manualshive.com logo in svg

ION DESK ROCKER, Owner'S Manual, Page: 19 / 52

Share
Download
ION DESK ROCKER Owner'S Manual Download Page 19

 

 

17

 

 

CONTENUE DE LA BOÎTE 

 

Assurez-vous que tous les articles énumérés ci-dessous se retrouvent dans la boîte : 
 

„

 

Enceintes USB DESK ROCKER   

„

 

Câble d'alimentation 

„

 

Câble USB 

„

 

Câble 1/8 po 

„

 

CD 

„

 

Guide d'utilisation simplifié 

„

 

Consignes de sécurité et 
information sur la garantie 

 

AVANT D'UTILISER CE PRODUIT, VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ 
ET L'INFORMATION CONCERNANT LA GARANTIE. 

 

INTRODUCTION 

 

Merci d'avoir choisi les enceintes USB DESK ROCKER d'ION Audio pour bureau, la 
solution idéale comme solution de monitoring pour systèmes audio de bureau.  

Les enceintes DESK ROCKER USB sont la solution idéale pour répondre à tous les 
besoins audio de votre ordinateur. Les enceintes sont dotées d’une interface audio USB 
1.1 à 2 entrées/2sorties pour ordinateur. Branchez simplement les enceintes à votre 
ordinateur et vous êtes prêt, aucune installation compliquée de pilote n’est requise. Faites 
jouer de l'audio de votre ordinateur ou enregistrez directement sur votre ordinateur des 
sons provenant d'appareils audio externes branchés aux entrées sur l'arrière des 
enceintes, tels que claviers, lecteurs CD/cassettes et platines; aucun autre appareil n'est 
requis! 

Nous avons tout fait pour que ce guide soit le plus simple et le plus court possible, alors s’il 
vous plaît, prenez le temps de le lire afin de profiter de tout ce dont les enceintes peuvent 
offrir. 

Nous espérons que vos enceintes USB DESK ROCKER vous serviront bien pendant 
plusieurs années. 

 

Cordialement, 

L’équipe de chez ION Audio 

Summary of Contents for DESK ROCKER

Page 1: ...ANUAL ENGLISH 1 8 MANUAL DE INICIO RÁPIDO DEL USUARIO ESPAÑOL 9 16 GUIDE D UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS 17 24 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH 25 32 MANUALE RAPIDO DI UTILIZZO ITALIANO 33 40 SNELSTARTGIDS NEDERLANDS 41 48 ...

Page 2: ......

Page 3: ...your computer audio needs The speakers feature a USB1 1 2in 2out computer plug and play audio interface Simply plug the speakers into your computer and you are ready to go no complicated driver installations necessary Play audio from your computer or record into your computer from external sound devices such as keyboards CD tape players and turntables connected to the inputs on the rear of the spe...

Page 4: ... blue LED light on the left side of the speaker will illuminate To turn off simply turn the volume all the way down the blue LED will turn off to let you know that the speakers are off 2 HEADPHONES Connect your 1 8 headphones to this output to hear the mix through your headphones Note that while the headphones are connected you will not be able to hear sound out of your speakers until the headphon...

Page 5: ...ch to 100 120V whereas U K and most European users will need to set this to 220 240V 3 OUTPUT TO LEFT SPEAKER This is the audio connection to the left speaker Use the included 1 8 cable to connect the right speaker to the left speaker 4 USB 1 1 Use the supplied USB cable to connect the speaker system to your computer Note that the DESK ROCKER USB speakers are Plug and Play so there is no additiona...

Page 6: ...ead to each speaker is the same as the distance between the left and right speakers Also note that the speakers are turned slightly so that they face the listener This is an ideal setup but if it is not practical or possible to do this try to match this setup as closely as possible SPEAKER HEIGHT The ideal height for DESK ROCKER USB speakers is so that the speaker is parallel to the ground and tha...

Page 7: ...he left To select the speakers as the default playback device choose USB Audio CODEC under Sound Playback To select the speakers as the default recording device choose USB Audio CODEC under Sound Recording ABOUT LATENCY THIRD PARTY ASIO DRIVERS Latency is the delay between the moment when audio is generated and the moment when you actually hear it Higher latency means a longer delay The DESK ROCKE...

Page 8: ...AW to work with the speakers PLAYBACK If you have not set them to be the default system audio output you may need to make sure that the speakers are enabled as an audio output device in your DAW This is usually done in the application s Preferences dialog RECORDING As you may have noticed there are several inputs on the rear panel of the left speaker These inputs allow you to record external sound...

Page 9: ...ly important when using multiple sources as the inputs on the rear panel of the speakers will be summed together before entering your computer I am experiencing distortion when recording from external sources Software monitoring has not been truned off and is causing a feedback loop Make sure that your software monitoring is turned off when recording from external sources to avoid feedback and dis...

Page 10: ...edance Tweeter 1 silk dome Frequency Response 80 Hz 20 kHz Bass Boost 4 8dB at 100Hz Power 10 W per channel RMS Signal to Noise Ratio 88dB weighted Inputs RCA 1 8 Stereo USB1 1 Input Impedance 20k ohms DAC ADC 16 bit delta sigma 44 1kHz or 48kHz sampling rate Dimensions W x H x D 6 0 x 5 0 x 7 5 15 3 cm x 12 7 cm x 19 0 cm Net Weight total 7 5 lbs 3 4 kg ...

Page 11: ... audio por computadora Los altavoces ofrecen una interfaz de audio plug and play de computadora USB1 1 de 2 entradas y 2 salidas Enchufe simplemente los altavoces en su computadora y estará listo para usarlos sin necesidad de instalaciones de drivers complicados Reproduzca audio desde su computadora o grábelo en ella desde dispositivos de sonido externos tales como teclados reproductores de CD o c...

Page 12: ...quierda del altavoz se iluminará Para apagarlo simplemente gire la perilla de volumen completamente hacia abajo el LED azul se apagará indicándole que los altavoces han sido apagados 2 AUDÍFONOS Conecte la clavija de 1 8 3 175 mm de sus audífonos a esta salida para escuchar la mezcla a través de sus audífonos Observe que mientras los audífonos están conectados usted no podrá escuchar ningún sonido...

Page 13: ... mientras que los usuarios del Reino Unido y la mayoría de los usuarios de Europa deberán colocar este interruptor en la posición 220 240V 3 OUTPUT TO LEFT SPEAKER Esta es la conexión de sonido al altavoz izquierdo Use el cable de 1 8 3 175 mm incluido para conectar el altavoz derecho al altavoz izquierdo 4 USB 1 1 Use el cable USB incluido para conectar el sistema de altavoces a su computadora Ob...

Page 14: ... altavoces derecho e izquierdo Observe también que los altavoces están ligeramente girados de manera que los drivers quedan frente al ingeniero Esta sería la colocación ideal pero si no es práctica o posible realizarla trate de emular este montaje tanto como pueda ALTURA DE LOS ALTAVOCES La altura ideal para los altavoces USB DESK ROCKER debe ser tal que el altavoz este paralelo al piso y que el p...

Page 15: ...lija USB Audio CODEC bajo Sound Playback Para seleccionar estos altavoces como el dispositivo de grabación estándar elija USB Audio CODEC bajo Sound Recording RESPECTO A LA LATENCIA Y LOS CONTROLADORES ASIO DE TERCEROS La latencia es la demora entre el momento en que se genera el audio y el momento en que realmente usted lo escucha Una mayor latencia implica un mayor retraso Los altavoces USB DESK...

Page 16: ... los altavoces REPRODUCCIÓN Asegúrese de que los altavoces están habilitados como un dispositivo de salida de audio en su DAW de no ser así configúrelos como la salida de audio estándar de su sistema Esto usualmente se hace en el diálogo de Preferencias de la aplicación GRABACIÓN Como usted habrá observado hay diversas entradas en el panel posterior del altavoz izquierdo Estas entradas le permiten...

Page 17: ...us fuentes de entrada Esto es muy importante cuando use múltiples fuentes ya que las entradas posteriores se sumarán antes de entrar a su computadora Estoy experimentando distorsión cuando grabo de diferentes fuentes El monitoreo por software ha sido apagado y está provocando un loop de feedback Asegúrese que su software de monitoreo esté apagado cuando grabe de fuentes externas para evitar el fee...

Page 18: ...r Domo de seda de 1 Respuesta en frecuencia 80 Hz 20 kHz Refuerzo de bajos 4 8dB a 100Hz Potencia 10 W RMS por canal Proporción Señal a ruido 88dB ponderado Entradas RCA 1 8 estéreo USB1 1 Impedancia de entrada 20k ohms DAC ADC 16 bit delta sigma tasa de muestreo de 44 1kHz r 48kHz Dimensiones A x A x P 6 0 x 5 0 x 7 5 15 3 cm x 12 7 cm x 19 0 cm Peso neto total 7 5 lbs 3 4 kg ...

Page 19: ...otre ordinateur Les enceintes sont dotées d une interface audio USB 1 1 à 2 entrées 2sorties pour ordinateur Branchez simplement les enceintes à votre ordinateur et vous êtes prêt aucune installation compliquée de pilote n est requise Faites jouer de l audio de votre ordinateur ou enregistrez directement sur votre ordinateur des sons provenant d appareils audio externes branchés aux entrées sur l ...

Page 20: ...les enceintes sont allumées Une DEL bleue sur le côté gauche de l enceinte s allume Pour mettre hors tension tournez simplement le bouton dans le sens antihoraire la DEL bleue s éteint afin que vous puissiez constater que l enceinte est éteinte 2 HEADPHONES Un casque d écoute 1 8 po peut être branché à cette sortie pour le monitoring Veuillez noter que lorsque le casque d écoute est branché aucun ...

Page 21: ...États Unis réglez à 100 120 V pour le Royaume Uni et la plupart des pays européens réglez à 220 240 V 3 OUTPUT TO LEFT SPEAKER Cette entrée est pour le raccordement de l enceinte gauche Utilisez le câble 1 8 po fourni pour brancher l enceinte gauche à l enceinte droite 4 USB 1 1 Utilisez le câble USB fourni pour brancher les enceintes à votre ordinateur Veuillez noter que les enceintes USB DESK RO...

Page 22: ...si que les enceintes sont légèrement tournées pour que les amplificateurs soient face à l ingénieur du son Ceci est un schéma d installation idéal il se peut que cela ne soit pas pratique ou possible pour vous de le reproduire à la lettre cependant essayez de le suivre le plus possible HAUTEUR DES ENCEINTES La hauteur idéale pour les enceintes DESK ROCKER est celle où l enceinte est parallèle au p...

Page 23: ...C sous l option Lecture audio Afin que les enceintes soient les périphériques d enregistrement par défaut sélectionnez USB Audio CODEC sous l option Enregistrement audio LA LATENCE ET LES PILOTES ASIO TIERS La latence est le délai entre le moment où le signal audio est produit et le moment où vous l entendez réellement Plus la latence est élevée plus le délai est long Les enceintes USB DESK ROCKER...

Page 24: ... devez vous assurer que les enceintes sont configurées comme un appareil de sortie audio actif de votre poste de travail audionumérique si vous ne les avez pas configurées comme l appareil de sortie audio par défaut Vous pouvez modifier ces paramètres dans la fenêtre Préférences de l application ENREGISTREMENT Comme vous avez sans doute remarqué il y a plusieurs entrées sur l arrière de l enceinte...

Page 25: ...ère des enceintes sont sommées ensemble avant d entrer dans l ordinateur Il y a de la distorsion lors de l enregistrement des sources externes Le logiciel de monitoring n est pas fermé et créé une boucle de rétroaction Assurez vous que le logiciel de monitoring est fermé lorsque vous enregistrez à partir de sources externes afin d éviter de créer de la rétroaction et de la distorsion Le réglage de...

Page 26: ...n soie de 1 po Réponse en fréquence 80 Hz 20 kHz Amplification des basses fréquences 4 8 dB à 100 Hz Alimentation électrique 10 W rms pour chaque canal Rapport signal bruit 88 dB niveau pondéré Entrées RCA 1 8 po Stéréo USB 1 1 Impédance nominale 20 k ohms CNA CAN delta sigma 16 bits fréquence d échantillonnage de 44 1 kHz ou 48 kHz Dimensions L x H x P 6 po x 5 po x 7 5 po 15 3 cm x 12 7 cm x 19 ...

Page 27: ...on Computern Die LAutsprecher sind mit einem USB1 1 2 In 2 Out Computer Audio Interface ausgestattet Schließen Sie einfach die Lautsprecher Über USB an Ihren Computer an da es keine aufwändige Treiberinstallation gibt sind Sie im Handumdrehen fertig Nun können Sie Audiosignale von Ihrem Computer abspielen oder externe Geräte die an den Eingängen angeschlossen sind wie Keyboards CD Player Kassetten...

Page 28: ...nitor eingeschaltet wird Zusätzlich beginnt eine blaue LED auf der linken Monitorseite zu leuchten Zum Ausschalten drehen Sie den Regler nach links Die blaue LED verlischt und lässt Sie wissen dass der Monitor ausgeschaltet ist 2 KOPFHÖRER Schließen Sie hier Ihre Kopfhörer mit 6 3 mm Stereoklinke an um die Musik über Kopfhörer hören zu können Beachten Sie dass beim Anschluss der Kopfhörer Sie kein...

Page 29: ...binden 4 USB 1 1 Verwenden Sie das mitgelieferte USB Kabel um das Lautsprechersystem mit einem freien USB Port Ihres Computers zu verbinden Da die DESK ROCKER USB Monitore Plug and Play kompatibel sind müssen Sie keine Treiber installieren die Lautsprecher können gleich nach dem Anschluss verwendet werden 5 1 8 STEREO EINGANG Verwenden Sie ein optionales 3 5 mm Klinkenkabel um eine externe Klangqu...

Page 30: ...r Abstand der Monitore zueinander Sie erkennen auch dass die Monitore leicht nach innen gedreht sind und die Lautsprecher den Hörer ansehen Sollten Sie diesen Aufstellung nicht praktizieren können versuchen Sie eine Platzierung der Monitore die diesem Ideal möglichst nahe kommt HÖHE DER LAUTSPRECHER Die ideale Höhe der DESK ROCKER USB Monitore ist parallel zum Boden so dass der Mittelpunkt zwische...

Page 31: ...ung zwischen dem Zeitpunkt an dem das Audiosignal erzeugt wird und dem Moment an dem Sie es wirklich hören Eine höhere Latenz ist gleichbedeutend mit einer größeren Verzögerung Die DESK ROCKER USB besitzen eine latenzfreie Hardware Monitoring Funktion weshalb Sie sich über Latenzen an den Eingängen angeschlossener externer Soundquellen keine Gedanken machen müssen Latenz wird aber bei der Verwendu...

Page 32: ...ware AUFNAHME Wie Sie bereits bemerkt haben befinden sich auf der Rückseite des linken Monitors mehrere Eingänge Diese Eingänge ermöglichen die Aufnahme externer Soundquellen auf Ihrem Computer Beachten Sie bitte dass die drei möglichen Eingangssignale bei der Aufnahme auf dem Computer als Stereosignal zusammengefasst werden Deshalb ist es bei der Aufnahme mehrerer Eingangsquellen wichtig darauf z...

Page 33: ...ale bei der Aufnahme auf dem Computer als Stereosignal zusammengefasst werden Deshalb ist es bei der Aufnahme mehrerer Eingangsquellen wichtig darauf zu achten dass die Lautstärke des Eingangssignals nicht übersteuert Ich höre bei der Aufnahme externer Soundquellen Verzerrungen Software Monitoring wurde nicht ausgeschaltet und verursacht eine Rückkopplungsschleife Schalten Sie das Software Monitor...

Page 34: ...er 1 Seidenhochtöner Frequenzgang 80 Hz 20 kHz Bass Boost 4 8dB bei 100Hz Leistung 10 W pro Kanal RMS Rauschabstand 88dB gewichtet Eingänge RCA 3 5 mm Stereo USB1 1 Eingangsimpedanz 20k Ohm DA AD Wandler 16 Bit Delta Sigma 44 1kHz oder 48kHz Sample Rate Abmessungen B x H x T 15 3 cm x 12 7 cm x 19 0 cm 6 0 x 5 0 x 7 5 Gesamtgewicht 3 4 kg 7 5 lbs ...

Page 35: ...ideale per le esigenze audio del vostro computer Le casse sono dotate di un interfaccia audio plug and play USB1 1 2in 2out 2 ingressi 2 uscite Basterà collegare le casse al computer e saranno subito pronte all uso non richiedono alcuna complicata installazione di driver Potrete riprodurre audio dal computer oppure registrare nel computer stesso da dispositivi sonori esterni quali tastiere lettori...

Page 36: ...ic quando le casse si accendono Una luce blu a LED si accende sulla sinistra delle casse Per lo spegnimento abbassare del tutto il volume il LED blu si spegnerà a indicare che le casse sono spente 2 CUFFIE Collegare cuffie da 1 8 a questa uscita per ascoltare il mix attraverso di esse Va notato che quando le cuffie sono collegate non si udrà alcun suono provenire dalle casse fino a quando le cuffi...

Page 37: ...o impostare l interruttore su 100 120V mentre gli abitanti del Regno Unito e di gran parte dell Europa dovranno impostarlo su 220 240V 3 USCITA ALL ALTOPARLANTE DI SINISTRA Questo è il collegamento audio alla cassa sinistra Servirsi del cavo da 1 8 in dotazione per collegare la cassa destra a quella sinistra 4 USB 1 1 Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare l impianto delle casse al compu...

Page 38: ...la cassa destra e quella sinistra Si nota inoltre che le casse sono leggermente girate in modo da trovarsi di fronte all ascoltatore Questa è la disposizione ideale ma se non risulta pratica o possibile cercate di rispettarla il più possibile ALTEZZA CASSE L altezza ideale delle casse USB DESK ROCKER è quella tale per cui la cassa è parallela al terreno e il punto centrale tra woofer e tweeter si ...

Page 39: ...oduzione predefinita scegliere USB Audio CODEC sotto Riproduzione suoni Per impostare le casse come periferica di registrazione predefinita scegliere USB Audio CODEC sotto Registrazione suoni LATENZA E DRIVER ASIO DI TERZI La latenza è il ritardo tra il momento in cui l audio viene generato e il momento in cui lo si sente Una latenza più elevata significa un ritardo maggiore Le casse USB DESK ROCK...

Page 40: ...RIPRODUZIONE Bisogna assicurarsi che le casse siano attivate come periferica di uscita audio nel DAW nel caso in cui non siano state impostate come sistema di uscita audio predefinito Questo viene solitamente fatto nella finestra di dialogo Opzioni dell applicativo REGISTRAZIONE Avrete notato che sono presenti diversi ingressi sul pannello posteriore della cassa di sinistra Questi ingressi permett...

Page 41: ...i ingressi a livello del pannello posteriore delle casse vengono sommati prima di entrare nel computer SI verifica distorsione quando registro da sorgenti esterne La riproduzione del software non è stata spenta e sta causando un loop di ritorno Assicurarsi che la riproduzione del software sia spenta al momento di registrare da sorgenti esterne per evitare ritorno e distorsione La dimensione del bu...

Page 42: ...me da 1 Risposta di frequenza 80 Hz 20 kHz Bass Boost amplificazione dei bassi 4 8 dB a 100 Hz Alimentazione 10 W per canale RMS Rapporto segnale rumore 88 dB pesati Ingressi RCA Stereo da 1 8 USB1 1 Impedenza d ingresso 20k ohm DAC ADC gamma di campionamento16 bit delta sigma 44 1 kHz o 48 kHz Dimensioni L x H x P 15 3 cm x 12 7 cm x 19 0 cm 6 0 x 5 0 x 7 5 Peso netto totale 3 4 kg 7 5 lb ...

Page 43: ...e oplossing voor uw audiobehoeften op computergebied De boxen hebben een plug en play USB 1 1 2in 2out PC audio interface Plug de boxen eenvoudig in uw PC en u bent klaar geen ingewikkelde installatie van stuurprogramma s nodig Speel geluid af vanaf uw PC of neem deze op uw PC op van externe geluidsapparatuur zoals toetsenborden CD cassettespe lers en draaitafels die aangesloten zijn op de ingange...

Page 44: ...xen worden ingeschakeld Een blauwe LED aan de linkerzijde van de box licht op Voor uitschakelen draait u de volumeknop helemaal naar links de blauwe LED gaat uit om u te laten weten dat de boxen uitge schakeld zijn 2 KOPTELEFOON Sluit uw 1 8 koptelefoon aan op deze uitgang om de mix door uw koptelefoon te beluisteren Wanneer de koptelefoon is aangeslo ten komt er geen geluid uit de boxen tot de ko...

Page 45: ...eeste Europese gebruikers moeten deze instellen op 220 240 V 3 UITGANG NAAR LINKERBOX Dit is de audio aansluiting naar de linkerbox Ge bruik de meegeleverde 1 8 kabel om rechter en linkerbox met elkaar te verbinden 4 USB 1 1 Gebruik de meegeleverde USB kabel om het boxensysteem op uw PC aan te sluiten De DESK ROCKER USB boxen zijn plug en play er is dus geen aanvullende instal latie van stuurprogr...

Page 46: ...sen de beide boxen De boxen zijn ook lichtjes gedraaid zodat ze in de richting van de luisteraar wijzen Dit is de ideale installatie wan neer het niet praktisch of moge lijk is deze te realiseren pro beer er dan zo dicht als mogelijk in de buurt te komen HOOGTE BOXEN De ideale hoogte voor DESK ROCKER USB boxen is zodanig dat wanneer de box parallel is aan de grond het middelpunt van de woofer en t...

Page 47: ...rd af speelapparaat kiest u onder Afspelen Ge luid voor USB Audio CODEC Om de boxen te selecteren als stan daard opnameappa raat kiest u USB Audio CODEC onder Opnemen Geluid OVER LATENTIE EN ASIO STUURPROGRAMMA S VAN DERDEN Latentie is de vertraging tussen het moment waarop geluid gegenereerd wordt en het moment waarop u het daadwerkelijk hoort Hogere latentie betekent een langere vertraging De DE...

Page 48: ... de boxen niet hebt ingesteld als standaard audio uitgang voor het systeem kan het nodig zijn te controleren of de boxen op uw DAW ingeschakeld zijn als apparaat voor audio output Dit wordt gewoonlijk gedaan in dialoogvenster Voorkeuren van de toepassing OPNEMEN Zoals u wellicht opgemerkt hebt bevinden zich diverse ingan gen op het achterpaneel van de linkerbox Deze ingangen stellen u in staat in ...

Page 49: ...het achterpaneel van de boxen samengebundeld worden vóór ingang naar uw PC Er is sprake van vervorming bij opnemen vanaf externe bronnen Softwaremonitoring is niet uitgeschakeld en veroorzaakt een feedbacklus Zorg ervoor dat de softwaremonitoring is uitgeschakeld bij het opnemen van externe geluidsbronnen om feedback en vervorming te voorkomen Buffergrootte in de software is te hoog ingesteld Stel...

Page 50: ...e 4 Ohm Tweeter 1 zijden koepel Frequentierespons 80 Hz 20 kHz Bass Boost 4 8dB bij 100Hz Stroom 10 W per kanaal RMS Signal naar ruis ratio 88 dB belast Ingangen RCA 1 8 Stereo USB1 1 Ingangsimpedantie 20k ohm DAC ADC 16 bits delta sigma 44 1 kHz of 48 kHz sample tempo Afmetingen B x H x D 15 3 cm x 12 7 cm x 19 0 cm Netto gewicht totaal 3 4 kg ...

Page 51: ...Manual Version 1 2 ...

Page 52: ...www ion audio com ...

Reviews:

No comments