IPC LP112 Original Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 56

ITALIANO .........................................................................................

ENGLISH ..........................................................................................

FRANÇAIS .......................................................................................

DEUTSCH .........................................................................................

ESPAÑOL .........................................................................................

NEDERLANDS .................................................................................

NORSK .............................................................................................

PORTUGUÊS ...................................................................................

Summary of Contents for LP112

Page 1: ...ns Traduction des instructions originales bersetzung der Originalanleitungen Traducci n de las instrucciones originales Vertaling van de originele instructies Alkuper isten ohjeiden k nn s Tradu o das...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL NEDERLANDS NORSK PORTUGU S 3 9 15 21 27 33 39 45 2...

Page 3: ...ZIONI SEMPRE IN EVIDENZA PER UNA RAPIDA CONSUL TAZIONE CONSERVARE CON CURA IL PRESENTE LIBRETTO DI ISTRUZIONI NON GETTARE GLI APPARECCHI ELETTRICI TRA I RIFIUTI DOME STICI IN ACCORDO ALLA DIRETTIVA EU...

Page 4: ...esempio negli alberghi nelle scuole negli ospedali nelle aziende nei negozi negli uffici e nelle agenzie di noleggio INDICAZIONI DI SICUREZZA DA OSSERVARE SCRUPOLOSAMENTE UTILIZZO SICURO Leggere atten...

Page 5: ...to del suo peso su un piano stabile sicuro e non inclinato solo in ambienti chiusi e privi di umidit ATTENZIONE Questo apparecchio non pu essere usato all aperto o in condizioni di umidit o di basse t...

Page 6: ...limentazione e che non entrino in contatto con liquidi o superfici conduttive La pulizia non deve essere eseguita dai bambini se non supervisionati Manutenzioni e riparazioni devono essere effettuate...

Page 7: ...nal U Presa supplementare per battitappeto optional V Spia luminosa optional W Cavo staccabile optional Z Porta accessori optional ASPIRAZIONE POLVERE MODO DI OPERARE Inserire il sacco filtro nel fust...

Page 8: ...TTENZIONE La massima potenza prelevabile dalla presa di 250W Non collegare accessori con una potenza maggiore Pericolo di scosse elettriche ed incendio dell apparecchio Versione con potenziometro vari...

Page 9: ...NDED TO KEEP THIS MAN UAL FOR FUTURE REFERENCES DO NOT DISPOSE OF POWER TOOLS INTO HOUSEHOLD WASTE ACCORDING TO THE EUROPEAN DIRECTIVE 2012 19 EU ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WEEE AND...

Page 10: ...ective use for example in hotels schools fac tories shops etc INSTRUCTIONS THAT MUST BE STRICTLY FOLLOWED SAFE USE Read carefully the manual before use in order to work in a safe environment Warning B...

Page 11: ...ING If the appliance is provided with a supplementary socket do not use a tool exceeding the power reported on the socket Non observance of these rules could result in damages and injuries even lethal...

Page 12: ...n do reparation or maintenance of the appliance Use only original spare parts To keep the appliance fully functional it is necessary to clean polyester filter shaking it after every use and replace fi...

Page 13: ...tional socket optional V Warning light optional W Detachable power cord optional Z Tool holder optional DRY PICK UP Insert filter bag L on top of the deflector fig 1 Check that the appliance is equipp...

Page 14: ...o connect a floor head WARNING Maximum power allowed is 250W Don t connect electrical floor brushes with a bigger load This may re sult in a fire hazard or electric shock Appliance with speed regulato...

Page 15: ...VIDENCE POUR LE CONSULTER RA PIDEMENT CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MANUEL D IN STRUCTIONS NEPASJETERLESAPPAREILS LECTRIQUESAVECLESD CHETS DOMESTIQUES CONFORM MENT LADIRECTIVE EUROP ENNE 2012 19 UE RELA...

Page 16: ...al par exemple dans les h tels les coles les h pitaux les agences les magasins les bureaux et les agences de location INDICATIONS RELATIVES LA S CURIT RESPECTER SCRUPULEUSE MENT UTILISATION EN TOUTE S...

Page 17: ...un plan stable et s r non inclin ATTENTION Cet appareil doit tre rang en tenant compte de son poids sur un plan stable et s r non inclin et seulement dans des endroits ferm s et sans humidit ATTENTIO...

Page 18: ...ues veiller ce que celles ci aient au moins la m me section que le c ble d alimentation et qu elles n entrent pas en contact avec des liquides ou des surfaces conductrices Le nettoyage ne doit pas tre...

Page 19: ...pour batteur tapis option V Voyant lumineux option W C ble d tachable option Z Porte accessoires option ASPIRATION DE LA POUSSI RE MODE D EMPLOI Introduire le sac filtre dans le f t en le pla ant sur...

Page 20: ...eur tapis ATTENTION la prise fournit une puissance maximale de 250 W Ne pas raccorder d accessoires avec une puissance sup rieure Ri sque de chocs lectriques et d incendie de l appareil Version avec p...

Page 21: ...RZEITIGES NACH SCHLAGEN AN EINEM GUT SICHTBAREN PLATZ ABLEGEN DAS HANDBUCHMITDENANLEITUNGENSORGF LTIGAUFBEWAHREN DIE ELEKTRISCHEN GER TE NICHT IN DEN HAUSM LL WERFEN IN BEREINSTIMMUNG MIT DER EUROP IS...

Page 22: ...chnelle Reinigung erm glichen Diese Maschine ist f r einen kommerziellen Gebrauch ausgelegt beispielsweise in Hotels Schulen Krankenh usern Betrieben Gesch ften B ros und Vermietungsa genturen SICHERH...

Page 23: ...iert und transportiert werden ACHTUNG Zum Abstellen des Ger ts ist ein geschlossener und trockener Raum mit einer stabilen und sicheren Fl che die eine zweckentsprechende Belastbarkeit aufweist zu w h...

Page 24: ...satz kommen m ssen denselben Querschnitt wie das Netzkabel aufweisen und d rfen nicht mit Fl ssigkeiten oder leitf higen Oberfl chen in Ber hrung kommen Die Reinigung darf Kindern nur unter entspreche...

Page 25: ...tzliche Steckdose f r Teppichklopfer Option V Kontrollleuchte Option W Abziehbarem Kabel Option Z Halter f r Zubeh rteile Option STAUBSAUGEN ANWENDUNG Den Filterbeutel im Beh lter einsetzen und ber d...

Page 26: ...verwen det ACHTUNG Von dieser Steckdose kann h chstens eine Leistung von 250W abgenommen werden Zubeh rteile mit einer gr eren Leistung d rfen nicht angeschlossen werden Gefahr von Stromschlag und Ger...

Page 27: ...CIONES SIEMPRE A MANO PARA PODERLAS CON SULTAR R PIDAMENTE CONSERVE CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES NO TIRE LOS APARATOS EL CTRICOS A LA BASURA DE CON FORMIDAD CON LA DIRECTIVA EUROPEA 201...

Page 28: ...r ejemplo en hoteles cole gios hospitales empresas tiendas oficinas y agencias de alquiler INDICACIONES DE SEGURIDAD A CUMPLIR ESTRICTAMENTE UTILIZACI N EN CONDICIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente las...

Page 29: ...plano estable seguro y sin inclinaci n solo en ambientes cerrados y sin humedades ATENCI N Este aparato no puede utilizarse al aire libre ni en condiciones de hume dades ni bajas temperaturas ATENCI...

Page 30: ...no entren en contacto con l quidos ni superficies conductoras La limpieza no debe ser realizada por ni os sin supervisi n El mantenimiento y las reparaciones tienen que ser llevadas a cabo por persona...

Page 31: ...al U Toma suplementaria para el utensilio para alfombras opcional V Indicador luminoso opcional W Cable desconectable opcional Z Porta accesorios opcional ASPIRACI N POLVO MODO DE OPERAR Introduzca la...

Page 32: ...utensilio para alfombras ATENCI N la m xima potencia que puede tomarse del enchufe es de 250W No conecte accesorios con una potencia mayor Peligro de de scargas el ctricas e incendio del aparato Versi...

Page 33: ...IJ DE HAND VOOR EEN SNELLE RAADPLEGING BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGEN ZORGVULDIG GOOI DE ELEKTRISCHE APPARATEN NIET BIJ HET GEWOON HUI SHOUDELIJK AFVAL IN OVEREENSTEMMIN MET DE EUROPESE RICHTLIJN 20...

Page 34: ...le reiniging Deze machine is ontworpen voor commercieel gebruik bijvoorbeeld in hotels in scho len ziekenhuizen bedrijven winkels kantoren en verhuurkantoren VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN DIE STRIKT NAGELE...

Page 35: ...monteerd gerepareerd en getransporte erd worden op een stabiel en veilig vlak dat niet helt AANDACHT Dit apparaat moet volgens het gewicht ervan opgesteld worden op een stabiel veilig en niet hellend...

Page 36: ...gebruikt zorg er dan voor dat deze minstens dezelfde doorsne de als het voedingssnoer hebben en dat ze niet in contact komen met vloeistoffen of geleidende oppervlakken De reiniging dient noot uitgev...

Page 37: ...T Potentiometer optie U Extra aansluiting voor mattenklopper optie V Lampje optie W Afneembare kabel optie Z Accessoirehouder optie OPZUIGEN STOF WERKWIJZE Voer de filterzak in de bak en schuif die op...

Page 38: ...ACHT Het maximaalvermogen dat opgenomen kan worden is 250W Sluit nooit accessoires aan met een groter vermogen Risico van elektrische schokken en in brand vliegen van het apparaat Uitvoering met poten...

Page 39: ...RSTE GANG OPPBEVAR ANVISNINGEN LETT TILGJENGELIG FOR EN HURTIG KONSUL TASJON TA GODT VARE P DENNE BRUKSANVISNINGEN IKKE KAST ELEKTRISKE APPARAT I VANLIG HUSHOLDNINGSA VFALL I OVERENSSTEMMELSE MED EURO...

Page 40: ...oler sykehus kontor i butikker og for utleie SIKKERHETSFORSKRIFTER SOM M F LGES MED OMHU SIKKER BRUK Les n ye gjennom bruksanvisningen f r sugeapparatet anvendes slik at man alltid kan jobbe p en sikk...

Page 41: ...styrt med et ekstra uttak forsikre seg om at elektro verkt yet ikke overg r ytelsen som er oppf rt p uttaket Manglende overhold av denne forskriften kan for rsake brann og personskader ogs med d den s...

Page 42: ...fra pro dusenten eller som har en godkjent oppl ring eventuelle delagte deler skal kun byttes ut med originale reservedeler For opprettholde apparatets perfekte ytelse m polyesterfilteret rengj res ve...

Page 43: ...stra uttak for teppebanker ekstrautstyr V Kontrollampe ekstrautstyr W Ledning som kan tas av ekstrautstyr Z Beholder for utstyr ekstrautstyr ST VSUGING FREMGANGSM TE Sett posefilteret inn i beholderen...

Page 44: ...en ADVARSEL Maksimal effekt som kan oppn s fra uttaket er 250W Ikke koble til utstyr med en st rre effekt Fare for elektriske st t og brann i apparatet Versjon med potensiometer reguleringsbryter ekst...

Page 45: ...A DI SPOSI O O MANUAL PARA A CONSULTA R PIDA GUARDE COM CUIDADO O PRESENTE MANUAL DE INSTRU ES N O DEITAR OS APARELHOS EL TRICOS COM OS DETRITOS DOM STICOS DE ACORDO COM A DIRETIVA EUROPEIA 2012 19 UE...

Page 46: ...o hot is escolas hospi tais empresas lojas escrit rios e ag ncias de aluguer INDICA ES DE SEGURAN A PARA RESPEITAR ESCRUPULOSAMENTE USO SEGURO Leia atentamente as instru es antes do uso do aspirador p...

Page 47: ...ilizado ao ar livre em condi es de humi dade ou baixas temperaturas ATEN O Nunca dirigir o orif cio de aspira o para as partes do corpo de pessoas ou animais como olhos ouvidos boca etc porque pode se...

Page 48: ...vis o As opera es de manuten o e repara o devem ser realizadas por pessoal autori zado pelo fabricante ou com qualifica o reconhecida as partes sujeitas a desgaste devem ser substitu das apenas por pe...

Page 49: ...Tomada suplementar para batedor de tapete opcional V Indicador luminoso opcional W Cabo destac vel opcional Z Porta acess rios opcional ASPIRA O DE P MODO DE OPERAR Inserir o saco do filtro no bid o...

Page 50: ...opcional A tomada U normalmente utilizada para conectar o batedor de tapete CUIDADO A pot ncia m xima da tomada 250W N o conectar acess rios com pot ncia superior Perigo de choque el trico e inc ndio...

Page 51: ...G I U H W OR DESCRIZIONE COMPONENTI COMPONENTS DESCRIPTION DESCRIPTION DES COMPOSANTS BESCHREIBUNG DER BAUTEILE DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES BESCHRIJVING COMPONENTEN BESKRIVELSE AV KOM PONENTER DES...

Page 52: ...nt indicatif ANM Die Zeichnungen der vorab genannten Ger te dienen ausschlie lich zur Ve ranschaulichung N B Los dibujos de los aparatos anteriormente indicados son meramente indicati vos N B De teken...

Page 53: ...FIG 1 FIG 2 53...

Page 54: ...AGGIO FILTRO PRINCIPALE ASSEMBLING MAIN FILTER REMPLACE MENT ET MONTAGE DU FILTRE PRINCIPAL NO OK SOSTITUZIONE FILTRO ARIA IN USCITA REPLACEMENT OF EXHAUST AIR FIL TER REMPLACEMENT DU FILTRE AIR EN SO...

Page 55: ...LACING FILTERING CAR TRIDGE OPTIONAL REMPLACEMENT DU FILTRE CARTOUCHE OPTION AUSTAUSCH DES FILTEREINSATZES OPTION CAMBIO CARTUCHO FILTRO OPCIONAL VERVANGING FILTERCARTRIDGE OPTIE UTBYTTING AV FIL TERP...

Page 56: ...STA DICHIARAZIONE SI RIFERISCE CONFORME ALLE SEGUENTI NORME O AD ALTRI DOCUMENTI NORMATIVI E BAJO NUESTRA EXLUSIVA RESPONSABILIDAD DECLARA MOS QUE EL PRODUCTO AL QUE ESTA DECLARACI N SE REFIERE ES CON...

Search results

Summary of Contents for LP112

Reviews:

Brands by name

Popular brands

IPC LP112, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for LP112

Reviews:

Brands by name

Popular brands