background image

  confermare.

NOTA:  Per stabilire un nuovo obiettivo di risparmio puoi 

estrarre tutto il contante ed iniziare da zero. O lasciare dentro 

i tuoi risparmi in modo tale che il salvadanaio li sottragga dal 

nuovo obiettivo e possa marcare il tempo necessario per 

l’obiettivo. 

Una volta stabilito l’obiettivo di risparmio, il salvadanaio lo 

memorizzerà e controllerà l’evoluzione verso il raggiungimento 

dello stesso. Le seguenti funzioni ti aiuteranno a controllare 

i tuoi risparmi:

1. Premi il pulsante IMPORTO MANCANTE per vedere quanti  

  soldini devi ancora risparmiare.

2. Premi il pulsante GIORNI MANCANTI per vedere quanti  

  giorni ti restano per portare a termine l’obiettivo di risparmio.

3. I suoni ti indicheranno quando:

- Si raggiunge l’obiettivo di risparmio nella data prestabilita o 

prima della data.

- Non si raggiunge l’obiettivo (né per quantità, né per data).

5. Manutenzione:

- Mantienilo sempre in posizione verticale.

- Non premere sullo schermo poiché l’immagine si può 

danneggiare.

- Il peso del salvadanaio aumenta con le monete quindi stai 

attento quando lo tiri su o lo metti via.

- Non riempirlo più del necessario.

- Non inserire oggetti non indicati nelle fessure.

- Non spandere liquidi all’interno o al di sopra poiché potrebbe 

danneggiarne i componenti.

- Una volta esaurite le pile, cambiale il prima possibile.

- Pulire solo con un panno asciutto.

- Evita di piegare o danneggiare la tessera e conservala in un 

posto sicuro.

6. Risoluzione problemi

- Se lo schermo mostra una immagine diffusa o non si mostra  

  l’immagine:

  Può essere che le pile si siano esaurite. Cambiale e pulisci i  

  contatti.

- Se non si apre la cassa con i contanti:

  Assicurati di aver inserito correttamente la password della  

  tessera. 

  Verifica che non sia rimasta incastrata qualche moneta nella  

  chiusura. Per sicurezza inclinalo facendo attenzione per  

  sbloccarla.

- Se si sono cancellati i dati di risparmio:

  I dati del risparmio si cancellano ogni volta che si cambiano le  

  pile. Dovrai programmare nuovamente il salvadanaio.

- Se i conti non tornano:

  Si può essere verificato un errore nell’introdurre una moneta  

  o una banconota. Estrarre tutto il contante, riprogrammare il  

  salvadanaio ed inserire nuovamente i soldini.

- Se il salvadanaio non risponde:

  Tira fuori le pile e rimettile. Riprogramma il salvadanaio.

 

Cria o teu próprio plano de poupança e descobre como é 

divertido poupar com a tua própria caixa-automática. É como 

um banco a sério!

Conteúdo:

1 Caixa-automática

1 Cartão de segurança

1 Instruções

1. Componentes e botões

A. Ranhura para moedas

B. Ranhura para o cartão

C. Gaveta

D. Ranhura para notas

E. Painel de controlo

F. Ecrã LCD

G. Indicador luminoso

2. Características

- Funções simples de uma caixa-automática.

- Criar um plano de poupança:

  - Fixar um objectivo de poupança.

  - Saber o total poupado.

  - Saber o dinheiro que falta para alcançar o objectivo.

  - Calcular o número de dias que serão necessários para  

    alcançar o objectivo.

  - Cartão de acesso com código pessoal de segurança.

  - Código pessoal para retirar fundos.

  - Ecrã LCD que indica a data e a hora.

- Som:

  - Ligado.

  - Ao alcançar ou não alcançar o objectivo de poupança.

  - Erro (cálculo, retirar dinheiro ou digitar dados).

  - Abertura da caixa para retirar fundos.

3. Botões do painel de controlo

3.1. Relógio

3.2. Código

3.3. Objectivo de poupança

3.4. Total poupança

3.5. Dias que faltam

3.6. Dinheiro que falta

3.7. Depósito

3.8. Retirada

4. Como funciona

4.1. Alguns conselhos antes de começar

- Tem cuidado para não deixares cair o cartão dentro da 

caixa-automática.

