background image

Manuel de l’opérateur

Ion™ Electric Ice Auger

Voir les pièces en ligne au www.ioniceaugers.com ou appeler le 800-345-6007

4

AVERTISSEMENTS ET MESURES DE 

PRÉCAUTION

 •  Les couteaux à glace sont très tranchants. Faire preuve de beaucoup 

de précaution pour forer la glace ou changer les couteaux. Mettre 
le protège-lame en place après chaque utilisation.

•  Toujours tenir les mains, pieds, cheveux, lacets de serrage, écharpes, 

bonnets et vêtements amples à l’écart de toute pièce en mouvement 
du bloc moteur et de la tarière.

•  Ne pas laisser d’enfant utiliser cette tarière à moteur. Ne pas laisser 

d’adulte utiliser cette tarière sans instruction appropriée.

•  Ne pas utiliser de machine à moteur alors qu’on est sous l’emprise 

d’alcool ou de drogue.

•  Maintenir tous les boulons, vis et écrous bien serrés. 
•  La batterie doit être retirée avant toute réparation.
•  Si la tarière à glace se coince dans un forage, retirer la batterie avant 

de tenter de la sortir manuellement. 

•  NE PAS utiliser ce produit à des fins autres que celles prévues.
•  NE PAS utiliser d’accessoires autres que ceux proposés par Ion™.
•  NE  PAS  modifier  ce  produit  d’une  quelconque  façon  ;  cela  est 

dangereux et a pour effet d’annuler la garantie.

•  NE  PAS  continuer  à  utiliser  ce  produit  en  cas  de  défaillance 

mécanique.

•  Ce produit développe une force de coupe considérable qui est 

ressentie par l’utilisateur. Veiller à avoir les pieds solidement ancrés 
et à tenir fermement les poignées durant l’utilisation de la tarière.

•  Durant l’utilisation, il est possible que la tarière cale. Si cela se produit, 

relâcher la gâchette de commande. Repositionner les pieds et serrer 
fermement les poignées. Enfoncer ensuite la gâchette et soulever 
délicatement la tarière. 

•  Durant le forage de la glace, ne pas pousser la tarière vers le bas. Si 

la tarière commence à forer plus lentement, il peut être nécessaire 
d’affûter ou de changer les couteaux.

SERIAL NUMBER LOCATION

CAUTION: SHARP

ÉQUIPEMENTS :

 IMPORTANT

LE CHARGEUR EST CONDITIONNÉ SÉPARÉMENT DANS 

LE CARTON DE LA TARIÈRE. LA BATTERIE DOIT ÊTRE 

COMPLÈTEMENT CHARGÉE AVANT LA PREMIÈRE 

UTILISATION.

batterie au lithium

sangle de batterie 

en caoutchouc

tarière

protège-lame

EMPLACEMENT DU NUMÉRO DE SÉRIE

ATTENTION : TRANCHANT

Summary of Contents for 11733

Page 1: ...Electric Ice Auger Original Operating Instructions 11474 Revised 03 06 12 2012 Ardisam Inc All Rights Reserved ION ELECTRIC ICE AUGER MODEL 11733 CAUTION SHARP GAS OIL RATIO 50 1 Get parts online at...

Page 2: ...that this ice auger meets the highest standards for usability and durability With proper care your ice auger will provide many years of service Please take the time to read this manual carefully to le...

Page 3: ...wed could endanger your personal safety BEFORE OPERATING ENGINE WARNING WARNING INDICATES A HAZARD WHICH IF NOT AVOIDED COULD RESULT IN DEATH OR SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE CAUTION CAUTION I...

Page 4: ...DO NOT use this product for other than its intended purpose DO NOT use attachments other than those available from Ion DO NOT alter this product in any manner doing so is dangerous and will void the...

Page 5: ...lt in serious injury or death Keep all body parts clothing and foreign objects clear of rotating auger Be sure auger is securely attached to powerhead during use Remove battery from powerhead prior to...

Page 6: ...y be difficult TO CHARGE BATTERY FOR FIRST USE 1 Connect the charger to standard 110 or 240 volt outlet a red light should appear on the charger Always connect charger to standard 110 or 240 volt wall...

Page 7: ...e the battery back onto the powerhead when ready to use 10 Pull the rubber battery hold down strap back over battery MAINTENANCE AND STORAGE Read the maintenance schedule and observe these recommendat...

Page 8: ...mail info ardisam com Please include the following information with your order 1 Part numbers 2 Part description 3 Quantity 4 Model number and serial number TRANSPORTING YOUR ICE AUGER Remove the batt...

Page 9: ...Operator s Manual Ion Electric Ice Auger Check for parts online at www ioniceaugers com or call 800 345 6007 9 PARTS BREAKDOWN PARTS EXPLOSION 8 5 6 7 4 3 1 15 12 13 2 9 10 11 19...

Page 10: ...N 1 6 11250 BATTERY RETAINER 1 7 11736 REPLACEMENT BATTERY 1 8 11258 BATTERY CONNECTOR WITH WIRES 1 9 11260 MOTOR AND TRANSMISSION ION 1 10 11257 BOTTOM CAP 1 11 11587 BOLT M3 X 0 5 X 10MM 10 12 11735...

Page 11: ...is covered for a period of 90 days after purchase For the warranty to be valid the product must be registered online or the warranty card must be filled out and received by Ardisam Inc within 30 days...

Page 12: ...eck for parts online at www ioniceaugers com or call 800 345 6007 M F 8 5 Ion Division of Ardisam Inc 1160 8th Avenue PO Box 666 Cumberland WI 54829 800 345 6007 Fax 715 822 2223 E mail info ardisam c...

Page 13: ...trique Traduction des instructions originales d utilisation 11474 R vision 06 03 12 2012 Ardisam Inc Tous droits r serv s ION TARI RE GLACE LECTRIQUE MOD LE 11733 CAUTION SHARP GAS OIL RATIO 50 1 Pi c...

Page 14: ...hautes normes d utilisation et de durabilit Moyennant des soins corrects elle offrira de nombreuses ann es de service Veuillez prendre le temps de lire ce manuel avec attention pour apprendre comment...

Page 15: ...re respect es pour ne pas mettre en danger la s curit des personnes AVANT DE FAIRE FONCTIONNER LE MOTEUR AVERTISSEMENT INDIQUE UN DANGER QUI S IL N EST PAS VIT PEUT PROVOQUER LA MORT OU DES BLESSURES...

Page 16: ...des fins autres que celles pr vues NE PAS utiliser d accessoires autres que ceux propos s par Ion NE PAS modifier ce produit d une quelconque fa on cela est dangereux et a pour effet d annuler la gara...

Page 17: ...or death Keep all body parts clothing and foreign objects clear of rotating auger Be sure auger is securely attached to powerhead during use Remove battery from powerhead prior to transport Do not use...

Page 18: ...difficile POUR CHARGER LA BATTERIE AVANT LA PREMI RE UTILISATION 1 Brancher le chargeur sur une prise de courant standard de 110 ou 240 V un voyant rouge doit s allumer sur le chargeur Toujours branch...

Page 19: ...sangle de retenue de batterie en caoutchouc sur la batterie ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE Lire le calendrier d entretien et respecter les d lais pr conis s pour tendre la dur e de service de la tari re le...

Page 20: ...les renseignement suivants la commande 1 R f rence des pi ces 2 Description des pi ces 3 Quantit 4 Num ro de mod le et num ro de s rie TRANSPORT DE LA TARI RE GLACE Retirer la batterie avant de trans...

Page 21: ...Manuel de l op rateur Ion Electric Ice Auger Voir les pi ces en ligne au www ioniceaugers com ou appeler le 800 345 6007 9 PI CES D TACH ES VUE EN CLAT 8 5 6 7 4 3 1 15 12 13 2 9 10 11 19...

Page 22: ...ACHE BATTERIE 1 7 11736 BATTERIE DE RECHANGE 1 8 11258 CONNECTEUR DE BATTERIES AVEC FILS 1 9 11260 MOTOR DUCTEUR ION 1 10 11257 CHAPEAU INF RIEUR 1 11 11587 BOULON M3 X 0 5 X 10 MM 10 12 11735 COUTEAU...

Page 23: ...r que la garantie soit valable le produit doit tre enregistr en ligne ou la carte de garantie doit tre remplie et re ue par Ardisam Inc dans les 30 jours apr s l achat Les pr sentes garanties s appliq...

Page 24: ...n Division of Ardisam Inc 1160 8th Avenue PO Box 666 Cumberland WI 54829 800 345 6007 Fax 715 822 2223 E mail info ardisam com Check for parts online at www ioniceaugers com or call 800 345 6007 M F 8...

Reviews: