Quick-Start-Manual
All technical data are subject to change w/o further notice .... © Irenis GmbH 11-2022.................................... - 3 -
Remark:
All operating instructions published by us are intended for the antenna and IT specialist who has basic
knowledge of reception, network and system technology. Compliance with all relevant regulations and
guidelines for the installation and operation of such systems is the responsibility of the installer and/or
the operator. In particular, the regulations and guidelines applicable in the respective countries for
commissioning, especially for the power connection, and all standards and laws related to the products
must be complied with.
Annotation:
Tous les modes d'emploi que nous publions sont destinés aux professionnels de l'antenne et de
l'informatique qui ont des connaissances de base en matière de réception, de mise en réseau et de
technologie des équipements. Le respect de toutes les réglementations et directives pertinentes pour
l'installation et l'exploitation de ces systèmes relève de la responsabilité de l'installateur et/ou de
l'exploitant. En particulier, il convient de respecter les réglementations et directives applicables dans
les pays respectifs pour la mise en service, notamment pour le raccordement électrique, ainsi que toutes
les normes et lois relatives aux produits.
Annotazione:
Tutte le istruzioni per l'uso da noi pubblicate sono destinate al professionista dell'antenna e
dell'informatica che ha una conoscenza di base della tecnologia di ricezione, di rete e delle
apparecchiature. Il rispetto di tutti i regolamenti e le linee guida pertinenti per l'installazione e il
funzionamento di tali sistemi è responsabilità dell'installatore e/o dell'operatore. In particolare, devono
essere rispettati i regolamenti e le linee guida applicabili nei rispettivi paesi per la messa in funzione,
soprattutto per il collegamento alla rete elettrica e tutte le norme e le leggi relative ai prodotti.
Anotación:
Todas las instrucciones de uso publicadas por nosotros se dirigen al profesional de la antena y de la
informática que tiene conocimientos básicos de recepción, de redes y de tecnología de equipos. El
cumplimiento de todos los reglamentos y directrices pertinentes para la instalación y el funcionamiento
de dichos sistemas es responsabilidad del instalador y/o del operador. En particular, deben cumplirse
los reglamentos y directrices aplicables en los respectivos países para la puesta en marcha,
especialmente para la conexión de la energía y todas las normas y leyes relacionadas con los productos.
Anotação:
Todas as instruções de operação publicadas por nós são destinadas ao profissional de antena e TI que
possui conhecimentos básicos de recepção, rede e tecnologia de equipamentos. O cumprimento de
todos os regulamentos e diretrizes relevantes para a instalação e operação de tais sistemas é de
responsabilidade do instalador e/ou do operador. Em particular, os regulamentos e diretrizes aplicáveis
nos respectivos países para comissionamento, especialmente para a conexão de energia e todas as
normas e leis relacionadas aos produtos devem ser obedecidas.
