Bedienungsanleitung Operating Instructions
4-Kanal Verstärker
4-channel amplifier
OV 64 08 40 OV 64 08 40
SELECT ANALOG FN
[SIGNAL 0-10V]
Display: Analogausgang 0-10V
INPUT STATUS
TEST1:0 TEST2:0
Display: Zustand Testeingänge
ANALOG SIGNAL
FOR CH. > 1
Display: Kanalwahl für
Analogausgang
RESET
OK EXIT
½
Display: RESET Menü
CH 1 IT: OK
IR: OK
Display: Sensorprüfung
die Dauer der Programmierung unter-
brochen. Dies wird durch die gelbe LED
„ SYSTEM HALTED“ angezeigt.
Es ist sicherzustellen, dass die von der
Lichtschranke gesteuerte Anlage für
die Dauer der Programmierung außer
Betrieb ist.
•••••
CURTAIN MODE (Lichtvorhang)
Wählen Sie CURTAIN
MODE und drücken
Sie .
Mit der Lichtvorhang-
funktion kann die Ausgabe mehrerer Kanäle auf
einen einzigen Schaltausgang zusammengelegt
werden. Alle Kanäle im Lichtvorhang müssen Sicht-
verbindung haben, damit der Schaltausgang durch-
schaltet. Wird ein beliebiger Kanal unterbrochen,
schaltet der Ausgang ab.
1x4
Die Kanäle 1 bis 4 bilden einen
Lichtvorhang.Die Ausgabe erfolgt
am Schaltausgang von Kanal 1.
2x2
Die Kanäle 1 bis 2 bilden eine Grup-
pe. Die Ausgabe erfolgt am Schalt-
ausgang von Kanal 1. Wird einer der
Kanäle unterbrochen, schaltet der Aus-
gang 1 ab. Die Kanäle 3 bis 4 bilden
eine weitere Gruppe. Die Ausgabe er-
folgt am Ausgang 3.
Im Lichtvorhangbetrieb haben alle Kanäle automa-
tisch Hellschaltung, unabhängig von der Einstel-
lung der Kanäle, d.h. alle Kanäle müssen Sicht-
verbindung haben, damit der Ausgang einschaltet.
Die Ausgabe des gesamten Lichtvorhangs kann
jedoch invertiert werden, indem Kanal 1 auf Dunkel-
schaltung gestellt wird, bzw. bei zwei Gruppen
Kanal 1 oder 3.
Es leuchtet nur die Kanal-LED von Kanal 1 (bzw.
Kanal 1 und 3) gelb, wenn der Ausgang geschaltet
ist. Die Kanal-LEDs der übrigen Kanäle leuchten
grün, wenn Sichtverbindung besteht.
Unbenutzte Kanäle müssen im Licht-
vorhangbetrieb deaktiviert werden
(OFF), damit der Lichtvorhang funkti-
oniert.
Es ist auch möglich, Kanal 1 zu deaktivieren; die
Ausgabe erfolgt trotzdem an seinem Schaltaus-
gang.
•••••
ANALOG OUTPUT (Analogausgang)
Die ausgegebene Spannung kann für
einfache Mess- und Kontrollaufgaben
verwendet werden.
Beim Aufruf des DIAGNOSTIC-Menüs
ändert sich die Funktion des Analog-
ausgangs.
Bei Kanälen mit manuellem Betrieb liefert der
Ausgang eine Spannung, die proportional dem
empfangenen Signal ist. Folglich ist die Spannung
abhängig von der aktuellen GAIN-Einstellung, und
geht bei Streckenunterbrechung gegen Null.
Bei Kanälen mit automatischem Betrieb ist die Span-
nung proportional zur Qualität der Sichtverbindung,
d.h. je höher die Verschmutzung bzw. Reichweite,
umso kleiner wird die Spannung. Bei einer Strecken-
unterbrechung bleibt die Spannung konstant.
Wählen Sie in SYS-
TEM SETTINGS den
Punkt ANALOG OUT-
PUT und mit den /
Tasten die gewünsch-
te Funktion.
Es wird immer nur eine Option angezeigt.
Für die Funktionen Signal 0-10V und Signal 10-0V
muss ein Kanal ausge-
wählt werden, für den
der Messwert gelten
soll.
•
•
Signal 0-10V
Diese Funktion liefert eine Information über die
Qualität der Sichtverbindung eines Kanals.
•
•
Signal 10-0V
Diese Funktion liefert den gleichen Messwert wie
Signal 0-10V, nur invertiert.
•
•
Count free
Diese Funktion liefert die Anzahl der Kanäle mit
Sichtverbindung in Volt. Sind alle Kanäle unter-
brochen, ist die Spannung 0. Haben alle vier Kanäle
Sicht, beträgt die Spannung 4V.
i
Für diese Messung wird nur die Sichtverbindung
der Kanäle bewertet. Das Ergebnis ist also unab-
hängig von evtl. programmierter Dunkelschaltung
oder Lichtvorhangfunktion.
•
•
Count broken
Diese Funktion liefert die Anzahl der Kanäle, die
unterbrochen sind. (Invers -Funktion von Count free)
•
MASTER MODE
Mit der Master-Slave-
Funktion lassen sich
zwei oder mehr ISM-
Lichtschrankenver-
stärker untereinander synchronisieren.
Es lassen sich Slave-Geräte parallel oder auch
hintereinander (Chain-Betrieb) an das Master-
Gerät anschließen.
Im Chain-Betrieb müssen die Anzahl der
nachfolgenden Kanäle im Master-Gerät (1. Gerät
des Systems) angegeben werden.
Beim Parallelbetrieb ist der Eintrag hier 0.
Max. 10 Geräte bzw. 40 Kanäle dürfen als Slave-
Gerät angeschlossen werden. Dabei ist zu
beachten, dass sich die Reaktionszeit analog zur
Anzahl der Kanäle erhöht.
•
LCD CONTRAST
Wählen Sie im Menü SYSTEM SETTINGS den
Punkt LCD CONTRAST.
In diesem Menü können Sie den Kontrast des Dis-
plays an die Sichtverhältnisse anpassen.
•••••
DIAGNOSTIC (Diagnose und Fehlersuche)
Wählen Sie im Hauptmenü DIAGNOSTIC und drü-
cken Sie .
I
m Diagnosemodus passen sich die
Sendeleistungen frei an die vorhande-
nen Streckenverhältnisse an. Das
könnte dazu führen, dass kleine Ob-
jekte nicht mehr erkannt werden. Aus
diesem Grund wird die Lichtschranken-
funktion im Diagnosemodus unterbro-
chen. Dies wird durch die gelbe LED „
SYSTEM HALTED“ angezeigt. Es ist si-
cherzustellen, dass die von der Licht-
schranke gesteuerte Anlage während
dieser Zeit außer Betrieb gesetzt wird.
Die Anzeige zeigt die Qualität der Sichtverbindung
für den gewählten Kanal auf einer Skala von 0-100%.
Gleichzeitig wird der selbe Wert von 0-10 V am
Analogausgang ausgegeben. Die Funktion kann
zum Ausrichten der Sensoren verwendet werden
und ist unabhängig Manuell- oder Automatik-Mo-
dus.
Drücken Sie oder Taste, um zur Sensoran-
zeige oder einem anderen Kanal zu wechseln.
Die Sensordiagnose
zeigt in der ersten Zeile
Ergebnisse für den
Sender (IT) und in der
zweiten für den
Empfänger (IR).
Mögliche Anzeigen:
OK
- kein Fehler festgestellt
OPEN
- kein Sensor angeschlossen
- Sensor verpolt
- falscher Sensor
SHORT
- Leitung kurzgeschlosen
- falscher Sensor
Durch wiederholtes Drücken der Taste werden
nacheinander alle Kanäle angezeigt.
Im Anschluß an Kanal
4 wird der Zustand der
Testeingänge ange-
zeigt.
0
- Testeingang inaktiv
1
- Testeingang aktiv,
angelegte Spannung wird erkannt
Drücken Sie die Taste , um den Diagnose Mo-
dus zu beenden. Das Gerät führt einen Reset durch.
•••••
RESET
Wählen Sie im Haupt-
menü den Punkt
RESET und drücken
Sie .
!
•
ANALOG OUTPUT
The output voltage is for simple
measure and control operations .
When the diagnostic menu is called,
the function of the analog output
changes.
Channels in manual mode deliver a voltage
proportional to the received power. Therefore the
voltage depends on the current gain setting and
goes to zero, when the beam is interrupted.
Channels in automatic mode deliver a voltage
inverted proportional to the transmitted power. It
means, if dirtiness or range increase, the output
voltage will decrease. If the beam is interrupted, the
value is constant, because the transmit power is
constant too.
Select in SYSTEM
SETTINGS the point
ANALOG OUTPUT
with the buttons and
. (The display will show only one option!)
Precondition for the
functions SIGNAL
0 -10V and SIGNAL
10-0V is a channel
selection.
•
•
SIGNAL 0-10V
This function delivers the information about the view
contact quality of one channel.
•
•
SIGNAL 10-0V
This function delivers the same information as
SIGNAL 0-10V, only inverted.
•
•
Count free
This function delivers the number of the channels
with view contact as voltage. If all channels are
interrupted, a voltage of about 0V will be measured.
If all channels have view contact, then a voltage of
about 4V will be measured.
For this measurement, only the view contact of the
channels will evaluated. Dark mode or curtain mode
are insignificant.
•
•
Count broken
This function delivers the number of interrupted
channels as voltage. (Inverse function of Count free)
•
MASTER MODE
In this mode it is
possible to sychnroni-
zed two or several
ISM-amplifiers.
Slave devices can be connected in parallel or chain-
mode.
In the chain mode, you have to adjust the number of
the following slave device-channels. The adjustment
you have to do in the Master-device (First device of
the system).
In the parallel mode, the adjustment is 0 channels.
Up to 10 devices or 40 channels are allowed to
connect.
You have to note, that the reaction-time is analogy
with the number of the slave devices.
•
LCD CONTRAST
Select LCD CONTRAST in the menu SYSTEM
SETTINGS.
With this function you can adjust the contrast of the
LCD display.
•
DIAGNOSTIC
Select DIAGNOSTIC in the main menu and
press .
In the diagnostic mode all transmit
power is adjusted to the present
relationship. Therefore it can happen,
that small objects will not be detected.
For this reason the function of the
device will be stopped and displayed
as yellow LED ‘’SYSTEM HALTED’’.
Make sure, that the connected system
is out of operation while this mode is
active.
The display shows the quality of the view contact of
the selected channel with a range between 0% and
100%. At the same time the selected channel delivers
a voltage between 0 and 10V DC at the analog
output. This function can be used to adjust the sensor
SELECT ANALOG FN
[SIGNAL 0-10V]
Display: analog output 0-10V
ANALOG SIGNAL
FOR CH. > 1
Display: channel select for
analog output
!
CH 1 IT: OK
IR: OK
Display: sensor diagnostic
heads.The display is independent on Manuell or
Automatic mode
Press button or to change to the sensor
display or to another channel.
The sensor diagnostic
displays in the first line,
the results of the
transmitter (IT) and in
the second, the results
of the receiver (IR).
Possible displays:
OK
- no error detectable
OPEN
- no sensor head connected
- sensor head inverse polarized
- wrong sensor head
SHORT
- cable short-circuit
- wrong sensor head
With repeated pressing of the button, the channels
will be shown one after the other.
The state of the test
input will be displayed
after channel 4.
0
- test input deactivated
1
- test input active
input voltage will recognized
Press button to leave the diagnostic mode. The
device will reset at this moment.
•
RESET
Select point RESET in
the main menu and
press .
A reset will be released. This means all channels,
operate in automatic mode, will be newly adjusted.
The settings of the channels are unchanged.
During reset, all channels are
interrupted for 1 second.
Make sure, that the connected sys-
tem is out of operation, while this
function is active.
•
SYSTEM INFO
Select SYSTEM INFO in the main menu and press
. The first info side will displayed.
Software version and
manufacturing date
are displayed.
Press for the next
side.
Now the serial num-
ber of the device will be
displayed.
Press to leave this menu and go back to the main
menu.
The menu SYSTEM INFO can be called
every time, without influence of the
device function.
•
FACTORY RESET
Select FACTORY
RESET in the main
menu and press .
Now a security request
occurs.
Press to continue or an other button to escape.
FACTORY RESET is setting all user settings to
standard values:
• Operation mode L1 for all channels
• Light mode for all channels
• Manual gain 5,0 (only active, when
changed in manual mode)
• Analog output 0-10V, channel 1
• Switching delay 0 s (off)
• Light curtain off
• Master mode off
• LCD contrast medium
In this menu you can do adjustments,
which can drastically change the
behavior of the photo electric system.
INPUT STATUS
TEST1:0 TEST2:0
Display: state of test input
RESET
OK EXIT
½
Display: reset menu
!
Softw Vxxx.yyy
Date dd.mm.yyyy
Display: system info picture 1
Serial No.
xxx.yyy.zzz
Display: system info picture 2
Clear all user
settings OK?
Display: factory settings
4
/ 6
!
i
i
!
i
