manualshive.com logo in svg

Iseki PE100, User Manual, Page: 2 / 27

Share
Download
Iseki PE100 User Manual Download Page 2

ISEKI France S.A.S - 

ZAC des Ribes 

27, avenue des frères Montgolfier - CS 20024 

63178 Aubière Cedex

Tél. 04 73 91 93 51 - Fax. 04 73 90 23 11 

E-mail : [email protected] - www.iseki.fr

Summary of Contents for PE100

Page 1: ...tiliser cette machine ou de procéder à son entretien et à son contrôle Conserver ce manuel avec soin afin de pouvoir le consulter pour l utilisation l entretien ou le contrôle de cette machine Pulvérisateur Manuel d Utilisation 01 001561 221018 PE100 Retrouvez nous sur www iseki fr ...

Page 2: ......

Page 3: ...edienungsanleitung Seite 14 Elektrisches Spritzgerät Manuale d uso Pag 18 Spruzzatore elettrico PAG PAGE 22 Pièces détachées Despiece Spare parts Ersatzteile Pezzi di ricambio DE PE100 TechLogo Slogan Here ÉLECTRIQUE TechLogo Slogan Here TECHNOLOGIE LI ION Hors batterie Excluida la batería Excluding battery Außer Batterie Batteria esclusa ...

Page 4: ...t en espagnol il prévaudra donc sur le reste en cas de conflit ou de contradictions entre d autres langues Ce pulvérisateur est spécialement conçu pour une utilisation en jardinage pour l application de produits phytosanitaires tels que fongicides insecticides ou herbicides En aucun cas il ne doit être utilisé pour pulvériser des produits inflammables ou industriels tels que des solvants des produ...

Page 5: ... contre le vent 5 Ne pas utiliser de matériaux inflammables ou favorisant la combustion 6 Ne pas utiliser de liquides avec des températures supérieures à 40 C 4 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Conformément aux dispositions de la Directive Machines 89 392 CEE 91 368 CEE et à la Loi 21 1992 de l Industrie le constructeur déclare que cet équipement a été conçu et testé de manière conforme aux normes San...

Page 6: ...doute vous pouvez demander plus d information à votre revendeur Aucune garantie ne sera appliquée pour l une des causes suivantes Ne pas avoir lu attentivement le manuel d instructions Usure due à une utilisation conventionnelle y compris les batteries L utilisation d outils de travail non autorisés Recours à la force mauvaise manipulation ou accident Utilisation de pièces détachées non originales...

Page 7: ...r 8 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Capacité Pression max Dèbit Autonomie 1 L 0 25 US gal 1 5 bar 21 75 Psi 250 ml 8 45 fl oz 120 min Poids net Poids total Dimensions Unités 0 32 kg 0 70 lb 0 45 kg 0 99 lb 13 x 13 x 29 cm 204 u m ...

Page 8: ...nal está escrito en español por lo que prevalecerá sobre el resto en caso de conflicto o contradicciones entre otros idiomas Este pulverizador está especialmente diseñado para su uso en jardinería para la aplicación de fitosanitarios como fungicidas insecticidas o herbicidas En ningún caso se debe de utilizar para pulverizar productos inflamables o industriales como disolventes alcalinos o ácidos ...

Page 9: ...n contra 5 No use materiales inflamables o que fomenten la combustión 6 No utilizar líquidos con temperaturas superiores a 40 4 CERTIFICADO CE En cumplimiento con lo dispuesto en la Directiva Máquinas 89 392 CEE 91 368 CEE y en la Ley 21 1992 de Industria el fabricante declara que este equipo ha sido diseñado y probado de forma que cumple con las normas de Salud e Higiene que le son exigibles Todo...

Page 10: ...nales o inadecuadas Uso de productos no permitidos Omisión de los trabajos de mantenimiento necesarios Cualquier tipo de garantía debe de ser tratado por un distribuidor autorizado siempre junto con la factura de compra o tique especificando la fecha de adquisición del producto y con el número de serie del mismo foto del número de serie Los servicios de garantía no amplían el período de garantía n...

Page 11: ...fr Capacidad total Presión máx Caudal Autonomía 1 L 0 25 US gal 1 5 bar 21 75 Psi 250 ml 8 45 fl oz 120 min Peso neto Peso bruto Dimensiones Unidades 0 32 kg 0 70 lb 0 45 kg 0 99 lb 13 x 13 x 29 cm 204 u m 8 DATOS TÉCNICOS ...

Page 12: ...al The original manual is written in Spanish so it will prevail over the rest in case of conflict or contradictions between other languages This sprayer is specially designed for use in gardening for the application of phytosanitary products such as fungicides insecticides or herbicides In no case should it be used to spray flammable or industrial products such as solvents alkalis or acids 2 COMPO...

Page 13: ...flammable or combustion promoting materials 6 Do not use liquids with temperatures higher than 40 4 CE DECLARATION OF CONFORMITY In compliance with the provisions of the Machinery Directive 89 392 CEE 91 368 CEE and the Industry Law 21 1992 the manufacturer declares that this equipment has been designed and tested in such a way that it complies with the standards of Health and Hygiene that are req...

Page 14: ... except in countries where specific warranty conditions apply If in doubt you can ask your dealer No warranty will be applied for any of the following causes Do not read the instruction manual carefully Wear from conventional use Including batteries Use of work tools not allowed Use of force improper handling or accident Use of non original or unsuitable spare parts Use of products not allowed Omi...

Page 15: ...r Capacity Max Pressure Flow Rate Autonomy 1 L 0 25 US gal 1 5 bar 21 75 Psi 250 ml 8 45 fl oz 120 min Net weight Total weight Measures Units 0 32 kg 0 70 lb 0 45 kg 0 99 lb 13 x 13 x 29 cm 204 u m 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS ...

Page 16: ...en zwischen anderen Sprachen hat daher die spanische Anleitung Vorrang Dieses Spritzgerät wurde speziell für die Verwendung in Gärtnereien für die Anwendung von Pflanzenschutzmitteln wie z B Fungiziden Insektiziden oder Herbiziden entwickelt Das Spritzgerät darf keinesfalls für das Spritzen von entflammbaren oder industriellen Produkten wie z B Lösungsmitteln alkalihaltigen Produkten oder Säuren v...

Page 17: ...n Materialien oder Materialien verwenden welche die Verbrennung fördern 6 Keine Flüssigkeiten verwenden die heißer als 40 sind 4 EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Gemäß den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 89 392 CEE 91 368 CEE und des Industriegesetzes 21 1992 erklärt der Hersteller dass dieses Gerät so entwickelt und erprobt wurde dass es den erforderlichen Standards für Gesundheitsschutz und Hygiene...

Page 18: ...e Garantiebedingungen gelten Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihren Händler für genauere Informationen Keine Garantie gewähren wir bei Eintreten einer der folgenden Ursachen Der Gerätenutzer hat die Bedienungsanleitung nicht aufmerksam gelesen Üblicher Verschleiß durch konventionelle Verwendung einschließlich Batterien Die Verwendung von Arbeitsgeräten ist nicht erlaubt Anwendung von Gewalt fehl...

Page 19: ...TECHNISCHE DATEN Fassungsvermögen Druck max Durchfluss Reichweite 1 L 0 25 US gal 1 5 bar 21 75 Psi 250ml 8 45fl oz 120 min Nettogewicht Gesamtgewicht Abmessungen Einheiten 0 32 kg 0 70 lb 0 45 kg 0 99 lb 13 x 13 x 29 cm 204 u m ...

Page 20: ...nale è scritto in lingua spagnola per tanto prevarrà sul resto in caso di conflitto o contraddizioni tra le altre lingue Questo polverizzatore è appositamente progettato per essere utilizzato in attività di giardinaggio per l applicazione di prodotti fitosanitari come fungicidi insetticidi o erbicidi In nessun caso può essere utilizzato per nebulizzare prodotti infiammabili o industriali come solv...

Page 21: ...lizzare controvento 5 Non usare materiale infiammabile o facilmente combustibili 6 Non utilizzare liquidi con temperature superiori a 40º 4 CERTIFICATO CE In conformità a quanto previsto dalla Direttiva Macchina 89 392 CEE 91 368 CEE e dalla Legge 21 1992 dell Industria il fabbricante dichiara che questa attrezzatura è stata progettata e collaudata in modo da essere conforme alle norme Igienico Sa...

Page 22: ...non appropriati Uso di prodotti non autorizzati Omissione dei lavori di manutenzione necessaria Qualunque tipo di garanzia deve essere concessa da un rivenditore autorizzato sempre accompagnata dalla fattura o dallo scontrino fiscale che riporta la data di acquisto del prodotto e il suo numero di serie foto del numero di serie I servizi di garanzia non estendono la sua durata né ne stabiliscono nu...

Page 23: ...iseki fr 8 DATI TECNICI Capacità Pressione max Flusso Autonomia 1 L 0 25 US gal 1 5 bar 21 75 Psi 250 ml 8 45 fl oz 120 min Peso netto Peso lordo Dimensioni Unità 0 32 kg 0 70 lb 0 45 kg 0 99 lb 13 x 13 x 29 cm 204 u m ...

Page 24: ...SB USB cable Câble USB 14779PE Boquilla extra fina Extra fine nozzle Buse extra fine COD ITALIANO DEUTSCH 13109PE Ugello regolabile Einstellbare Düse 13149PE Cavo USB USB Kabel 14779PE Boquilla extra fina ExtrafeineDüse Extrafine 13109PE 13149PE 14779PE PIÈCES DÉTACHÉES DESPIECE SPARE PARTS ERSATZTEILE PEZZI DI RICAMBIO ...

Page 25: ...www iseki fr 23 ...

Page 26: ......

Page 27: ...ISEKI France S A S ZAC des Ribes 27 avenue des frères Montgolfier CS 20024 63178 Aubière Cedex Tél 04 73 91 93 51 E mail info iseki fr www iseki fr ...

Reviews:

No comments