background image

EN

•  Do not short-circuit the battery by allowing metal objects to  

contact battery terminals or immerse in liquid. Do not subject 

batteries to mechanical shock.

•  Periodically inspect the battery pack for any sign of damage  

or leakage. Do not charge damaged or leaking battery packs, 

do not allow the liquid to come in contact with skin or eyes. If 

contact has been made, wash the affected area with copious 

amounts of water and seek medical advice. Place the battery  

in a sealed plastic bag and recycle or dispose of safely  

according to local environmental regulations, or return it  

to your local authorized iRobot Service Center for disposal.

CAUTION

•  Battery usage by children should be supervised. Seek medical  

advice immediately if a cell or a battery has been swallowed.

NOTICE

•  The battery pack must be removed from the robot before 

recycling or disposal.

•  For best results, only use the iRobot Lithium Ion Battery that 

comes with the robot. 

•  Do not use non-rechargeable batteries. Use only the  

rechargeable battery supplied with the product. For  

replacement, purchase identical iRobot battery or contact 

iRobot Customer Care for alternative battery options.

•  Always charge and remove the battery from your robot and  

accessories before long-term storage.

Note:

 

For battery recycling go to call2recycle.org;  

or call 1-800-822-8837

CHARGING STATION

WARNING

•  Do not use a charging station with a damaged cord or plug if 

the cord or plug is damaged, it must be replaced.

•  Always disconnect your robot from the charging station before  

cleaning or maintaining it.

•  Do not use the charging station as a step.
•  Charge your robot only with the power supply provided.  

The provided power supply delivers safety extra low voltage  

corresponding to the input marking on the robot which is  

required to maintain safe operation.

•  To prevent the risk of your robot falling downstairs, ensure that 

the charging station is placed at least 4 feet (1.2 meters) away 

from stairs.

•  Do not allow liquids to get on or into the charging station.

NOTICE

•  Product may not be used with any type of power converter.  

Use of power converters will immediately void the warranty.

•  If you live in an area prone to electrical storms, it is 

recommended that you use additional surge protection. Your 

charging station may be protected with a surge protector in the 

event of severe electrical storms.

BATTERY

WARNING

•  Do not open, crush, heat above 176°F: 80°C, or incinerate.  

Follow the Owner’s Guide instructions for proper use, 

maintenance, handling, and disposal.

The complete owner’s guide is available at 

https://www.irobot.com/i7i8ownersguide

Summary of Contents for RVB-Y2

Page 1: ...ry or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Safety Information Important Safety Information READ ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE I...

Page 2: ...to your carpet or rug Contact your carpet or rug manufacturer with questions on compatibility GENERAL WARNING Your robot is not a toy Small children and pets should be supervised when your robot is operating Do not sit or stand on your robot or charging station Do not use unauthorized chargers Use of an unauthorized charger could cause the battery to generate heat smoke catch fire or explode Your ...

Page 3: ...ry from your robot and accessories before long term storage Note For battery recycling go to call2recycle org or call 1 800 822 8837 CHARGING STATION WARNING Do not use a charging station with a damaged cord or plug if the cord or plug is damaged it must be replaced Always disconnect your robot from the charging station before cleaning or maintaining it Do not use the charging station as a step Ch...

Page 4: ...try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Under Industry Canada regulations this radio transmitt...

Page 5: ...un manque d expérience et de connaissances si des conseils ou instructions leur ont été donnés concernant l utilisation sécuritaire de l appareil et les dangers impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Informations de sécurité Informations de sécurité importantes LIRE TOU...

Page 6: ...obot à charger la batterie GÉNÉRAL AVERTISSEMENT Votre robot n est pas un jouet Il est nécessaire de surveiller les jeunes enfants et les animaux lorsque votre robot est en marche Ne pas s asseoir ou se tenir debout sur le robot ou la base de chargement N utilisez pas de chargeur non autorisé Si vous utilisez un chargeur non autorisé la batterie pourrait dégager de la chaleur produire de la fumée ...

Page 7: ...vérifier s ils sont adaptés au nettoyage avec brosses ou barres L utilisation de votre robot pour nettoyer un tapis qui n est pas compatible pourrait endommager vos tapis Communiquer avec le fabricant des tapis pour connaître les accessoires à utiliser BASE DE CHARGEMENT AVERTISSEMENT N utilisez pas la base de chargement avec une fiche ou un cordon endommagé Si c est le cas le cordon ou la fiche d...

Page 8: ...de batteries non rechargeables Utilisez uniquement la batterie rechargeable fournie avec le produit Pour la remplacer achetez une batterie iRobot identique ou communiquez avec le service d assistance à la clientèle iRobot pour obtenir d autres solutions concernant la batterie Avant de ranger votre robot pour une longue durée veuillez toujours charger et retirer sa batterie et retirer les accessoir...

Page 9: ...ntes Réorienter ou repositionner l antenne de réception Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Brancher l équipement sur la prise d un circuit différent de celui du récepteur Consulter le revendeur ou un technicien radio TV qualifié pour obtenir de l aide Conformément à la réglementation d Innovation Sciences et Développement économique Canada cet émetteur radio peut fonctionner ...

Page 10: ...ducidas o que no posean experiencia y conocimiento siempre y cuando se supervisen e instruyan en lo que respecta a la seguridad en el uso del aparato y comprendan los riesgos involucrados Los niños no deben jugar con el aparato Tampoco deben realizar tareas de limpieza o mantenimiento sin supervisión Información de seguridad Información importante sobre seguridad LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARD...

Page 11: ...as cuando su robot esté en funcionamiento No se siente ni se pare sobre el robot o la estación de carga No utilice cargadores que no estén autorizados Si usa un cargador no autorizado la batería podría generar calor o humo incendiarse o explotar El robot incluye un cable de suministro de energía aprobado en su región y está diseñado para conectarse exclusivamente a una salida de alimentación de CA...

Page 12: ...arras de cepillos Si utilizas el robot en una alfombra o un tapete que no sean compatibles podrías causar daños a tu alfombra o tapete Comunícate con tu fabricante de alfombras o tapetes en caso de que tengas dudas sobre la compatibilidad ESTACIÓN DE CARGA ADVERTENCIA No utilice una estación de carga que tenga un cable o enchufe dañados si están dañados debe reemplazarlos Siempre desconecte su rob...

Page 13: ...aterías no recargables Utilice solo las baterías recargables suministradas con el producto Para cambiarlas compre baterías de iRobot idénticas o comuníquese con el servicio de Atención al cliente de iRobot para obtener información sobre otras alternativas Siempre cargue las baterías y retírelas del robot junto con los accesorios antes de almacenarlo por mucho tiempo Nota Para obtener información s...

Page 14: ...s de las siguientes medidas Cambie el lugar o la orientación de la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un enchufe en un circuito que no sea al que está conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un técnico de radio o televisión con experiencia para obtener ayuda De acuerdo con los reglamentos del Departamento de industria de Canadá este ...

Page 15: ......

Page 16: ......

Reviews: