IPC 161 B, Operator'S Manual

Page: 87 / 92

87
1
Quadro avviamento
2
Pulsante scuotifiltro
3
Interruttore ventilatore
4
Interruttore fari
5
Pulsante clacson
6
Scatola fusibili
7
Spia generatore
8
Spia filtro aria
9
Spia candelette
10
Spia olio
11
Spia riserva
12
Spia temperatura acqua
13
Clacson
14
Relé ventilatore
15
Ventilatore
16
Presa
17
Galleggiante
18
Micro sedile
19
Relé consenso avviamento
20
Relé arresto motore (EV)
21
Motore avviamento
22
Bulbo olio
23
Termocontatto candelette
24
Arresto motore (EV)
25
Alternatore
26
Pressostato filtro aria
27
Candelette
28
Termocontatto candelette
29
Fari anteriori
29/1
Fari posteriori
30
Motore squotifiltro
31
Microcicalino retromarcia
32
Cicalino retromarcia
33
Lampada rotante
34
Batteria
35
Relè candelette
36
Contaore
37
Manipolatore 2 vie
38
Elettrovalvola 12 volt
NOTE:
Se la sezione non è indicata significa che
è di 1 mm
2
.
1
Switchboard
2
Filter shaker button
3
Fan switch
4
Lights switch
5
Buzzer button
6
Fuse box
7
Generator light
8
Air filter light
9
Glow plugs light
10
Oil light
11
Low fuel warning light
12
Water temperature light
13
Buzzer
14
Fan relay
15
Fan
16
Socket
17
Floater
18
Seat contact
19
Start consent relay
20
Motor stop relay (EV)
21
Starter
22
Oil bulb
23
Glow plug thermocontact
24
Motor stop (EV)
25
Alternator
26
Air filter pressure switch
27
Glow plugs
28
Glow plug thermocontact
29
Front lights
29/1
Rear lights
30
Filter shaking motor
31
Reverse gear microbuzzer
32
Reverse gear buzzer
33
Rotating lamp
34
Battery
35
Glow plugs relay
36
Hour counter
37
2-way manipulator
38
12 volt Electrovalve olt
NOTE:
If no section is indicated, the section
is 1 mm
2
.
1
Panneau démarrage
2
Bouton secoueur de filtre
3
Interrupteur ventilateur
4
Interrupteur feux
5
Bouton claxon
6
Boîte fusibles
7
Témoin générateur
8
Témoin filtre air
9
Témoin bougies
10
Témoin huile
11
Témoin reserve
12
Témoin temperature eau
13
Claxon
14
Relais ventilateur
15
Ventilateur
16
Prise
17
Flotteur
18
Micro siège
19
Relais consentement démarrage
20
Relais arrêt moteur (EV)
21
Moteur démarrage
22
Bulbe huile
23
Thermocontact bougies
24
Arrêt moteur (EV)
25
Alternateur
26
Pressostat filtre air
27
Bougies
28
Thermocontact bougies
29
Feux antérieurs
29/1
Feux postérieurs
30
Moteur secoueur de filtre
31
Microbuzzer marche arrière
32
Buzzer marche arrière
33
Lampe rotative
34
Batterie
35
Relais bougies
36
Compteur horaire
37
Manipulateur 2 voies
38
Électrovalve 12 volts
NB:
Si la section n’est pas indiquée, cela signi-
fie qu’elle est 1 mm
2
.
1
Schalttafel
2
Filterschüttlertaste
3
Belüfterschalter
4
Scheinwerferschalter
5
Summerschalter
6
Sicherungendose
7
Generatorlampe
8
Luftfilterlampe
9
Glühkerzenlampe
10
Öllampe
11
Reservelampe
12
Wassertemperaturlampe
13
Hupe
14
Ventilatorrelais
15
Ventilator
16
Steckdose
17
Schwimmer
18
Sitzmikroschalter
19
Startrelais
20
Motorstoprelais (EV)
21
Startmotor
22
Ölkolben
23
Glühkerzen-Thermocontakt
24
Motorstop (EV)
25
Alternator
26
Luftfilterdruckschalter
27
Glühkerzen
28
Glühkerzen-Thermocontakt
29
Scheinwerfer
29/1
Rückfahrleuchte
30
Filterschüttlermotor
31
Rückfahrmikrosummer
32
Rückfahrsummer
33
Drehlampe
34
Glühkerzeralais
36
Stundenzähler
37
Zweiweg
-
Manipulator
38
Elektroventil 12 volt
BEMERKUNG:
Wenn keiner Abschnitt
angegeben ist, versteht man 1 mm
2
.
1
Panel puesta en marcha
2
Botón sacudidor
3
Interruptor ventilador
4
Interruptor faroles
5
Botón claxon
6
Contenedor fusibles
7
Testigo generador
8
Testigo filtro aire
9
Testigo bujías
10
Testigo aceite
11
Testigo reserva
12
Testigo temperatura agua
13
Claxon
14
Relé ventilador
15
Ventilador
16
Toma
17
Flotador
18
Micro asiento
19
Relé consenso puesta en marcha
20
Relé paro motor (EV)
21
Motor puesta en marcha
22
Bulbo aceite
23
Termocontacto bujías
24
Paro motor (EV)
25
Alternador
26
Presostato filtro aire
27
Bujías
28
Termocontacto bujías
29
Faroles delanteros
29/1
Faroles traseros
30
Motor sacudidor
31
Microavisador marcha atrás
32
Avisador marcha atrás
33
Lampara rotante
34
Batería
35
Relè bujías
36
Cuentahoras
37
Manipulador 2 vías
38
Electroválvula 12 voltios
NB:
Si la sección no está indicada significa que
es de 1 mm
2
.
SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC WIRING SYSTEM
ELECTRIQUE SYSTEME ELEKTRISCHE ANLAGE
ESQUEMA INSTALACION ELECTRICA