ION ISP75A Quick Start Manual Download Page 15

 

 

14 

20.

 

Attention 

(le cas échéant) : Veuillez vous assurer que l’appareil soit mis à la terre avant de connecter la fiche au secteur. De la 

même façon, assurez-vous que la terre soit déconnectée en dernier lorsque vous déconnectez la prise du secteur. 

21.

 

Cet appareil est destiné à un usage professionnel. Climat opérationnel prévu : modéré. 

22.

 

(Le cas échéant) Veillez à toujours fixer le câble d’alimentation lors du déplacement de l’appareil ou lorsqu’il n’est pas utilisé. 
Veillez à ne pas endommager le câble d’alimentation. Vérifiez toujours le câble d’alimentation avant d’utiliser l’appareil. Si le câble 
d’alimentation est endommagé de quelconque façon, faites vérifier l’appareil et le câble d’alimentation par un technicien qualifié 
recommandé par le fabricant afin de les faire réparer ou replacer. 

23.

 

Mise en garde

 (le cas échéant) : Afin de prévenir toute lésion de l’appareil auditif, évitez d'écouter de la musique à un 

volume élevé pendant de longues périodes. 

24.

 

Mise en garde 

(le cas échéant)

 

: Veuillez vous reporter aux importantes informations (p. ex., informations électriques, de sécurité, 

etc.) imprimées sur le dessous ou le panneau arrière de l’unité avant de procéder à son installation ou à son utilisation. 

25.

 

Mise en garde

 (le cas échéant) : Le symbole de l’éclair sur les bornes sert à indiquer la présence d’une tension pouvant être 

suffisamment élevée pour constituer un risque d’électrocution. 

 
 

Instructions de service  

 

 

Déconnectez l’appareil avant le service. 

 

Remplacez les components 

 seulement avec des components de la fabrique ou avec des équivalents recommandés. 

 

 

Pour les unités AC (courant alternatif), avant de retourner l’unité réparé, utilisez un ohmmètre pour mesurer la résistance 
d’isolement (mesure entre les 2 broches de la prise de courant). La résistance devrait être supérieure à 2.000.000 ohms. 

 
 

Avis de sécurité 

 

CAUTION 

: POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOQUE ELECTRIQUE N’ELOIGNEZ PAS LA 

COUVERTURE. PAS DE COMPONENTS UTILISABLES AU SERVICE A L’INTERIEUR. 
DEMANDEZ SERVICE SEULEMENT AU PERSONNEL QUALIFIE. 

VOLTAGE DANGEREUX 

: Quand le flash avec le symbole d’une flèche dans le triangle équilatéral est allumé il signale la 

présence d’un « voltage dangereux » dans le produit qui est suffisant pour constituer un risque de choc électrique. 

INSTRUCTIONS 

:

 

Le signe d’exclamation dans le triangle équilatéral signale à l’utilisateur la présence des instructions 

importantes pour le fonctionnement et la maintenance de ce produit. 

MISE EN GARDE 

: Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. 

Tout équipement électrique ne devrait jamais être placé ou remisé dans un environnement humide. 

POUR LES MODÈLES AMÉRICAINS ET CANADIENS SEULEMENT 

: POUR ÉVITER TOUT RISQUE ÉLECTROCUTION, NE PAS 

UTLISER CETTE FICHE POLARISÉE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, 
SAUF SI LES LAMES PEUVENT ÊTRE INSERRÉES À FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE À DÉCOUVERT. 

AVIS CONCERNANT LES PRODUITS LASER 

:

 DANGER 

: RADIATION INVISIBLE QUAND L’APPAREIL EST OUVERT OU QUE LE 

VERROUILLAGE EST EN PANNE OU DÉSACTIVÉ. ÉVITER UNE EXPOSITION DIRECTE AU RAYON. L’UTILISATION DE COMMANDES 
OU DE RÉGLAGES AUTRES QUE CELLES INDIQUÉES CI-DESSUS PEUVENT AVOIR COMME CONSÉQUENCE UNE EXPOSITION 
DANGEREUSE DE RADIATION. 

AVIS CONCERNANT LA RÉGLEMENTATION FCC 

(

Commission Fédérale américaine des Communications ou CCE

) :

 

Cet 

équipement génère et utilise de l’énergie sur des fréquences radio et peut causer des interférences à la réception des programmes radio et 
télévision si vous ne l’utilisez pas dans une stricte concordance avec les procédures détaillées dans ce guide de fonctionnement. Cette 
unité est conforme aux normes de Classe B en accord avec les spécifications des sous paragraphe J ou de l’article 15 de la réglementation 
FCC, qui sont désignées à offrir une protection raisonnable contre de telles interférences dans une installation résidentielle. Toutefois, il 
n’est pas garanti qu’aucune interférence n’apparaisse dans des installations particulières. Si l’unité cause des interférences avec la 
réception de la radio ou de la télévision, vous pouvez essayer de les corriger en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes :  (

a

repositionnez l’autre appareil et/ou son antenne, (

b

) déplacez cet appareil, (

c

) éloignez cet appareil le plus loin possible de l’autre appareil, 

(

d

) branchez cet appareil dans une autre prise AC, de cette façon, ils seront sur des circuits différents ou (

e

) assurez vous que tous les 

câbles soient blindés à l’aide d’une bobine d’arrêt ou ferrite, où nécessaire. Cet avis est conforme à l’article 15.838 de la réglementation 
FCC. 

Le présent appareil est conforme aux l’article 15 de la réglementation FCC. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 
(

1

) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (

2

) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même 

si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

 

Déclaration de la FCC sur l’exposition aux rayonnements :

 Cet appareil est conforme aux limites d’exposition au rayonnement de 

fréquence radio de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé en respectant une 
distance minimale de 20 cm entre l’élément rayonnant et le corps humain. 

Summary of Contents for ISP75A

Page 1: ...aster speaker Press and hold the Link button to switch between Master and Link Mode In Master Mode the Link LED will be blue In Link Mode the LED will be green When powered on Solar Rock Speaker enters the last used mode See the sections to the right for instructions on pairing and linking Pairing with a Bluetooth Audio Device 1 Make sure the speaker is within range of your Bluetooth device no mor...

Page 2: ... de seguridad e información de la garantía Español 8 11 Instructions importantes de sécurité et informations de garantie Français 12 15 Istruzioni importanti di sicurezza e le informazioni della garanzia Italiano 16 19 Wichtige Sicherheitsanweisungen und Garantieinformationen Deutsch 20 23 ...

Page 3: ...registered in the U S and other countries NEMA is the registered trademark and service mark of the National Electrical Manufacturers Association All other product names company names trademarks or trade names are those of their respective owners ...

Page 4: ...etermines that any product is not covered by this Limited Warranty purchaser must pay all parts shipping and labor charges for the repair or return of such product 4 What are the limits on ION Audio s liabilities THE WARRANTIES GIVEN IN THIS LIMITED WARRANTY TOGETHER WITH ANY IMPLIED WARRANTIES COVERING ION AUDIO PRODUCTS INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FO...

Page 5: ...HERS ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE ANY ION AUDIO PRODUCT BREACH OF WARRANTY OR NEGLIGENCE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ION AUDIO S OWN NEGLIGENCE EVEN IF ION AUDIO OR ITS AGENTS HAVE BEEN ADVISED OF SUCH DAMAGES OR FOR ANY CLAIM BROUGHT AGAINST PURCHASER BY ANY OTHER PARTY THIS LIMITED WARRANTY IS THE COMPLETE WARRANTY FOR ION AUDIO S PRODUCTS AND IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER ...

Page 6: ...eceptacles and the point where they exit from the apparatus 8 Only use attachment accessories specified by the manufacturer 9 Use only the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus if applicable When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 10 Unplug this apparatus during lightning storms o...

Page 7: ...ying this appliance WARNING To reduce the risk of fire or electrical shock do not expose this appliance to rain or moisture Electrical equipment should NEVER be kept or stored in damp environments CAUTION for U S A CANADIAN models only TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE ...

Page 8: ... 240 volt plug For other countries use proper plug for local outlet Double Insulated When servicing use only identical replacement parts Correct Disposal of This Product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to p...

Page 9: ...O LA INCAPACIDAD DE USAR UN PRODUCTO DE ION AUDIO INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA O NEGLIGENCIA INCLUYENDO PERO NO LIMITADA A LA PROPIA NEGLIGENCIA DE ION AUDIO AUNQUE ION AUDIO O SU AGENTE HAYAN SIDO ADEVERTIDOS DE TALES DAÑOS O POR CUALQUIER DEMANDA PRESENTADA CONTRA EL COMPRADOR POR CUALQUIER OTRA PARTE ESTA GARANTÍA LIMITADA ES LA GARANTÍA COMPLETA PARA LOS PRODUCTOS DE ION AUDIO Y SE DA A CAMBIO D...

Page 10: ...enchufe provisto no entra en su tomacorriente consulte a un electricista y solicítele el reemplazo del tomacorriente obsolete 7 Si es aplicable Proteja el cable de alimentación de modo que no lo pisen ni quede estrangulado particularmente en los enchufes tomacorrientes y el punto donde sale del equipo 8 Use sólo agregados y accesorios especificados por el fabricante 9 Use sólo el carrito soporte t...

Page 11: ...de descarga eléctrica INSTRUCCIONES El signo de exclamación dentro del triángulo equilátero es para alertar el utilizador de la presencia de las instrucciones importantes de funcionamiento y de mantenimiento servicio en la literatura que acompaña este dispositivo ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad Los equipos eléct...

Page 12: ...o contiene una pila de tipo botón Si la misma se ingiere puede causar quemaduras internas severas en tan solo 2 horas y puede causar la muerte Mantenga las pilas nuevas y usadas alejadas de los niños Si el compartimiento de las pilas no se cierra de forma segura suspenda el uso del producto y manténgalo alejado de los niños Si cree que las pilas pueden haber sido ingeridas o introducidas en alguna...

Page 13: ...R OU DE BLESSURES À L ACHETEUR OU À DES TIERS DÉCOULANT DE L UTILISATION DE L USAGE ABUSIF OU DE L INCAPACITÉ D UTILISER TOUS PRODUIT ION AUDIO D UN NON RESPECT DE GARANTIE OU DE NÉGLIGENCE INCLUANT MAIS NON LIMITÉE À LA NÉGLIGENCE MÊME SI ION AUDIO OU SES AGENTS ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU DE TOUTE RÉCLAMATION DÉPOSÉE CONTRE L ACHETEUR PAR UNE AUTRE PARTIE CETTE GARANTIE ...

Page 14: ...un électricien pour qu il vienne remplacer la prise adéquate 7 Le cas échéant Protéger le câble d alimentation de sorte à ne pas pouvoir marcher dessus ou à coincer les fiches au niveau des connexions et au point de sortie de l appareil 8 N utiliser que des accessoires recommandés par le fabricant 9 Utiliser uniquement un socle un support un trépied une console ou une table recommandés par le fabr...

Page 15: ... l humidité Tout équipement électrique ne devrait jamais être placé ou remisé dans un environnement humide POUR LES MODÈLES AMÉRICAINS ET CANADIENS SEULEMENT POUR ÉVITER TOUT RISQUE ÉLECTROCUTION NE PAS UTLISER CETTE FICHE POLARISÉE AVEC UN PROLONGATEUR UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT SAUF SI LES LAMES PEUVENT ÊTRE INSERRÉES À FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE À DÉCOUVERT AVIS...

Page 16: ... autres pays utliser une prise secteur adéquate pour cette tension de secteur Double isolation Lors de réparation utilisez uniquement des pièces de remplacement identiques Mise au rebut convenable de ce produit Ce repère indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut dans l UE avec d autres ordures ménagères Afin d éviter tout dommage potent iel pour l environnement ou la santé humaine résul...

Page 17: ...ONI ALL ACQUIRENTE O AD ALTRI IN SEGUITO ALL UTILIZZO AL CATTIVO UTILIZZO O ALL IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE UN PRODOTTO ION AUDIO VIOLAZIONI DI GARANZIA O NEGLIGENZA INCLUSA MA NON LIMITATA LA NEGLIGENZA DI ION AUDIO ANCHE NEL CASO IN CUI ION AUDIO O IL SUO RAPPRESENTANTE SIANO STATI AVVERTITI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O PER QUALSIASI ALTRA PRETESA AVANZATA NEI CONFRONTI DELL ACQUIRENTE DA P...

Page 18: ...in modo che non ci si cammini sopra o che non rimanga impigliato in particolare a livello della spina dei ricettacoli e del punto in cui esce dall apparecchio 8 Servirsi unicamente degli accessori specificati dal produttore 9 Servirsi unicamente del carrello supporto treppiede mensola o tavolo specificato dal produttore o venduto con il dispositivo si applicabile Se si utilizza un carrello prestar...

Page 19: ... questo fatto può avere una magnitudine sufficiente per costituire un rischio di shock elettrico ISTRUZIONI Il punto esclamativo dell interiore di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvertire l utilizzatore sulla presenza di alcune istruzioni importanti di funzionamento e di manutenzione di service di questo dispositivo AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica non es...

Page 20: ...n appena 2 ore che possono causare la morte Conservare le batterie vecchie e nuove lontano dalla portata dei bambini Se lo scomparto batterie non si chiude bene interrompere l uso del prodotto e conservarlo lontano dalla portata dei bambini Se si sospetta una possibile ingestione di batterie o che queste siano state inserite in qualsiasi parte del corpo rivolgersi immediatamente a un medico Smalti...

Page 21: ...ES PRODUKTS VON ION AUDIO GARANTIEVERLETZUNG NACHLÄSSIGKEIT EINGESCHLOSSEN ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF NACHLÄSSIGKEIT DURCH ION AUDIO SOGAR DANN WENN ION AUDIO ODER DEREN VERTRETER ÜBER SOLCHE SCHÄDEN BENACHRICHTIGT IN KENNTNIS GESETZT WURDE ODER FÜR JEDWEDIGEN RECHTSANSPRUCH WELCHER VON ANDEREN PARTEIEN GEMACHT WIRD DIESE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE IST DIE VOLLSTÄNDIGE GARANTIE FÜR ALLE ION AUDIO PROD...

Page 22: ...tzkabel vor unbeabsichtigtem Betreten und vor Beschädigungen durch Einklemmen der Stecker des Kabelmantels und besonders der Stelle an dem das Kabel das Gerät verlässt 8 Verwenden Sie ausschließlich das durch den Hersteller zugelassene Zubehör 9 Verwenden Sie nur Wagen Ständer Stative Einbauhilfen oder Tische die vom Hersteller empfohlen werden oder die zu Ihrem Gerät mitgeliefert werden falls zut...

Page 23: ...fährlicher Spannung im Inneren des Gerätes warnen die gegebenenfalls kräftig genug sein um einen Stromschlag zu verursachen ANWEISUNGEN Das Ausrufezeichen inmitten eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen aufmerksam machen die in der Begleitbroschüre dieses Gerätes enthalten sind WARNUNG Um das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu vermindern set...

Page 24: ...zungsgefahr Die mit diesem Produkt gelieferte Fernbedienung enthält eine Knopfzellenbatterie Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird kann dies innerhalb von nur 2 Stunden zu schweren Verätzungen und sogar zum Tod führen Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern Wenn sich das Batteriefach nicht sicher schließen läßt stellen Sie den Gebrauch des Produkts ein und halten es von K...

Page 25: ...and RI 02864 USA Tel 401 658 3743 Fax 401 658 3640 U K Office ION Audio Unit 3 Nexus Park Lysons Avenue Ash Vale HAMPSHIRE GU12 5QE UNITED KINGDOM Tel 01252 896 040 Fax 01252 896 021 Germany Office ION Audio Harkortstr 12 32 40880 Ratingen GERMANY Tel 02102 7402 20150 Fax 02102 7402 20011 ...

Reviews: