de cassette in positie klikt Gebruik geen kracht bij het insteken van de cassette Juist insteken mo...

Page 135: ...an om SD kaarten te gebruiken van SandiskTM omdat die het best compatibel zijn met het digitaal notitieblok Het systeem wordt uitgeschakeld als u de SD kaart verwijdert Een geheugenkaart insteken opti...

Page 136: ...notitieboekje insteken Om een blad papier op het digitaal notitieblok te bevestigen hef de papierklem op en plaats het blad op het oppervlak van het blok Laat vervolgens de papierklem zodat het blad b...

Page 137: ...kelen Als het digitale notitieblok niet kan worden ingeschakeld controleer of de batterij nog voldoende energie heeft Als een geheugenkaart is ingestoken heeft het digitale notitieblok meer tijd nodig...

Page 138: ...op Om naar de volgende map te gaan tik meer dan 2 seconden op de knop Merk op dat u zich niet naar een map kunt verplaatsen als die nog niet is aangemaakt Als u het papierblad wijzigt zorg er voor om...

Page 139: ...ieuwe pagina start verschijnt het volgende pictogram Nadat uw geschrift is opgenomen en opgeslagen wordt het pictogram Paginanummering Als u notities neemt over vele pagina s in uw notitieboekje wordt...

Page 140: ...eschikbaar geheugen Om het opgenomen bestand af te spelen raadpleeg het hoofdstuk Audio afspelen Geheugen Als het geheugen vol is verschijnt het pictogram op het LCD paneel wat betekent dat het intern...

Page 141: ...men memo te beluisteren zie Opname van een voice memo moet u eerst de koptelefoon verbinden met het digitale notitieblok Om de opname te beluisteren tik op Menu OK Menu OK Menu OK Tik op Menu OK om zi...

Page 142: ...u OK en vervolgens op de pijlen om het vinkje te selecteren tik op Menu OK om te bevestigen Audio Selecteren gebruik de pijlen om de map te selecteren met de audio en tik op Menu OK om naar de map te...

Page 143: ...n Om de synchronisatie automatisch te starten verbind de bijgeleverde USB kabel tussen de tablet en een PC Om naar de modus gegevensoverdracht te schakelen tik op Menu OK In de modus gegevensoverdrach...

Page 144: ...in het CD ROM station Plaats de accessoire hulpprogramma CD in het CD ROM station van uw computer waarna het scherm autorun verschijnt 2Begin de installatie van het hulpprogramma Klik op het pictogra...

Page 145: ...iet verschijnen controleer of de USB kabel aan beide uiteinden goed is verbonden Koppel de USB connector los en koppel deze weer aan In de tabletmodus wordt de voeding van het digitale notitieblok gel...

Page 146: ...In de Pen modus worden absolute co rdinaten gebruikt In de Muis modus kunt u de digitale pen gebruiken om de aanwijzer te verplaatsen net als bij een muis Als het pictogram niet verschijnt controleer...

Page 147: ...etectiesignalen Verbreek de stroomverbinding en herstart het digitale pad Het pen pictogram verschijnt constant op het LCD scherm als de pen niet wordt gebruikt Mogelijk is het verkeerde signaal gedet...

Page 148: ...of gebruik een computer om gewenste mappen te wissen Nadat het digitale pad aan een computer is aangesloten verandert het LCD scherm niet en het pictogram van uitneembare disk verschijnt niet op de c...

Page 149: ...ysteem wordt opnieuw opgestart Noot Uw opgeslagen gegevens worden niet gewist na het resetten De digitale notitie ingestelde tijdsbestand dat te zien is op PC stemt niet overeen met de werkelijk inges...

Page 150: ...Batterijlevensduur Ononderbroken schrijftijd 20 u Energiebesparing 3 seconden auto stand by uitschakeling na 15 min Energieverbruik Schrijven 120mA Stand by 30mA Interface van de verbinding USB 1 1 Vo...

Page 151: ...22 Nederlands Diameter 11 mm Lengte 141mm Gewicht 12 6 g met batterij Batterij ZA13 Zink lucht batterij Batterijlevensduur aantal uren om te schrijven 1500 uren Technische gegevens digitale inktpen...

Page 152: ......

Page 153: ...A guia para Digital Ink Pad come o rapido...

Page 154: ...escreveu d Tra os da caneta parecem desaparecer ou ficarem arrastados 3 Notas sobre a manuten o do bloco de tinta digital e a caneta de tinta digital a Evite usar o dispositivo pr ximo de fontes de f...

Page 155: ...o deite fora indiscriminadamente o tapete de tinta digital ou a caneta de tinta digital Se o dispositivo ficar inutilizado deite fora o dispositivo de acordo com as normas do ambiente em vigor no seu...

Page 156: ...er ou desenhar para que possa visualizar ou editar o seu trabalho no computador Para al m disso o bloco de tinta digital tamb m pode servir como quadro de escrita normal Bloco de tinta digital Caneta...

Page 157: ...ndo escrever com a caneta de tinta digital a altura detect vel v lida acima do bloco de tinta digital 13mm aproximadamente 135 folhas e a rea de escrita v lida de tamanho A4 rea de escrita Entrada US...

Page 158: ...ever com a caneta de tinta digital e cone vis vel quando pairar sobre os bot es de controlo do Bloco de Tinta f Indicador da carga da bateria Vazio indica sem carga A piscar indica carga baixa g Indic...

Page 159: ...o Fa a deslizar a tampa do compartimento do cartucho no lado inferior direito do bloco de tinta digital No interior do compartimento encontra os dois cartuchos de substitui o 2Remova o cartucho antigo...

Page 160: ...also e fa a deslizar suavemente o cartucho para a caneta Bata suavemente com a ponta da caneta contra um superf cie s lida at o cartucho encaixar Quando inserir o cartucho n o fa a for a Uma boa inser...

Page 161: ...s na mem ria interna ficam inacess veis at remover o cart o Sugerimos que use cart es SD fabricados pela SandiskTM porque s o os mais compat veis com o bloco de tinta digital O sistema desligado quand...

Page 162: ...rtugu s Inserir um livro de notas Para prender uma folha de papel no bloco de tinta digital levante o clipe de papel e coloque o papel na superf cie do bloco Depois liberte o clipe de papel para segur...

Page 163: ...desligar o bloco de tinta digital Se n o puder ligar o bloco de tinta digital verifique se a bateria tem carga suficiente Se inserir um cart o de mem ria o bloco de tinta digital demora mais tempo cer...

Page 164: ...durante mais de 2 segundos Para se mover para a pasta seguinte prima o bot o durante mais de 2 segundos Lembre se que n o se pode mover para uma pasta que ainda n o criou Quando mudar a p gina de pap...

Page 165: ...O cone de p gina Quando come ar uma nova p gina o cone apresentado Depois de capturar e guardar a escrita o cone muda para Numera o da p gina Quanto tirar notas que ocupem v rias p ginas do bloco de n...

Page 166: ...dispon vel Para reproduzir o ficheiro gravado veja a sec o Reproduzir udio Mem ria Quando o cone de mem ria cheia for apresentado no painel de cristais l quidos significa que a mem ria interna ou o ca...

Page 167: ...ensagem gravada veja Gravar uma mensagem de voz mas primeiro deve ligar os auscultadores ao Bloco de Tinta Digital Para ouvir a grava o toque em Menu OK Menu OK Menu OK Toque em Menu OK para se mover...

Page 168: ...ccionar a pasta a apagar e toque em Menu OK e depois use para seleccionar toque em Menu OK para confirmar udio Seleccionar use para seleccionar a pasta que cont m o ficheiro de udio e toque em Menu OK...

Page 169: ...com o software para detalhes sobre a utiliza o Para come ar automaticamente a sincroniza o ligue o cabo USB fornecido entre o quadro e o PC Para passar para transfer ncia de dados toque em Menu OK a l...

Page 170: ...nidade do CD ROM Coloque o CD do controlador do acess rio na unidade do CD ROM do computador Abre se o ecr de execu o autom tica 2Iniciar a instala o do controlador Clique no cone e o assistente de in...

Page 171: ...e cristais l quidos n o forem apresentados veri que se o cabo USB est ligado em ambas as extremidades Desligue e volte a ligar o conector USB se necess rio Em modo de quadro a energia do bloco de tint...

Page 172: ...neta ou Rato Em modo de Caneta s o usadas coordenadas absolutas Em modo de Rato pode usar a caneta de tinta digital para mover o ponteiro da mesma forma que usa o rato Se o cone n o surgir verifique s...

Page 173: ...desligar e reiniciar a prancheta digital O cone da caneta fica aparecendo na tela de LCD mesmo que eu n o esteja escrevendo Pode ser devido ao sinal de detec o falso Tente desligar e reiniciar a pranc...

Page 174: ...poderiam ser criados Nota Voc n o pode apagar os folders na prancheta digital Apague algumas p ginas e escreva nestas p ginas ou use um computador para apagar os folders n o desejados Ap s ter conecta...

Page 175: ...a um computador A tela LCD permanence acesa quando eu aperto o bot o de desligar Aperta o Bot o de Reprogramar atr s de Ink Pad o sistema vai desligar e tela LCD vai desaparecer Aperta o bot o de ene...

Page 176: ...0 horas Poupan a de energia Espera autom tica ap s 3 segundos Desactiva o ap s 15 minutos Consumo de energia Escrita 120mA Em espera 30mA Interface de liga o USB 1 1 12Mbps velocidade total Entrada de...

Page 177: ...22 Portugu s Di metro 11 mm Comprimento 141mm Peso 12 6 g com pilha Pilha Pilha de zinco ZA13 Vida til escrita horas 1500 horas Especifica es caneta de tinta digital...

Page 178: ......

Page 179: ...Digital Ink Pad...

Page 180: ...1 2 3 2 4mm 67mm KANGHER MINI STAR SCHMIDT628F ROTRING 2 a LED b c d 3 a b c d e 4 a b...

Page 181: ...5...

Page 182: ...2 2 USB ZA13 CD...

Page 183: ...13mm 135 A4 Writing Area Free Note Free Note Power Button Synchronized Editing Button SD Card Slot Microphone Socket Headphone Speaker Socket USB Socket...

Page 184: ...ZA13 a A Z b 1 999 c d e f g h M SD SD i MP3 LCD A 001 SD M a b c d e g h f i A001_003 LCD...

Page 185: ...2 1 2 2...

Page 186: ...3...

Page 187: ...6 SD Sandisk SD SD SD SD...

Page 188: ......

Page 189: ...4 5...

Page 190: ...LCD LCD 2 2 1 2 3 4...

Page 191: ...10 LCD OK M LCD SD A01 A02 SD A01 M SD SD SD...

Page 192: ...11 1 2 LCD 2 3 2 LCD...

Page 193: ...12 OK OK OK 1 USB PC 2 OK OK OK OK 3 2 SD audio WAV Menu OK...

Page 194: ...13 PC 13 OK OK ESC OK OK OK OK OK OK OK OK 1 SD MP3 2 MP3 SD MP3...

Page 195: ...14 LCD LCD OK 2 5 10 PC PC My lnk USB PC OK My lnk OK PC USB...

Page 196: ...15 1 CD CD ROM CD CD ROM 2...

Page 197: ...16 1 2 4 1 LCD 2 PC PC 2 LCD USB USB 11 3Tablet 4 3 15mm 167 5 mm 15 mm USB USB...

Page 198: ...17 1 USB USB 2 USB 2 USB...

Page 199: ...18 a b LCD a b c d LCD a b 60 a b 1 5mm SD Card SD M SD Card SD Card...

Page 200: ...19 26 26 99 2574 SD A Z LCD a USB USB b HUB HUB USB USB a b USB USB LCD Reset LCD Reset...

Page 201: ...20 355 69 mm x 244 86 mm x 11 5 mm 210 x 297mm A4 650g 13 mm 130 13 5 mm 32 MB ROM 1000mAh 20 3 15 120mA 30mA USB 1 1 12Mbps 3 5mm 3 5mm WAV WAV LCD 128x64 LCD 1000 Lpi CE FCC BSMI...

Page 202: ...21 11 mm 141mm 12 6 g ZA13 1 500...

Page 203: ...Digital Ink Pad...

Page 204: ...1 2 3 2 4mm x 67mm KANGHER MINI STAR SHCMIDT 628F ROTRING 2 a LED b c d 3 3 a b c d e 4 a b 5...

Page 205: ...2 2 USB ZA13 CD...

Page 206: ...SD 13mm 135 A4 USB Free Note Free Note...

Page 207: ...ZA13 A 001 SD M a b c d e g h f i A001_003 LCD LCD a A Z b 1 999 c d Er e f g h M SD SD i MP3...

Page 208: ...1 2...

Page 209: ...3...

Page 210: ...6 SD SandiskTM SD SandiskTM SD SD SD SD...

Page 211: ......

Page 212: ...4 5...

Page 213: ...LCD LCD 2 2 1 2 3 4...

Page 214: ...10 LCD M LCD SD A01 A02 SDA01 M SD SD SD...

Page 215: ...11 1 2 LCD 2 3 2 LCD 8...

Page 216: ...12 1 USB PC 2 3 2 SD audio WAV...

Page 217: ...13 PC 13 ESC 1 SD audio 2 audio SD SD...

Page 218: ...14 5 10 PC PC My Ink Free Notes USB PC USB PC LCD LCD...

Page 219: ...15 1 CD CD ROM CD CD ROM 2...

Page 220: ...16 1 2 4 1 LCD 2 PC PC LCD USB USB 11 3Tablet USB USB 4 3 15mm 167 5 mm 15 mm control panel...

Page 221: ...17 1 USB USB 2 cm 1 2 USB USB...

Page 222: ...18 a b LCD a b c d LCD a b 60 a b 1 5mm SD Card LCD SD M SD Card unlock...

Page 223: ...19 9 26 Folder 2574 26 99 SD 26 A Z LCD a USB b USB HUB USB USB a b USB USB LCD Reset LCD Reset...

Page 224: ...44 86 mm x 11 5 mm 210 x 297 mm A4 650g 13mm 130 13 5mm 32MB ROM Secure Digital 1000mAh 20 3 15 120mA 30mA USB 1 1 12Mbps 3 5mm WAV WAV Aufnahme WAV Wiedergabe WAV LCD 128x64 LCD 1000 Lpi Zeilen pro Z...

Page 225: ...21 11 mm 141mm 12 6g ZA13 1500...

Page 226: ...82 803W92010v3 0...

Search results

Summary of Contents for Digital Ink Pad

Reviews:

Related manuals for Digital Ink Pad

Brands by name

Popular brands

iVistaTablet Digital Ink Pad, User Manual

Search results

Summary of Contents for Digital Ink Pad

Reviews:

Related manuals for Digital Ink Pad

Brands by name

Popular brands