background image

Versuchen Sie nicht, den elektrischen Korkenzieher oder die Ladestation 
zu

 

zerlegen. Es gibt keine Ersatzteile. Ihr elektrischer Der Korkenzieher 

hat eine Garantie von einem Jahr.

Wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, falls es während des 
Garantiezeitraums zu Problemen kommt.

Laden Sie den elektrischen Korkenzieher nur mit dem mitgelieferten 
Ladegerät auf.

Ziehen Sie den Stecker immer aus der Steckdose, wenn Sie Ihren 
Korkenzieher für eine Weile nicht benutzen. Nehmen Sie dafür das Netzteil
und ziehen es aus der Steckdose, dann ziehen Sie den Stecker aus dem 
Gerät.

Ziehen Sie niemals den Stecker aus der Steckdose, indem Sie am 
Netzkabel ziehen.

Die Spirale des elektrischen Korkenziehers von 
iTronics ist

 

scharf, bitte seien Sie vorsichtig. Halten 

Sie Ihre Hände

 

und Utensilien von der Öffnung des 

Korkenziehers fern,

 

während Sie damit arbeiten, 

um Verletzungen und/oder

 

Beschädigungen des 

Produkts oder seiner Funktion zu

 

verhindern.

ACHTUNG!

DIESES GERÄT IST NUR FÜR HAUSHALTSGEBRAUCH BESTIMMT.  
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF.

Vielen Dank für den Kauf des elektrischen Korkenziehers von iTronics. Bevor 
Sie dieses Produkt zum ersten Mal benutzen, nehmen Sie sich bitte einen 
Moment Zeit, um diese Anleitung zu lesen und bewahren Sie sie griffbereit 
auf. Achten Sie besonders auf die dafür vorgesehenen und wichtigen 
Sicherheitshinweise.

HAUPTBESTANDTEILE

LED-Anzeige

Auf-Taste: Korken auswerfen

Ab-Taste: Korken ziehen

Ladebuchse

Folienschneider

Ladegerät

1. Integrierte, erstklassige wiederaufladbare Lithium-Batterie nach Tesla 
    (1200mAh, 3,6V)
2. LED-Anzeige:

A: Beim Aufladen des Akkus erscheint eine rote LED-Anzeige und wechselt 
    zu einer grünen LED, sobald sie vollständig geladen ist.

B: Wenn Sie die Auf-/Ab-Taste drücken, leuchtet eine rote LED.

3. Auf-Taste/Korken auswerfen: Durch Drücken der Auf-Taste wird der Korken 
    aus dem elektrischen Korkenzieher ausgeworfen, nachdem Sie ihn aus der 
    Flasche gezogen haben.

4. Ab-Taste/Korken ziehen: Drücken Sie die Ab-Taste, um den Korken aus 
    der Flasche zu ziehen.

5. Ladebuchse: Stecken Sie den Stecker in die Ladebuchse, um das Gerät 
    aufzuladen.

-5-

-6-

DE

DE

Summary of Contents for IR700WR

Page 1: ...V20170717 DE EN FR IT ES ELEKTRISCHER KORKENZIEHER Modell IR700WR...

Page 2: ...5 OPERATING YOUR ELECTRIC WINE OPENER 16 LIMITED ONE YEAR WARRANTY 18 CUSTOMER SERVICE 18 FRAN AIS SOMMAIRE AVERTISSEMENTS IMPORTANTS 20 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION 20 KEY DEFINI...

Page 3: ...Dies kann zu Verletzungen und oder brennbaren D mpfen f hren Aus Brandschutzgr nden darf das Ger t nicht in Gegenwart von gef hrlichen Stoffen und oder extremen Temperaturen betrieben werden Dieses Pr...

Page 4: ...NG DIESES GER T IST NUR F R HAUSHALTSGEBRAUCH BESTIMMT BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF Vielen Dank f r den Kauf des elektrischen Korkenziehers von iTronics Bevor Sie dieses Produkt zum ersten Mal ben...

Page 5: ...ckdose Stellen Sie den elektrischen Korkenzieher sicher in die Ladestation und gehen Sie sicher dass er vollst ndig Kontakt mit den Aufladeverbindungen hat Es dauert bis zu 3 5 Stunden bis der elektri...

Page 6: ...icht benutzt wird Die Ladestation wird verhindern dass der Korkenzieher versehentlich umkippt Auch kann der elektrische Korkenzieher so nach jedem Gebrauch teilweise aufgeladen werden Sie sollten die...

Page 7: ...for other than its intended use When using or recharging the electric wine opener keep your workspace clean and free from potential hazards For indoor use only Do not expose the electric wine opener o...

Page 8: ...for the first time please take a few moments to read these instructions and keep them handy for future reference Pay particular attention to the Important Safeguards provided 1 Built in first of its...

Page 9: ...you charge your electric wine opener for At least 3 5 hours before using it for the first time Please follow Instructions for recharging below 7 Charger Input 100 240V AC output 5V 0 5A DC 6 Foil Cut...

Page 10: ...ic wine opener to the recharging unit when not in use The recharging unit will help prevent the wine opener from accidentally tipping over While the electric wine opener can be partially recharged aft...

Page 11: ...rsque vous utilisez ou rechargez le tire bouchon lectrique gardez votre espace de travail propre et sans danger potentiel Ne forcez jamais le tire bouchon lectrique sur une bouteille et n essayez pas...

Page 12: ...du bouchon Prise de recharge Coupe capsule 1 Batterie lithium rechargeable type Tesla premier du genre int gr 1200 mAh 3 6 V 2 Indicateur lumineux A Lors de la charge de la batterie un voyant rouge ap...

Page 13: ...echarge et l autre dans la prise lectrique Placez le tire bouchon lectrique sur la borne de recharge en vous assurant qu il soit correctement install et que les connexions de recharges soient bien en...

Page 14: ...ue vous ne l utilisez pas La borne permettra d viter que le tire bouchon tombe accidentellement Bien que le tire bouchon puisse tre recharg partiellement apr s chaque utilisation d charger la batterie...

Page 15: ...co Non utilizzare il cavatappi elettrico per uno scopo diverso da quello previsto Durante l utilizzo o la ricarica del cavatappi elettrico assicurarsi che lo spazio di lavoro sia pulito e non presenti...

Page 16: ...ueste istruzioni e tenerle a portata di mano per la consultazione futura Prestare attenzione alle avvertenze sopra elencate PULSANTI Indicatore a LED Pulsante SU rilascio del tappo Pulsante GIU estraz...

Page 17: ...remit nella presa principale Posizionare il cavatappi elettrico nell unit di ricarica assicurandosi che sia saldamente in posizione e che sia completamente inserito nei collegamenti di ricarica Ci vor...

Page 18: ...atappi elettrico pu essere ricaricato parzialmente dopo ogni utilizzo scaricare periodicamente la batteria utilizzando il cavatappi fino a quando il motore rallenta ottimizzer le prestazioni della bat...

Page 19: ...s el ctrico para usos que no sean previstos Al usar o recargar el sacacorchos mantenga su rea de trabajo limpia y libre de peligros potenciales Solo para uso en interiores No exponga el sacacorchos el...

Page 20: ...iba Liberaci n corcho Bot n abajo Extracci n corcho Toma de carga Base corta c psulas Cargador 1 Bater a de litio recargable Tesla integrada primera de este tipo 1200mAh 3 6V 2 Indicador LED A Cuando...

Page 21: ...hos el ctrico en la unidad de recarga asegur ndose que est firmemente posicionado y totalmente conectado a las conexiones de recarga La recarga tardar hasta 3 5 horas Despu s de la recarga desconecte...

Page 22: ...rga ayudar a evitar que el sacacorchos se volqu de forma accidental Mientras que el sacacorchos puede estar parcialmente recargado despu s de cada uso la descarga peri dica de la bacteria utilizando e...

Reviews: