background image

 

10 

 

 

 

Reproducción del giradiscos 

 

 

Antes de utilizarlo, asegúrese de: 

 

 

Retirar el protector de la púa. Volver a colocar la tapa protectora en la púa cuando no lo utilice.

 

 

Asegúrese de que el brazo de lectura puede moverse libremente desde su soporte. Trabe el brazo de 
lectura en su lugar nuevamente cuando no lo utilice. 

 

1.

 

Ajuste el selector de 

modo

 a 

Phono 

y levante la cubierta antipolvo del giradiscos.  

2.

 

Coloque un disco en el giradiscos sobre el eje central en la almohadilla antideslizante. 

3.

 

Ajuste el selector de 

velocidad

 a 33, 45 o 78 RPM dependiendo del disco. 

4.

 

Levante el brazo de lectura de su soporte utilizando la palanca de elevación y muévalo lentamente 
sobre el disco. El plato del giradiscos comenzará a girar. 

5.

 

Coloque el brazo de lectura sobre la ubicación deseada del disco. 

6.

 

Baje lentamente el brazo de lectura sobre el disco para que comience a reproducirlo. 

7.

 

Cuando se termina de reproducir el disco, el brazo de lectura se detendrá automáticamente. Levante 
el brazo de lectura del disco y colóquelo nuevamente en su soporte. 

8.

 

Para detener el disco manualmente, levante el brazo de lectura del disco y regréselo a su soporte. 

Nota: 

No detenga ni gire el plato manualmente. Mover o sacudir el giradiscos sin sujetar la 

abrazadera del brazo de lectura puede dar como resultado daños en el brazo.

  

 

Funcionamiento del interruptor de parada automática 

Ciertos tipos de disco pueden tener un área de parada automática fuera del límite predefinido, de manera 
que el giradiscos podría parar antes del final de la última pista. Si esto ocurriera, ajuste el interruptor de 

parada automática

 a la posición 

Off

 (apagado). Esto permite reproducir el disco hasta el final, pero no se 

detendrá automáticamente. Debe levantar manualmente el brazo de lectura y colocarlo nuevamente en su 
soporte y luego apagar la unidad para detener el movimiento del giradiscos. 

 
 

Reproducción de la entrada auxiliar 

 

1.

 

Ajuste el selector de 

modo

 a 

Aux In

2.

 

Conecte un cable de audio estéreo de 3,5 mm (1/8 pulg.) (no incluido) desde la 

Entrada Auxiliar

 

hasta la salida de línea o salida para auriculares de su dispositivo de audio externo para poder 
escuchar esa fuente externa a través de los altavoces internos del Trio LP. 

3.

 

Ajuste el volumen del Trio LP al nivel deseado.  

 

Nota: 

Si la salida de línea de su dispositivo externo está conectada, sólo necesitará ajustar el control de 

volumen del sistema. Si la salida para auriculares de su dispositivo externo está conectada, puede que 
necesite ajustar el control de volumen tanto en su dispositivo externo como en el Trio LP para lograr el 
volumen deseado. 

 

 

Cómo escuchar radio 

 

 

 

1.

 

Ajuste el selector de 

Modo

 a la posición 

FM

 o

 AM

2.

 

Seleccione la estación de radio deseada girando la perilla de 

sintonización

.  

3.

 

Ajuste el volumen al nivel deseado. 

4.

 

Al terminar de escuchar la radio, ajuste el selector de 

Modo

 a la posición 

Phono

 para apagar la radio. 

       

Nota:

 El receptor tiene una antena de FM integrada que cuelga en el gabinete trasero. Este cable debe 

desenrollarse completamente y extenderse para una mejor recepción. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for Trio LP

Page 1: ...art Guide English 3 6 Gu a de inicio r pido Espa ol 7 10 Guide d utilisation rapide Fran ais 11 14 Guida rapida Italiano 15 18 Schnellstart Anleitung Deutsch 19 22 Snelstartgids Nederlands 23 26 Appen...

Page 2: ......

Page 3: ...ety Warranty Manual Support For the latest information about this product system requirements compatibility information etc and product registration visit ionaudio com Quick Setup Connection Diagram I...

Page 4: ...record and stop spinning when the record has reached the end When Autostop is off the platter will always spin regardless of the position of the tonearm Note If your vinyl record stops before it reac...

Page 5: ...Adjusts the sound level for the internal speakers 6 Speakers These internal speakers output the sound of the selected source Rear Panel 1 FM Antenna Adjust this wire for better FM radio reception For...

Page 6: ...he pre set limit so the turntable may stop before the last track finishes If this occurs set the Autostop switch to the Off position This allows the record to play to the end but it will not stop auto...

Page 7: ...orte Para obtener la informaci n m s reciente acerca de este producto requisitos de sistema informaci n de compatibilidad etc y registrarlo visite ionaudio com Instalaci n r pida Diagrama de conexi n...

Page 8: ...lega al final del mismo Si est desactivada el plato gira siempre independientemente de la posici n del brazo Nota Si su disco de vinilo se detiene antes de llegar al final de la m sica gire Autostop a...

Page 9: ...de los altavoces internos 6 Altavoces Estos altavoces internos suena el audio de la fuente seleccionada Panel trasero 1 Antena de FM Ajuste de cable para una mejor recepci n de radio FM Para mejorar l...

Page 10: ...utom tica fuera del l mite predefinido de manera que el giradiscos podr a parar antes del final de la ltima pista Si esto ocurriera ajuste el interruptor de parada autom tica a la posici n Off apagado...

Page 11: ...tions concernant la garantie Assistance technique Pour les toutes derni res informations concernant ce produit configuration syst me compatibilit etc veuillez visiter le site ionaudio com Installation...

Page 12: ...ommence tourner d s que le bras de lecture est plac au dessus du disque et s arr te lorsque l aiguille a atteint la fin du disque Lorsqu elle est d sactiv e le plateau tourne peu importe l emplacement...

Page 13: ...er le niveau sonore des enceintes internes 6 Haut parleurs Ces haut parleurs internes jouent le signal audio de la source s lectionn e Panneau arri re 1 Antenne FM Ajustez ce c ble pour une meilleure...

Page 14: ...la limite pr d finie donc la platine peut s arr ter avant que la derni re piste se termine Pour d sactiver la fonction d arr t automatique mettez le commutateur Autostop la position off Cela permet a...

Page 15: ...ime informazioni in merito a questo prodotto requisiti di sistema informazioni sulla compatibilit ecc e per la registrazione del prodotto recarsi alla pagina ionaudio com Configurazione rapida Schema...

Page 16: ...mette di girare quando il disco arriva alla fine Quando la funzione autostop disattiva il piatto continuer a girare indipendentemente dalla posizione del braccio Nota bene se il vinile si ferma prima...

Page 17: ...gli altoparlanti interni 6 Casse Queste casse interne riprodurre il suono della fonte selezionata Pannello posteriore 1 Antenna FM regolare questo filo per migliorare la ricezione della radio FM Per l...

Page 18: ...ono presentare un area di arresto automatico al di fuori del limite predefinito quindi il giradischi si pu fermare prima del termine dell ultima traccia Se ci accade impostare l interruttore Autostop...

Page 19: ...n Kundendienst F r die neuesten Informationen zu diesem Produkt Systemanforderungen Informationen zur Kompatibilit t etc und f r die Produktregistrierung besuchen Sie ionaudio com Schnelles Einrichten...

Page 20: ...stoppen wenn die Platte das Ende erreicht hat Wenn Autostop ausgeschaltet ist wird sich der Plattenteller immer und unabh ngig von der Position des Tonarms drehen Hinweis Wenn Ihre Schallplatte stoppt...

Page 21: ...r 6 Lautsprecher Diese integrierten Lautsprecher spielen das Audiosigna der ausgew hlten Quelle R ckseite 1 FM Antenne Richten Sie diese Antenne aus um den optimalen FM Radioempfang zu erzielen F r de...

Page 22: ...AutoStopp Bereich au erhalb der voreingestellten Grenze Der Plattenspieler beendet die Wiedergabe in diesem Fall vielleicht schon vor dem Ende des letzten Tracks Ist dies der Fall stellen Sie den Auto...

Page 23: ...ing Ondersteuning Voor de laatste informatie over dit product systeemvereisten compatibiliteitsinformatie etc en product registratie bezoek ionaudio com Snelle installatie Aansluitschema Items die nie...

Page 24: ...en wanneer de toonarm op de schijf wordt geplaatst en stoppen wanneer het einde van de schijf wordt bereikt Wanneer Autostop uit staat zal de draaitafel altijd draaien ongeacht de positie van de toona...

Page 25: ...room wordt ingeschakeld 5 Volume Regelt het geluidsniveau van de interne luidsprekers 6 Luidsprekers Deze interne luidsprekers spelen het audiosignaal van de geselecteerde bron Achter paneel 1 FM ante...

Page 26: ...e vooringestelde limiet zodat de draaitafel stopt voordat het laatste nummer is be indigd Als dit gebeurt zet dan de Auto Stop schakelaar in uitpositie Hierdoor speelt de plaat tot het einde maar zal...

Page 27: ...U UK 220 240V 50 60Hz Power Consumption 8W Dimensions width x depth x height 10 6 x 12 6 x 4 3 270 x 320 x 110mm Weight 5 lbs 2 26 kg Specifications are subject to change without notice Trademarks and...

Page 28: ...ionaudio com Manual Version 1 2...

Reviews: