background image

• VARMVATTENBEREDARE • WATERHEATER • WARMWASSERBEREITER 

• ACCUMULATER D´EAU CHAUDE CHAUFFE-EAU

Installations-
och bruksanvis-
ning

Installation and
service manual

Installations-
und Gebrausch-
sanweisung

Notice d`installa-
tion et de mise
en route

Summary of Contents for 0150

Page 1: ...RE WATERHEATER WARMWASSERBEREITER ACCUMULATER D EAU CHAUDE CHAUFFE EAU Installations och bruksanvis ning Installation and service manual Installations und Gebrausch sanweisung Notice d installa tion et de mise en route ...

Page 2: ...al such as stainless steel or brass fitting kit no 0100k Avoid plastic fittings if possi ble as they are liable to frac ture causing a loss of engi ne coolant and hot water al Der ISOTEMP Warmwasser bereiter wurde unter höch sten Qualitätsnormen ent wickelt und produziert Wir gratulieren Ihnen des halb zur Wahl eines Warm wasserbereiters der Sie ein Bootsleben lang mit tempe riertem Wasser versorg...

Page 3: ...en gesichert Bei Anschlüssen mit Gewinde wird Dichtband Loctite 242 oder äjnliches Dichtmittel verwendet 3 2 Motoranschluß siehe Schema Die Warmwasserbereiter sind sowohl für einkreis als auch für zweikreisgekühlte Motoren vorgesehen Das Röhrensystem im Behälter ist aus Nirosta Material Falls zwei Boiler installiert werden wird ein Parallel Anschluß mit T Stück zum Motorkühlwassersystem verlegt Di...

Page 4: ...preferably be con nected to a mixer tap at sink or basin outlets so that cold water may be mixed with this as the temperatu re of the hot water may be mm 5 8 um Wasserstau zu vermeiden Sollte die Wasserzirkulation aufgrund zu langer Verlegewege be einträchtigt werden kann ei ne elektrische Zirkulations pumpe zusätzlich installiert werden die parallel mit dem Motor läuft 3 3 Frischwasseranschluß si...

Page 5: ...ater heater and stallation sowie alle ande ren Installationen die an das Stromnetz gehen müs sen vorschriftsmäßig vorge nommen werden Der ISOTEMP Warmwasser bereiter erfüllt die EU Nor men betreffend elektrische Anschlüsse 4 Probelauf Starten Sie den Bootsmotor und über prüfen Sie daß die Kühl wasserzirkulation über den Warmwasserboiler funktioni ert Wenn die Wasserschläu che so verlegt wurden daß...

Page 6: ...be manually reset first unplug the electrical connection and remove the 5 1 Winterpflege Da im Winter Frostgefahrbesteht muß im Winterlager der Warmwasserbereiter von Frischwasser entleert wer den Dies geschieht über den Ablaßhahn am Über druckventil schwarze Kap pe Öffnen Sie auch den Warmwasserhahn damit Luft rückwärts in den Warm wasserboiler gelangen kann Das Wasser wird jetzt über den Abwasse...

Page 7: ... hiver 5 2 Chauffage électrique La cartouche électrique est de 750 W au maximum de 1000 watts Si l on employ ait des cartouches à effet plus puissant il y aurait de grands risques que les rése aux électriques soient sur chargés L ISOTEMP est équipé de thermostats de commande et de surcharge qui coupent le courant si la température atteint 75 de grés C et en plus par sécuri té à 90 degrés Si le the...

Page 8: ...Technische Daten Typ 0150 0220 0300 0400 0550 Volumen 15 liter 22 liter 30 liter 40 liter 55 liter Gewicht 7 kg 7 kg 15 kg 11 kg 12 kg 21 kg 16 kg Länge 570 mm 450 mm 610 mm 755 mm 940 mm Durchmesser 260 mm 340 mm 340 370 mm 340 mm 340 mm Magic Anschlußgewinde Frischwasser 1 2 B S P Innengewinde Anschlußgewinde Motorkühlung 1 2 B S P Außengewinde Anschlußgewinde Heizpatrone 1 B S P Leistung Heizpa...

Reviews: