ITRON X61 Installation Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 12

Static Water Meter

Residential and C&I

X61 Radio (RF/wMBus) / X61 Wired output (M-Bus/Pulse/Encoder)

INSTALLATION

Installation instructions

Read carefully this instructions leaflet before installation

Instructions d’installation

Lire entièrement cette notice avant installation

Montageanleitung

Bitte vor Installation sorgfältig lesen

Installatie instructies

Lees de instructie vòòr installatie aandachtig door

Istruzioni di installazione

Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’installazione

Instruções de instalação

É imperativo ler integralmente estas instruções antes da instalação dos contadores

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺃﺮﻗﺇ

Summary of Contents for X61

Page 1: ...installation Lire enti rement cette notice avant installation Montageanleitung Bitte vor Installation sorgf ltig lesen Installatie instructies Lees de instructie v r installatie aandachtig door Istru...

Page 2: ...finden die gebrauchte Produkte kostenfrei zur cknimmt Das Produkt erf llt die grundlegenden Anforderungen der f r das betreffende Produkt geltenden Richtlinie n Das Produkt wurde einem angemessenen Pr...

Page 3: ...bar bar 0 3 bar min 4 5 1 2 3 1 2 3 9 4 5 6 7 m3 8 m3 h 10 cm 1 m...

Page 4: ...ctromagnetic Class E2 E1 for pulse output IP68 X8 Under 2 m of water at 50 C during 2 months 4 LCD overview 4 1 General LCD overview cf 5 The lid must be closed to better protect LCD display against d...

Page 5: ...0 C 72 hours en continue Classe lectromagn tique E2 E1 pour la sortie pulse IP68 X8 Sous 2 m tres d eau 50 C pendant 2 mois 4 cran 4 1 Condition g n rale cf 5 Le capot de la coiffe doit tre ferm afin...

Page 6: ...rhaft Max 70 C 72h dauerhaft Elektromagnetische Klasse E2 E1 f r puls output IP68 X8 Unter 2 m Wasser bei 50 C w hrend 2 Monaten 4 LCD bersicht 4 1 LCD allgemein siehe 5 Die Schutzklappe muss zum bess...

Page 7: ...C 72 uur continu Electromagnetische Klasse E2 E1 voor pulsuitgang IP68 X8 Onder 2 m water bij 50 C gedurende 2 maanden 4 LCD overzicht 4 1 Algemeen fig 5 Het deksel moet gesloten zijn om de LCD tegen...

Page 8: ...ss E2 E1 for pulse output IP68 X8 Sotto 2 m d acqua a 50 C per 2 mesi 4 Schermo LCD 4 1 Visione d insieme cf 5 Lo sportello frontale deve essere chiuso in condizioni di esposizione diretta al sole 4 2...

Page 9: ...E2 E1 sa da impulsos IP68 X8 Abaixo de 2 m de gua a 50 C durante 2 meses 4 Display 4 1 Vis o geral cf 5 A tampa deve ser fechada para melhor prote o do display LCD contra a luz solar direta 4 2 Vis o...

Page 10: ...1 1 2 3 4 2 pre bonded un bounded UY2 BX 3 70 25 70 18 55 18 30 6 6 50 35 5 72 25 72 70 E2 E1 50 2 X8 IP68 4 5 1 4 2 4 9 8 1 2 3 4 5 12 6 m3 7 m3 h 8 9 3 4 AR...

Page 11: ......

Page 12: ...tteria con il fuoco in un forno caldo tramite schiacciamento meccanico o taglio pu provocare un esplosione Conservare una batteria in un ambiente a temperatura molto elevata pu provocare un esplosione...