ITOH DENKI CB018 S, User Manual

Page: 3 / 8

LED2
Rouge - erreur Red - error signal
Rot - Störung rojo - error
SW1 Con guration
Con guration Kon guration con guración
CB-018S
23
3
4
116
124
7,5
19 34
4 - Ø 4,5
FIXATION
F : Fixation par 4 vis M4 (fournies avec la platine):
percer le châssis au Ø 4,5 mm.
D: Befestigung mit 4 Schrauben M4 (wird mit Platine
geliefert): bohren Sie das Seitenpro l mit Ø 4,5 mm.
UK: Fix with 4 x M4 screws (supplied with
CB018S): drill frame holes to Ø 4.5 mm.
SP: Fijación con 4 tornillos M4 (entregadas con la
platina): taladrar el chasis a 4,5 mm.
BEFESTIGUNG
FIXING
FIJACION
Non contractual document.
W
e reserve the right to introduce modi
3
CABLAGE
VERKABELUNG
WIRING
CABLEADO
Attention : le câble moteur est prévu pour une
ins tal la tion xe. Eviter toute exion répétitive,
même avec un dispositif additionnel.
Achtung: Der Motorkabel ist für
einen festen Einbau vorgesehen
– vermeiden Sie häu ges Verbiegen.
Caution: motor cable is designed for xed
installation. Prevent any repetitive exing, even with
an additional guiding device.
Atención: el cable del motor esta previsto para una
n ó i c a l a t s n i ja. Evitar toda exión repetitiva incluso con
un dispositivo de guiage.
Français English
Deutsch Spanish
1
ON
Accélération
et décélération
progressive (1s).
Progressive
acceleration and
deceleration (1s).
Sanftstart und
Bremsverzögerung (1
Sek.).
Aceleración y
desaceleración
progresiva (1s).
Pas d’accélération
ou de décélération
progressive.
No progressive
acceleration and
deceleration.
Kein Sanftstart
bzw. keine
Bremsverzögerung.
Ninguna aceleración
o de desaceleración
progresiva.
2
ON
Variation de vitesse à
l’aide des bornes 3, 4
et 5 du CN2 (tableau
2, page 4)
Speed variation via
terminals 3, 4 and 5
on CN2 (See table 2,
page 4)
Geschwindigkeitsrege-
lung
Variación de velocidad
con los bornes 3,4 y 5
del CN2 ( cuadro 2 ,
pagina 4)
Sélection de vitesse
xe (bornes 4, 5 et 6
de SW1) (tableau 1,
page 4)
Fixed Speed selection
via dipswitches 4, 5
and 6 on SW1 (See
table 1, page 4)
Auswahl von festen
Geschwindigkeiten
(Klemmen 4,5 und 6 des
SW1) (Tabelle 1, Seite 4)
Selección de velocidad
ja (bornes 4, 5 y 6 de
SW1)
(cuadro 1, página 4)
CONFIGURATION SW1
KONFIGURATION SW 1
SW1 CONFIGURATION
CONFIGURACION SW1
3
U1.2