Iqua Vizor SUN PHF-603 - Bluetooth® Portable Handsfree
English
Quick Guide – See full User Guide at www.iqua.com.
Sales package content
Sales package contains the following items:
a. Iqua Vizor SUN
b. Sunvizor clip
c. Car charger
d. Quick guide
e. Dashboard plate
Overview of product
The Iqua Vizor SUN contains the following parts:
1. Power button
Power on/off
2. Loudspeaker
3. Indicator lights
4. Volume -
Decreases the volume
5.
Increases the volume
6. Charging connector
7. Call button
8. End call button
9. Microphone
10. Mute/voice dial button
11. Solar panel
Call functions
Before you can start using the Iqua Vizor SUN, you shall use car charger to
charge the battery and pair the Iqua Vizor SUN with a compatible device. For
latest compatibility information please visit www.iqua.com.
Operation
Instruction
Power on
When the Iqua Vizor SUN is powered off, long press the
button until all lights go on and hear a sound.
Power off
When the Iqua Vizor SUN is powered on, long press the
button until the lights go off and hear a sound.
Key lock
Only when button lights are on you can access following
functions. You can activate button lights by pressing any button.
Paring mode
When the Iqua Vizor SUN is powered off, press and hold
button until you hear a sound and the light starts
fl
ashing. Follow instructions of mobile phone’s user guide.
Pass code is 0000. The device name displayed on the
phone screen is “Iqua Vizor SUN”.
Making calls
Make a call from your mobile phone in the normal way, the
call is automatically connected to your Iqua Vizor SUN.
Answer call
Short press the button.
End call and
reject call
Short press the button.
Redial last
dialed number
Short press the button.
Voice dial
(phone dependent)
Short press the button and wait for a tone. Speak the
voice tag.
Mute an active call Short press the button to mute an ongoing call. You
can unmute the call by short pressing any button.
Call waiting
Short press button to answer new incoming call and
hold the current call. Short press button to end the
current call and switch to the held call.
Light indication
The Iqua Vizor SUN’s indicator light for calling, mute, bluetooth connection, and
power with dedicated symbols.
Powered on but
no Bluetooth
connection
Bluetooth symbol
fl
ashes once and button lights turn on
simultaneously
Power off
All lights turn off
Connection active
Bluetooth symbol on continuously
Pairing mode
Bluetooth symbol
fl
ashing
Battery charging
Battery symbol is on continuously
Battery charging
completed
Battery symbol is turned off
Alat Bebas Tangan Mudah Alih Bluetooth® - Iqua Vizor SUN PHF-603
Bahasa Melayu
Panduan Pantas – Lihat Panduan Pengguna yang lengkap di www.iqua.com.
Kandungan pakej jualan
Pakej jualan mengandungi item-item yang berikut:
a. Iqua Vizor SUN
b. Klip sunvisor
c. Pengecas kereta
d. Panduan pantas
e. Plat papan pemuka
Gambaran keseluruhan produk
Iqua Vizor SUN mengandungi bahagian-bahagian berikut:
1. Butang kuasa
Menghidup/ mematikan kuasa
2. Pembesar suara
3. Lampu penunjuk
4. - bunyi
Memperlahankan bunyi
5. + bunyi
Menguatkan bunyi
6. Penyambung pengecas
7. Butang panggilan
8. Butang menamatkan panggilan
9. Mikrofon
10. Butang bisu/ pendailan suara
11. Panel suria
Fungsi Panggilan
Sebelum anda boleh menggunakan Iqua Vizor SUN ini, anda perlu menggunakan
pengecas kereta untuk mengecas baterinya dan pasangkan Iqua Vizor SUN
dengan peranti yang serasi. Untuk maklumat keserasian terkini sila lawati www.
iqua.com.
Operasi
Arahan
Menghidupkan kuasa
Semasa Iqua Vizor SUN mati, tekan dan tahan butang
sehingga semua lampu menyala dan anda mendengar bunyi.
Mematikan kuasa
Semasa Iqua Vizor SUN hidup, tekan dan tahan butang
sehingga semua lampu padam dan anda mendengar bunyi.
Kunci kekunci
Hanya semasa lampu butang menyala anda boleh
mencapai fungsi berikut. Anda boleh mengaktifkan lampu
butang dengan menekan mana-mana butang.
Mod pemasangan
Semasa Iqua Vizor SUN mati, tekan dan tahan butang
sehingga anda mendengar bunyi dan lampu mula
berkelip. Ikuti arahan panduan pengguna telefon bimbit
anda. Kod pasnya ialah 0000. Nama peranti yang akan
dipaparkan pada skrin telefon ialah “Iqua Vizor SUN”.
Membuat panggilan
Buat panggilan dari telefon bimbit anda dengan cara yang
biasa, panggilan tersebut akan disambungkan kepada
Iqua Vizor SUN anda secara automatik.
Menjawab panggilan
Tekan dan lepaskan butang dengan cepat.
Menamatkan panggilan
dan menolak panggilan
Tekan dan lepaskan butang dengan cepat.
Mendail semula nombor
terakhir yang didail
Tekan dan lepaskan butang dengan cepat.
Pendailan suara
(bergantung pada telefon)
Tekan dan lepaskan butang dengan cepat dan tunggu
sehingga anda mendengar nada. Sebutkan tag suara.
Membisukan penggilan
aktif
Tekan dan lepaskan butang dengan cepat untuk
membisukan panggilan. Anda boleh menyahbisukan
panggilan tadi dengan menekan mana-mana butang
kemudian lepaskannya dengan cepat.
Menunggu panggilan
Tekan dan lepaskan butang dengan cepat untuk
menjawab panggilan yang baru masuk dan menghentikan
sebentar panggilan semasa. Tekan dan lepaskan butang
dengan cepat untuk menamatkan panggilan semasa dan
bertukar kepada panggilan yang dihentikan sebentar.
Petunjuk lampu
Lampu petunjuk Iqua Vizor SUN untuk panggilan, bisu, sambungan bluetooth,
dan kuasa dengan simbol khas.
Kuasa hidup tetapi tiada
sambungan Bluetooth
Simbol Bluetooth berkelip sekali dan lampu butang
menyala secara serentak
Kuasa mati
Semua lampu tidak menyala
Sambungan aktif
Simbol Bluetooth menyala berterusan
Mod pemasangan
Simbol Bluetooth berkelip-kelip
Pengecasan bateri
Simbol bateri menyala berterusan
Pengecasan bateri selesai Simbol bateri padam
Kit mains libres portable Iqua Vizor SUN PHF-603 - Bluetooth®
Français
Guide Rapide – Consultez le Guide Complet de l'Utilisateur sur www.iqua.com.
Contenu de l'emballage
L'emballage contient les articles suivants :
a. Iqua Vizor SUN
b. Clip Sunvizor
c. Chargeur allume-cigare
d. Guide de l’utilisateur
e. Plaque de tableau de bord
Aperçu du Produit
L'Iqua Vizor SUN contient les éléments suivants:
1. Touche Marche
Marche / Arrêt
2. Enceinte
3. Indicateurs lumineux
4. Volume -
Diminue le volume
5.
Augmente le volume
6. Port du Chargeur
7. touche d'appel
8. touche de
fi
n d'appel
9. Microphone
10. touche Silence / composition vocale
11. Capteur solaire
Fonctions d'appel
Avant que vous ne puissiez commencer à utiliser l'Iqua Vizor SUN, il vous faut
charger la batterie à l’aide du chargeur automobile et couple l’Iqua Vizao SUN
avec un appareil compatible. Pour les dernières informations relatives à la
compatibilité, veuillez visiter www.iqua.com.
Opération
Instruction
Marche
Lorsque l'Iqua Vizor SUN est éteint, appuyez longuement
jusqu'à ce que les indicateurs lumineux s'allument et que
vous entendiez un son.
Arrêt
Lorsque l'Iqua Vizor SUN est en marche, appuyez
longuement jusqu'à ce que les indicateurs lumineux
s'éteignent et que vous entendiez un son.
Verrouillage des touches Vous ne pouvez accéder aux fonctions suivantes que lorsque
les indicateurs lumineux sont allumés. Vous pouvez activer les
témoins lumineux en appuyant sur n'importe quel bouton.
Mode couplage
Lorsque l’Iqua Vizor SUN est éteint, appuyez sur la touche
et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que vous entendiez
un bruit et que le symbole commence à clignoter. Suivez
les instructions du guide de l'utilisateur de votre téléphone.
Le code est 0000. L'appareil est dénommé "Iqua Vizor
SUN" sur l'écran du téléphone.
Effectuer des appels
Effectuez un appel normalement à partir de votre téléphone
portable, l'appel est automatiquement connecté à votre
Iqua Vizor SUN.
Répondre à un appel
Appuyez brièvement sur la touche .
Terminer un appel et
rejeter un appel
Appuyez brièvement sur la touche .
Rappel du dernier
numéro composé
Appuyez brièvement sur la touche .
Composition vocale (en
fonction du téléphone)
Appuyez brièvement sur la touche et attendez la tonalité
puis énoncez le numéro.
Mettre en sourdine
un appel actif
Appuyez brièvement sur la touche pour mettre en
sourdine un appel en cours. Vous pouvez restaurer l'appel
en appuyant brièvement sur n'importe quelle touche.
Attente d'appel
Appuyez brièvement sur la touche pour répondre à un
nouvel appel entrant et garder en attente l'appel en cours.
Appuyez brièvement sur pour terminer l'appel en cours
et passer à l'appel en attente.
Indicateurs lumineux
Indicateurs lumineux de l'Iqua Vizor SUN pour les appels, la sourdine, la
connexion bluetooth et l'alimentation avec les symboles correspondants.
En marche mais pas de connexion
Bluetooth
Le symbole Bluetooth clignote une fois et la
touche s'allume en même temps
Eteint
Toutes les lumières s'éteingnent
Connexion active
Symbole Bluetooth allumé en permanence
Mode couplage
Symbole Bluetooth clignote
Batterie en cours de chargement
Symbole Bluetooth allumé en permanence
Batterie chargée
Symbole Bluetooth éteint
Iqua Vizor SUN PHF-603 - Bluetooth® Tragbare Freisprecheinrichtung
Deutsch
Kurzanleitung – Vollständige Bedienungsanleitung unter www.iqua.com.
Lieferumfang
Die Verkaufspackung beinhaltet:
a. Iqua Vizor SUN
b. Sunvizor Befestigungsplatte
c. Autoladegerätanschluss
d. Kurzanleitung
e. Armaturenbretthalter
Produktübersicht
Der Iqua Vizor SUN enthält folgende Teile:
1. Schaltknopf
An/Ausschalter
2. Lautsprecher
3. Anzeigeleuchten
4. Lautstärke -
Verringert die Lautstärke
5. Lautstärke +
Erhöht die Lautstärke
6. Au
fl
ade-Anschlussbuchse
7. Anrufknopf
8. Anruf-Endeknopf
9. Microphon
10. Stummschaltung/Sprachanwahl
11. Solar Paneel
Anruffunktionen
Bevor Sie den Iqua Vizor SUN benutzen können, sollten Sie den
Autoladegerätanschluss benutzen, um die Batterie aufzuladen. Dann
schließen Sie den Iqua Vizor SUN mit einem kompatiblen Gerät zusammen.
Die aktuellsten Anschlussmöglichkeiten
fi
nden Sie unter:www.iqua.com.
Betrieb
Anleitung
Anschalten
Bei ausgeschaltetem Iqua Vizor SUN drücken Sie den
Knopf so lange, bis alle Lichter angehen und Sie einen
Sound hören.
Ausschalten
Bei angeschaltetem Iqua Vizor SUN drücken Sie den
Knopf so lange, bis alle Lichter ausgehen und Sie einen
Sound hören.
Betriebsbereitschaft
herstellen
Nur wenn alle Lichter an sind, können die nachfolgenden
Funktionen begonnen warden. Dazu einen beliebigen Knopf
drücken
Kupplungsmodus
Wenn der Iqua Vizor SUN ausgeschaltet ist, drücken Sie
den Knopf so lange, bis das Licht blinkt und Sie einen
Sound hören. Folgen Sie der Bedienungsanleitung des
Handy- Herstellers. Der Kupplungs-Code ist 0000, der
Gerätename auf dem Handy-Display ist “Iqua Vizor SUN”.
Anruf tätigen
Telefonieren Sie wie üblich von Ihrem Handy; der Anruf wird
automatisch auf Ihren Iqua Vizor SUN geleitet.
Anruf beantworten
Drücken Sie kurz den Knopf.
Anruf beenden und Anruf
abweisen
Drücken Sie kurz den Knopf.
Wahlwiederholung
Drücken Sie kurz den Knopf.
Sprachanwahl
(abhängig vom Handy)
Drücken Sie kurz den Knopf und warten Sie auf einen
Ton. Sprechen Sie den Ansagetext.
Stummschaltung
Drücken Sie kurz den Knopf, um ein Gespräch zu
unterdrücken. Durch Drücken eines beliebigen Knopfes wird
wieder angeschaltet.
Anruf halten
Drücken Sie kurz den Knopf um einen neu reinkommenden
Anruf entgegenzunehmen und den Laufenden zu halten. Drücken
Sie kurz den Knopf, um den laufenden Anruf zu beenden und
zum Gehaltenen zu gelangen.
Bedeutung der Lichter
Die Lichter des Iqua Vizor SUN für die Anzeige von Anrufen, Stummschaltung
und Bluetooth-Verbindung und Betriebsbereitschaftslicht für bestimmte
Symbole.
Eingeschaltet, aber keine
Bluetooth Verbindung
Bluetooth Symbol leuchtet einmal und Knop
fl
ichter gehen
gleichzeitig an.
Ausgeschaltet
Alle Lichter gehen aus
Verbindung hergestellt
Bluetooth Symbol dauerhaft an
Kupplungsmodus
Bluetooth Symbol blinkt
Batterie wird geladen
Batterie Symbol dauerhaft an
Batterieladevorgang
abgeschlossen
Batterie Symbol geht aus
Iqua Vizor SUN PHF-603 - Manos libres portátil Bluetooth
Español
Guía rápida – Ver la guía completa del usuario en www.iqua.com.
Contenido del embalaje
El embalaje de venta contiene los elementos siguientes:
a. Iqua Vizor SUN
b. Clip de parasol
c. Cargador para coche
d. Guía rápida
e. Placa de salpicadero
Descripción del producto
El Iqua Vizor SUN comprende las piezas siguientes:
1. Botón de encendido
Encendido / apagado
2. Altavoz
3. Luces indicadoras
4. Volumen -
Baja el volumen
5. V
Aumenta el volumen
6. Conector del cargador
7. Botón de llamada
8. Botón de
fi
nalizar llamada
9. Micrófono
10. Botón de silenciar/marcación por voz
11. Placa solar
Funciones de llamada
Antes de comenzar a usar el Iqua Vizor SUN, debe usar el cargador para
coche para cargar la batería y emparejar el Iqua Vizor SUN con un dispositivo
compatible. Para la información más actualizada de compatibilidad, visite www.
iqua.com.
Funcionamiento
Instrucciones
Encendido
Cuando el Iqua Vizor SUN esté apagado, presione el botón
hasta que todas las luces se enciendan y escuche un sonido.
Apagado
Cuando el Iqua Vizor SUN esté encendido, presione el botón
hasta que todas las luces se apaguen y escuche un sonido.
Bloqueo de teclas
Sólo puede acceder a las funciones siguientes cuando las
luces de los botones estén encendidas. Puede activar las
luces de los botones pulsando cualquier botón.
Modo emparejado
Cuando el Iqua Vizor SUN esté apagado, presione y
mantenga el botón hasta que escuche un sonido y la luz
comience a parpadear. Siga las instrucciones de la guía del
usuario del teléfono móvil. La clave es 0000. El nombre de
dispositivo mostrado en la pantalla del teléfono es “Iqua Vizor
SUN”.
Realizar llamadas
Realice una llamada desde su teléfono móvil del modo habitual, la
llamada se conectará directamente con su Iqua Vizor SUN.
Responder llamada
Pulse el botón .
Finalizar llamada y
rechazar llamada
Pulse el botón .
Remarcar el último
número marcado
Pulse el botón .
Marcación por voz
(según teléfono)
Pulse el botón y espere al tono. Diga la etiqueta de voz.
Silenciar una llamada
activa
Pulse el botón para silenciar una llamada en marcha.
Puede devolver el volumen a la llamada pulsando
brevemente cualquier botón.
Llamada en espera
Pulse el botón para responder la nueva llamada entrante
y poner en espera la llamada actual. Pulse el botón para
fi
nalizar la llamada actual y cambiar a la llamada en espera.
Indicación luminosa
Luz indicadora del Iqua Vizor SUN para llamar, silenciar, conexión bluetooth, y
encendido con símbolos dedicados.
Encendido pero sin
conexión Bluetooth
El símbolo de Bluetooth parpadea una vez y las luces de los
botones se encienden simultáneamente
Apagado
Todas las luces se apagan
Conexión activa
Símbolo de Bluetooth encendido continuamente
Modo emparejamiento
El símbolo de Bluetooth parpadea
Batería cargándose
El símbolo de batería se enciende continuamente
Carga de batería
completada
El símbolo de batería se apaga
Iqua Vizor SUN PHF-603 –
Портативное
Bluetooth® -
устройство
громкой
связи
Русский
Краткое
руководство
пользователя
–
Полное
руководство
см
.
на
сайте
www.iqua.ru.
Комплект
поставки
В
комплект
поставки
входят
:
a. Iqua Vizor SUN
b.
Крепление
к
солнцезащитному
козырьку
c.
Автомобильное
зарядное
устройство
d.
Краткое
руководство
пользователя
e.
Крепежная
пластина
для
приборной
панели
Описание
продукта
Составные
части
Iqua Vizor SUN:
1.
Кнопка
питания
Включение
/
выключение
питания
2.
Громкоговоритель
3.
Световой
индикатор
4.
Громкость
-
Снижает
громкость
5.
Громкость
+
Увеличивает
громкость
6.
Разъем
зарядки
7.
Кнопка
вызова
8.
Кнопка
завершения
вызова
9.
Микрофон
10.
Кнопка
отключения
звука
/
голосового
набора
11.
Солнечная
панель
Функции
вызова
Перед
использованием
Iqua Vizor SUN
необходимо
зарядить
аккумулятор
с
помощью
автомобильного
прикуривателя
и
объединить
Iqua Vizor
SUN
с
совместимым
устройством
.
Самую
последнюю
информацию
о
совместимости
можно
найти
на
сайте
www.iqua.ru.
Операция
Инструкция
Включение
питания
Когда
Iqua Vizor SUN
выключен
,
нажать
и
удерживать
кнопку
до
включения
всех
световых
индикаторов
и
звукового
сигнала
.
Выключение
питания Когда
Iqua Vizor SUN
включен
,
нажать
и
долго
удерживать
кнопку
,
пока
не
выключатся
световые
индикаторы
,
и
Вы
не
услышите
звуковой
сигнал
.
Блокирование
клавиш Следующие
функции
доступны
только
тогда
,
когда
все
световые
индикаторы
кнопок
включены
.
Вы
можете
активировать
световые
индикаторы
кнопок
,
нажав
на
любую
из
них
.
Режим
объединения
устройств
Когда
Iqua Vizor SUN
выключен
,
нажать
и
удерживать
кнопку
до
звукового
сигнала
и
пока
не
начнет
мигать
свет
.
Следуйте
инструкциям
руководства
эксплуатации
телефона
.
Код
доступа
– «0000».
Имя
устройства
,
отображаемое
на
экране
телефона
: “Iqua Vizor SUN”.
Совершение
вызовов При
совершении
обычного
вызова
с
мобильного
телефона
,
произойдет
автоматический
перевод
вызова
на
Iqua Vizor SUN.
Ответ
на
вызов
Кратковременное
нажатие
кнопки
.
Окончание
и
отклонение
вызова
Кратковременное
нажатие
кнопки
.
Повторный
набор
последнего
набранного
номера
Кратковременное
нажатие
кнопки
.
Голосовой
набор
(
в
зависимости
от
телефона
)
Кратковременно
нажмите
кнопку
и
ждите
звукового
сигнала
.
Произнесите
голосовую
метку
.
Отключение
микрофона
во
время
вызова
.
Нажмите
кнопку
,
чтобы
отключить
микрофон
во
время
текущего
вызова
.
Чтобы
включить
микрофон
заново
,
нажмите
любую
кнопку
.
Ожидание
вызова
Чтобы
ответить
на
новый
входящий
вызов
и
удержать
текущий
вызов
,
нужно
кратковременно
нажать
кнопку
.
Чтобы
переключиться
на
удержанный
вызов
и
прекратить
текущий
вызов
,
нужно
кратковременно
нажать
кнопку
.
Световая
индикация
Световой
индикатор
Iqua Vizor SUN
для
вызовов
,
отключения
микрофона
,
соединения
Bluetooth
и
питания
с
соответствующими
символами
.
Включение
без
Bluetooth-
соединения
Символ
Bluetooth
мигает
один
раз
,
и
световые
индикаторы
кнопок
включаются
одновременно
.
Выключение
питания Все
световые
индикаторы
выключены
.
Активное
соединение Символ
Bluetooth
горит
постоянно
.
Режим
объединения
Символ
Bluetooth
мигает
.
Зарядка
аккумулятора Символ
батарейки
горит
постоянно
.
Окончание
зарядки
аккумулятора
Символ
батарейки
выключен
.
Iqua Vizor SUN PHF-603 - Bluetooth® Portable Handsfre
ไทย
คู่มือการใช้งานอย่างเร็ว
–
ดูคู่มือการใช้งานฉบับเต็มได้ที่ี่ี่
www.iqua.com.
ชุดผลิตภัณฑ์ประกอบด้วย
ชุดผลิตภัณฑ์ประกอบด้วยรายการต่อไปนี้
:
a. Iqua Vizor SUN
b.
คลิปที่บังแดด
c.
เครื่องชาร์จที่รถยนต์
d.
คู่มือการใช้งานอย่างเร็ว
e.
แผ่นแดชบอร์ด
ภาพรวมของผลิตภัณฑ์
Iqua Vizor SUN
ประกอบด้วยชิ้นส่วนต่อไปนี้
:
1.
ปุ่มเปิดปิด
เปิด
/
ปิด
2.
ลำโพงเสียง
3.
ไฟบอก
4.
ระดับเสียงลง
-
ลดระดับเสียง
5.
ระดับเสียงขึ้น
+
เพิ่มระดับเสียง
6.
ตัวเชื่อมต่อเครื่องชาร์จ
7.
ปุ่มโทร
8.
ปุ่มวางสาย
9.
ไมโครโฟน
10.
ปุ่มปิดเสียง
/
ปุ่มโทรออกด้วยเสียง
11.
แผงโซล่าร์
ฟังก์ชั่นการโทร
ก่อนที่คุณจะเริ่มใช้
Iqua Vizor SUN
คุณควรใช้เครื่องชาร์จที่รถยนต์ในการชาร์จแบตเตอรี่แล
ะจับคู่
Iqua Vizor SUN
กับอุปกรณ์ที่เข้ากันได้
สำหรับข้อมูลที่ตรงกันล่าสุด
กรุณาเข้าไปที่เว็ป
ไซต์
www.iqua.com.
การทำงาน
คำสั่ง
เปิด
เมื่อ
Iqua Vizor SUN
ปิด
ให้กดปุ่ม
นานๆจนกระทั่งไฟทั้งหมด
เปิดและได้ยินเสียง
ปิด
เมื่อ
Iqua Vizor SUN
เปิด
ให้กดปุ่ม
นานๆจนกระทั่งไฟปิดและได
้ยินเสียง
คีย์ล็อก
เฉพาะเมื่อไฟปุ่มเปิดคุณสามารถทำได้ปฏิบัติตามฟังก์ชั่น
คุณสามาร
ถเปิดใช้งานไฟปุ่มโดยการกดปุ่มใดก็ได้
โหมดการจับคู่
เมื่อ
Iqua Vizor SUN
ถูกปิด
กดและค้างปุ่ม
จนกระทั่งคุณได้ยิน
เสียงและไฟ
เริ่มกระพริบ
ปฏิบัติตามคำสั่งของคู่มือการใช้งานโท
รศัพท์มือถือ
รหัสผ่านคือ
0000
ชื่ออุปกรณ์แสดงที่หน้าจอโทรศัพ
ท์เป็น
“Iqua Vizor SUN”
โทรออก
โทรออกจากโทรศัพท์มือถือของคุณตามปกติ
การโทรจะถูกเชื่อมต่
ออัตโนมัติกับ
Iqua Vizor SUN
รับสาย
กดปุ่ม
สั้นๆ
วางสายและปฏิเสธกา
รรับสาย
กดปุ่ม
สั้นๆ
เรียกซ้ำเลขหมายที่โ
ทรล่าสุด
กดปุ่ม
สั้นๆ
โทรออกด้วยเสียง
(
ขึ้นอยู่กับโทรศัพท์
)
กดปุ่ม
สั้นๆและรอเสียง
พูดแท็กเสียง
ปิดเสียงสายที่ใช้งาน กดปุ่ม
สั้นๆเพื่อปิดเสียงสายที่ใช้งานอยู่
คุณสามารถเปิดเสียงการ
โทรโดยการกดปุ่มใดก็ได้สั้นๆ
รอสาย
กดปุ่ม
สั้นๆเพื่อรับสายเรียกเข้ามาใหม่และพักสายที่กำลังใช้งานอ
ยู่
ให้กดปุ่ม
เพื่อวางสายที่กำลังใช้งานอยู่และสลับไปที่สายที่พักไว้
การแสดงไฟ
ไฟบอกของ
Iqua Vizor SUN
สำหรับการโทร
ปิดเสียง
การเชื่อมต่อบูลทูธ
และการเปิดปิด
ด้วยเครื่องหมายที่บอก
เปิดแต่ไม่มีการเชื่อมต่อบูลทูธ
เครื่องหมายบูลทูธกระพริบหนึ่งครั้งและไฟปุ่มเปิดพร้อมกัน
ปิด
ไฟทั้งหมดปิด
การเชื่อมต่อทำงาน
เครื่องหมายบูลทูธแสดงอย่างต่อเนื่อง
โหมดการจับคู่
เครื่องหมายบูลทูธกระพริบ
กำลังชาร์จแบตเตอรี่
เครื่องหมายแบตเตอรี่แสดงอย่างต่อเนื่อง
การชาร์จแบตเตอรี่เสร็จแล้ว เครื่องหมายแบตเตอรี่ปิด
Iqua Vizor SUN PHF-603 –
便携式蓝牙
Handsfree
简体中文
简体中文
快速指南
–
完整的用户手册请登陆
www.iqua.com.
销售包内容
销售包内容
销售包包括下列各项：
a. Iqua Vizor SUN
b.
遮阳板夹子
c.
车载充电器
d.
快速指南
e.
固定托片
产品概述
产品概述
Iqua Vizor SUN
包含以下各项：
1.
电源按钮
开机
/
关机
2.
喇叭
3.
指示灯
4.
音量
-
减小音量
5.
音量
+
增加音量
6.
充电接头
7.
打电话按钮
8.
结束通话按钮
9.
麦克风
10.
静音
/
声音调节按钮
11.
太阳能电池板
通话功能
通话功能
开始使用
Iqua Vizor SUN
之前，应该用车载充电器给电池充电和用兼容设备给
Iqua Vizor SUN
配对
.
有关最新的兼容性信息请访问：
www.iqua.com.
操作
操作
指示说明
指示说明
开机
当
Iqua Vizor SUN
处于关机状态时，长按
按钮直
到所有灯亮起和听到提示音。
关机
当
Iqua Vizor SUN
处于开机状态时，长按
按钮直
到所有灯熄灭和听到提示音。
锁定键
仅仅当按钮灯亮起时，能使用此功能。通过按任何
按钮能起动按钮灯。
配对模式
当
Iqua Vizor SUN
处于关机状态时，按住
按钮直
到听到提示音和
灯开始闪烁。按照移动电话的使
用手册说明。通行代码是
0000
，显示在电话屏幕上
的设备名称是“
Iqua Vizor SUN
”。
打电话
在正常状态，用移动电话打电话，拨打的电话会自
动连接到你的
Iqua Vizor SUN
。
接听电话
短按
按钮。
结束通话和拒绝来电
短按
按钮。
重拨上次拨过的号码
短按
按钮。
语音拨号
(
决取于电话
)
短按
按钮，等待提示音。说出语音标签。
静音当前通话
短按
按钮使正在进行的通话静音。短按任何按钮
使电话非静音。
呼叫等待
短按
按钮应答新接入的来电和保留正进行的通
话。短按
按钮结束当前通话和切换到被保留的
电话。
指示灯
指示灯
Iqua Vizor SUN
的指示灯代表打电话，静音，蓝牙连接和电源所有的符号。
开机但无蓝牙连接
蓝牙指示闪烁一次，按钮灯同时亮起。
关机
所有灯熄灭。
蓝牙接通
蓝牙指示持续亮起。
配对模式
蓝牙指示闪烁。
电池充电
电池指示持续亮起。
电池完成充电
电池指示熄灭。
a
b
d
e
c
a
b
d
e
c
a
b
d
e
c
a
b
d
e
c
a
b
d
e
c
a
b
d
e
c
a
b
d
e
c
a
b
d
e
c