- O cartão de segurança serve para acederes às funções de 

poupança e é necessário para depositar notas, retirar dinheiro 

(junto com o código), reajustar a data e a hora, alterar o có-

digo e utilizar as funções de poupança. É possível depositar 

moedas e consultar a data e a hora sem o cartão.

- Quando fixares um novo objectivo de poupança, as tuas 

contas actualizar-se-ão tendo em conta a quantia já poupada. 

Também podes retirar todo o dinheiro para começares a 

poupar desde zero.

4.2. Como acertar a hora

1. Introduz o teu cartão tal como se indica na imagem. Ouvir- 

  se-á uma melodia. 

2. Prime o botão RELÓGIO do painel de controlo durante pelo  

  menos 2 segundos até os dois primeiros números do ecrã  

  começarem a piscar.

3. Com as teclas numéricas, introduz a hora correcta pela  

  seguinte ordem: Hora (em 2 dígitos, por exemplo: 03),  

  Minutos (em 2 dígitos, por exemplo: 15).

4. Para seleccionares AM/PM prime o botão de DECIMAL (.).

5. Prime o botão RELÓGIO para confirmar.

NOTA: Para voltares a fixar a hora, repete os passos acima 

indicados. A modificação dos dados do relógio não afecta as 

funções de poupança.

A hora aparece quando não estão a ser utilizadas outras 

funções do caixa automático.

 

4.3. Como acertar a data

1. Depois de ajustar a hora, aparecem outros dígitos e os dois  

  primeiros começam a piscar.

2. A data deverá ser fixada pela seguinte ordem: Dia-Mês-Ano.

3. Introduz os 6 dígitos e prime o botão RELÓGIO para   

  confirmar.

Por exemplo, para 31 de Agosto de 2010, introduz 31 08 10 e 

prime RELÓGIO.

NOTA: Para voltares a fixar a data, repete os passos acima 

indicados. A modificação da data não afecta as funções de 

poupança.

4.4. Para introduzir moedas.

Podes introduzir moedas quando quiseres sem utilizar o cartão. 

A ranhura para moedas identifica as moedas, somando-as ao 

total das poupanças.

NOTA: Ao introduzires as moedas, deixa passar 3 segundos 

entre uma e outra moeda. Para um cálculo exacto, segura bem 

as moedas na posição vertical ao introduzi-las na ranhura.

Funciona apenas com moedas de EURO. Reconhece moedas 

de 1, 2, 5, 10, 20 e 50 cêntimos, 1 € e 2 €. 

4.5. Para utilizar o cartão.

O cartão é necessário para:

- Alterar a hora.

- Alterar a data.

- Depositar notas.

- Fixar um objectivo de poupança.

- Fixar o prazo de poupança.

- Consultar a quantia poupada.

- Alterar o código pessoal.

- Retirar dinheiro.

Introduz o cartão sempre no sentido correcto, tal como se 

indica na figura. Evita que o cartão caia dentro da caixa-

automática.

4.6. Para introduzir notas.

Para introduzir notas na caixa-automática é necessário utilizar 

o cartão, para poderes aceder às funções da conta. Segue os 

seguintes passos:

1. Introduz o teu cartão na ranhura no sentido correcto.

2. Prime o botão DEPÓSITO.

3. Introduz a nota dobrada na ranhura indicada.

4. Com o teclado numérico, digita a quantia que queres   

  depositar. No ecrã aparecerá a indicação da quantia. Se te  

  enganares, prime o botão C para apagar, e volta a digitar a  

  quantia correcta.

5. Prime o botão DEPÓSITO para confirmar a operação.

6. Finalmente, retira o cartão.

4.7. Como retirar dinheiro da caixa-automática.

Para poderes retirar dinheiro, deves introduzir o cartão e digitar 

o código, da seguinte maneira:

1. Introduz o cartão de segurança.

2. Prime o botão RETIRAR DINHEIRO.

3. Digita a quantia que queres retirar*. Esta aparecerá indicada  

  no ecrã.

4. Prime novamente o botão RETIRADA para confirmar a  

  quantia. Se te enganares, prime o botão “C” da máquina de  

  calcular para apagar, e volta a digitar a quantia correcta.

5. No ecrã aparecerá uma mensagem pedindo-te que introdu 

  zas o código de segurança (o código pré-determinado é  

  0000).

6. Se introduzires o código correctamente, acende-se a luz e  

  a gaveta ficará desbloqueada para poderes aceder às tuas  

  poupanças. Deves retirar a quantia exacta porque, se não o  

  fizeres, o saldo de poupança não será correcto. 

  Tens 10 segundos para retirar o dinheiro.

  Se a porta não se abrir, não será subtraído nenhum dinheiro  

  da conta.

7. Fecha a porta e retira o cartão de segurança.

* Nota: Se tentares retirar mais dinheiro do que aquele que 

poupaste, aparecerá a mensagem “ERRO” no ecrã, com o 

respectivo som e deverás marcar outra quantia.

Não tentes forçar a porta para a abrir porque, se o fizeres as 

dobradiças podem partir-se, e o alarme disparará.

4.8. Como alterar o código.

Podes alterar o teu código de segurança quando quiseres (4 

dígitos), da seguinte maneira:

1. Insere o cartão.

2. Prime o botão CÓDIGO

3. Quando começar a piscar, introduz o código pré- 

 

  determinado 0000.

4. Digita os 4 números do teu novo código (por ex: 1234).

5. Prime o botão CÓDIGO para confirmares a tua selecção.

6. Para voltares a alterar o código, introduz o código actual  

  (1234) e, a seguir, o novo código (por ex: 2584).

Nota:  É muito importante que memorizes o código. Se 

te esqueceres do código, deverás retirar as pilhas, voltar 

a colocá-las e colocar outra vez a caixa-automática em 

funcionamento. Deste modo activar-se-á novamente o código 

pré-determinado 0000.

4.9. Como consultar o saldo das tuas poupanças.

Para consultares o saldo das tuas poupanças precisas do 

cartão.

1. Insere o cartão.

2. Prime o botão TOTAL POUPANÇA.

3. No ecrã aparecerá o dinheiro que já poupaste.

4. Retira o cartão. O ecrã voltará a mostrar o relógio.

4.10. Como criar um plano de poupança.

Esta caixa-automática pode ajudar-te a poupar. Com ela, verás 

como as tuas poupanças avançam para o objectivo!

1. Introduz o cartão para aceder às funções da conta.

2. Prime o botão OBJECTIVO DE POUPANÇA durante pelo  

  menos 2 segundos até aparecer no ecrã o ícone “$” e o  

  número começar a piscar.

3. Digita a quantia que gostarias de poupar (máximo    

  999999,00). Esta aparecerá no ecrã. Se te enganares, prime  

  o botão “C” da máquina de calcular para apagar, e volta a  

  digitar a quantia correcta.

4. Depois de introduzires a quantia, aparecerá o ícone “DAY”  

  no ecrã; introduz o número de dias em que queres efectuar  

  a poupança (máximo 999 dias), por exemplo, 030 para 30  

  dias.

5. Prime novamente OBJECTIVO DE POUPANÇA para   

  confirmar.

NOTA:  Para fixares um novo objectivo de poupança, podes 

retirar todo o dinheiro e começar de zero. Também podes 

optar por deixar o dinheiro que já poupaste no seu interior, de 

modo que a caixa-automática subtraia este dinheiro do novo 

objectivo e marque o tempo de poupança que é necessário 

para alcançar o novo objectivo.  

Depois de fixares o objectivo de poupança, a caixa-automática 

memorizá-lo-á e realizará um seguimento dos avanços levados 

a cabo para alcançares o teu objectivo. Para controlares as 

tuas poupanças, poderás contar com a ajuda das seguintes 

funções:

1. Prime o botão DINHEIRO QUE FALTA para veres o dinheiro  

  que falta poupar.

2. Prime o botão DIAS QUE FALTAM para veres os dias que  

  faltam para o plano de poupança terminar.

3. A caixa emitirá um aviso sonoro nas seguintes situações:

- Quando se alcançar o objectivo de poupança na data fixada 

ou antes desta data.

- Quando não se conseguir alcançar o objectivo (nem a 

quantia, nem a data).

5. Manutenção:

- Guarda sempre a caixa-automática na posição vertical.

- Não pressiones o ecrã, porque poderias danificar a imagem.

- O peso da caixa-automática aumentará com as moedas, por 

isso, deves ter cuidado ao levantá-la e ao guardá-la.

- Não carregues demasiado a caixa.

- Não introduzas objectos não indicados nas ranhuras.

- Não derrames nenhum líquido no seu interior ou por cima 

da caixa-automática, porque poderias danificar os seus 

componentes.

- Quando as pilhas se gastarem, substitui-as o mais cedo 

possível.

- Limpar apenas com um trapo seco.

- Evita dobrar ou danificar o teu cartão, e guarda-o num local 

seguro.

6. Resolução de problemas.

- Se a imagem do ecrã for difusa ou não aparecer qualquer  

  imagem:

  É possível que as pilhas estejam gastas. Substitui-as e limpa  

  bem os contactos.

- Se a gaveta do dinheiro não se abrir:

  Assegura-te de que processaste correctamente o código do  

  cartão. 

  Verifica se não ficou nenhuma moeda presa na dobradiça.  

  Se for o caso, inclina a caixa-automática com cuidado para a  

  soltares.

- Se o registo de poupanças se apagou:

  O registo das poupanças apaga-se sempre que as pilhas  

  são substituídas. Deverás programar novamente a caixa- 

  automática.

- Se as quantias não forem correctas:

  Pode ter ocorrido um erro ao introduzir uma moeda ou  

  uma nota. Retira todo o dinheiro, volta a programar a caixa- 

  automática e introduz novamente o dinheiro.

- Se a caixa-automática não responde:

  Tira as pilhas e volta a colocá-las novamente. Programa  

  novamente a caixa-automática.

 

Creează-ţi propriul plan de economisire şi descoperă ce 

amuzant este să faci economii cu propria bancă-puşculiţă. Ca 

o bancă adevărată!

P.5

Summary of Contents for bank-plan 47839-081009

Page 1: ...bank plan...

Page 2: ...ada 4 Teclea en los n meros la cantidad que quieres ingresar Los n meros aparecer n en la pantalla Si te equivocas simplemente pulsa el bot n C para borrar y teclear la cantidad correcta 5 Pulsa el bo...

Page 3: ...and the drawer unlocks so you can access your savings You must take out the exact amount if not the savings balance will be incorrect You have 10 seconds to take out the money If the door does not ope...

Page 4: ...t ce montant du nouvel objectif et indique la dur e d pargne n cessaire pour parvenir au nouvel objectif Une fois l objectif fix le guichet le m morisera et effectuera un suivi de l volution jusqu ce...

Page 5: ...3 Obiettivo di risparmio 3 4 Totale risparmio 3 5 Giorni mancanti 3 6 Importo mancante 3 7 Entrata 3 8 Rimborso 4 Come funziona 4 1 Consigli previ all utilizzo Attento a non far cadere la tessera nel...

Page 6: ...aia dentro da caixa autom tica 4 6 Para introduzir notas Para introduzir notas na caixa autom tica necess rio utilizar o cart o para poderes aceder s fun es da conta Segue os seguintes passos 1 Introd...

Page 7: ...a calculator pentru a terge i tasta suma corect 5 Ecranul i va cere codul este predeterminat 0000 6 Dac l introduci bine se aprinde lumina i sertarul se deblocheaz pentru a i accesa economiile Trebuie...

Page 8: ...3 4 C 5 6 4 7 1 2 3 4 C 5 0000 6 10 7 4 8 4 1 2 3 0000 4 4 1234 5 6 1234 2584 0000 4 9 1 2 3 4 4 10 1 2 2 3 999999 00 C 4 DAY 999 030 30 5 1 2 3 5 6 bank plan ref 47839 081009 Imaginarium S A Platafor...

Reviews: