ATTENZIONE: Tenere premuto l’adattatore e ruotare i due selettori
WARNING: Press on the adapter, and turn the two fixing screws.
AVIS: Appuyer sur l’adaptateur, et tourner les deux sélecteurs.
WARNUNG: Druecken Sie auf den Adapter, und drehen Sie die Schrauben.
ADVERTENCIA: Pulse en el adaptador, y gire los dos tornillos de fijación.
WAARSCHUWING: Druk op de adapter, en draai de twee schroeven.
AVISO: Imprensa no adaptador e ligue os dois parafusos de fixação.
UWAGA: Naciśnij na kartę, a z kolei dwie śruby mocujące.
I
MANUTENZIONE
Interventi sull’impianto elettrico sono consentiti
solo a personale qualificato legalmente
riconosciuto.
Conservare questo foglio d’istruzioni.
Installare/utilizzare il prodotto in modo diverso
da quanto prescritto comporta la perdita
delle caratteristiche tecniche/meccaniche, di
conseguenza il decadimento della garanzia e si
declina ogni responsabilità.
UK
MAINTENANCE
All fittings must be connected by a qualified
electrician.
Keep this instruction sheet.
Installing / using the product other than required
involves the loss of technical / mechanical
features, consequently cancelling the warranty
and we declines all responsibility.
F
ENTRETIEN
Toute intervention sur l’installation èlectricque
est consentie seulement à des électriciens
qualifiés.
Conserver ce feuillet d’instructions.
Installer/utiliser le produit d’une façon différente
de ce qui est indiqué implique la perte des
caractéristiques techniques/méchaniques et par
conséquent l’annulation de la garantie et nous
décline toute responsabilité.
D
WARTUNG
Eingriffe in die Elektroanlage ist nur rechtlich
qualifiziertem Fachpersonal erlaubt.
Anleitung aufheben.
Installieren/Benutzen Sie das Produkt anders
als verschrieben Beinhaltet den Verlust von
technischen/mechanischen Eigenschaften,
damit die Garantie erlischtund wir lehnt jede
Verantwortung.
E
MANTENIMIENTO
Está permitido intervenir sobre la instalación
eléctrica solamente a personal competente
legalmente reconocido.
Guardar esta hoja de instrucciones.
Instalar/usar el producto que no sea como
prescrito implica la pérdida de las características
técnicas/mecánicas, por tanto se invalida la
garantía y que declina toda responsabilidad.
NL
ONDERHOUD
Het is alleen aan wettelijk erkend, gekwalificeerd
personeel toegestaan aan de electrische
installatie te werken.
Dit instructieblad bewaren.
Installeer/gebruik het product op andere wijze
dan voorgeschreven, betrekt het verlies van
technische/mechanische eigenschappen, dan
vervalt de garantie en wij niet aansprakelijk
gesteld worden.
P
MANUTENÇÃO
Todas as ligações eléctricas devem ser
efectuadas apenas por pessoas qualificadas e
legalmente reconhecidas.
Conservar esta ficha de instruções.
Instalar/utilizar o produto de forma
diferente, como prescrito envolve a perda
de características técnicas/mecânica,
conseqüentemente invalidam a garantia e que
declina qualquer responsabilidade.
PL
KONSERWACJA
Interwencje na instalacji elektrycznej są
dozwolone tylko dla autoryzowanego
wykwalifikowanego personelu.
Przechowywać niniejszą instrukcję użytkowania.
Zainstalować/używać produktu, inne niż
przepisywany wiąże się z utratą właściwości
techniczne/mechaniczne, aw konsekwencji
utratę gwarancji i nie ponosi żadnej
odpowiedzialności.
Blocco di rotazione
Rotation block
Bloc de rotation
Rotationsblockierung
Bloqueo de rotación
Rotatieblokkering
Bloco de rotaçao
Blokada obrotów
Blocco di rotazione Per adattatore Meccanico - rotation Block
For MecHanical adaPter - Bloc de rotation PoUr adaPtateUr
MecHaniQUe - rotationsBlockierUng FUr MecHaniscHen
adaPter - BloQUeo de rotación Por adaPtador Mecanico -
rotatieBlokkering Voor BeVestiging oP MecHaniscHe adaPter
- Bloco de rotaçao Por adaPtador Mecânico - Blokada oBrotów
do adaPtera MecHanicznego
Blocco di rotazione Per adattatore Meccanico - rotation Block
For MecHanical adaPter - Bloc de rotation PoUr adaPtateUr
MecHaniQUe - rotationsBlockierUng FUr MecHaniscHen
adaPter - BloQUeo de rotación Por adaPtador Mecanico -
rotatieBlokkering Voor BeVestiging oP MecHaniscHe adaPter
- Bloco de rotaçao Por adaPtador Mecânico - Blokada oBrotów
do adaPtera MecHanicznego