Iomega StorCenter px4-300d Quick Start Manual Download

Page: 1 / 42

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Handbuch
Guida di installazione rapida
Guía de instrucciones rápidas
Guia de uso rápido
Snel aan de slag
Snabbstartguide
Introduktion

Hurtigreferanse
Pikaopas

Gyors útmutató
Stručná příručka
Wprowadzenie

Краткое руководство по началу работы

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Hızlı Başlama Kılavuzu

StorCenter

™

px-Series

StorCenter px6-300d
StorCenter px4-300d

Summary of Contents for StorCenter px4-300d

Page 1: ...e instrucciones rápidas Guia de uso rápido Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion Hurtigreferanse Pikaopas Gyors útmutató Stručná příručka Wprowadzenie Краткое руководство по началу работы Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Hızlı Başlama Kılavuzu StorCenter px Series StorCenterpx6 300d StorCenterpx4 300d ...

Page 2: ... Your Device with Storage Manager Storage Manager allows users to easily configure the Iomega StorCenter Network Storage Server Install and run the application on each computer connected to your network to quickly assign a drive letter for browsing the device Disconnecting the Iomega StorCenter CAUTION To prevent data loss do not disconnect this device or any connected storage devices during data ...

Page 3: ...pendable components such as fuses or bulbs or c third party products hardware or software supplied with the warranted product Iomega makes no warranty of any kind on such products which if included are provided AS IS This warranty also excludes damage caused by accident misuse abuse use of non Iomega approved media exposure of media to excessive magnetic fields or external environmental causes You...

Page 4: ...ion du périphérique de stockage réseau StorCenter Détection du périphérique avec Storage Manager Storage Manager vous permet de configurer facilement votre serveur de stockage réseau Iomega StorCenter Installez et exécutez l application sur chaque ordinateur connecté à votre réseau afin d attribuer rapidement une lettre de lecteur pour parcourir le périphérique Déconnexion du système Iomega StorCe...

Page 5: ...fectueux aux frais et à la discrétion de Iomega l expédition pourra vous être facturée Iomega se réserve le droit d utiliser des pièces ou produits neufs ou remis en état pour procéder à la réparation L élément produit remplacé sera garanti pendant le reste de la garantie d origine ou au maximum trois 3 mois à dater de l expédition desdits éléments produits S il s avère que Iomega est dans l impos...

Page 6: ...ssen ist werden Sie mit dem StorCenter Network Storage Server verbunden Verwenden Sie Ihr StorCenter Network Storage Gerät Erforschen Sie Ihr Gerät mit Storage Manager Storage Manager ermöglicht dem Benutzer das einfache Konfigurieren des Iomega StorCenter Network Storage Servers Installieren und führen Sie das Tool auf jedem mit dem Netzwerk verbundenen Computer aus So können Sie dem Laufwerk dan...

Page 7: ...ga kann hierzu neue oder gebrauchte Teile oder Produkte verwenden Für das ersetzte Teil Produkt wird für den Rest der ursprünglichen Garantiefrist oder für drei 3 Monate ab Versanddatum solcher Teile Produkte Garantie geleistet je nachdem welcher Zeitraum länger ist Falls die Reparatur bzw der Ersatz eines defekten Produkts durch Iomega nicht möglich ist ist Ihr einziges alternatives Rechtsmittel ...

Page 8: ...mite Storage Manager Storage Manager consente di configurare in modo semplice il server di storage di rete Iomega StorCenter Installare ed eseguire l applicazione su ogni computer collegato alla rete per assegnare rapidamente una lettera di unità che consente di esplorare l unità stessa Scollegamento di Iomega StorCenter ATTENZIONE per evitare la perdita di dati non scollegare l unità o qualsiasi ...

Page 9: ...della garanzia stipulata originariamente o per i tre 3 mesi successivi alla data di spedizione di tale componente prodotto quale che sia la situazione temporale che risulti più conveniente per garantire l estendibilità della garanzia Nell eventualità in cui Iomega non sia in grado di riparare o sostituire il prodotto difettoso l unico diritto risarcitorio alternativo esercitabile dall acquirente c...

Page 10: ...ión se conectará al servidor de almacenamiento en red de StorCenter Uso de su dispositivo de almacenamiento en red StorCenter Detección de su dispositivo con Storage Manager Storage Manager permite a los usuarios configurar fácilmente el servidor de almacenamiento en red StorCenter de Iomega Instale y ejecute la aplicación en cada ordenador conectado a su red y asigne una letra de unidad para busc...

Page 11: ...os a campos magnéticos o por causas ambientales externas al producto Su única y exclusiva compensación por un defecto cubierto es la reparación o sustitución del producto defectuoso a elección y cargo de Iomega el porte puede ser cobrado Iomega puede utilizar piezas o productos nuevos o reparados para tal fin La garantía de la pieza o producto repuesto tendrá la validez del resto de la garantía or...

Page 12: ...er Usando seu StorCenter Network Storage Server Descobrindo seu dispositivo com o Storage Manager O Storage Manager permite que os usuários configurem facilmente o Iomega StorCenter Network Storage Server Instale e executa o aplicativo em cada computador conectado à sua rede para rapidamente atribuir uma letra de unidade para navegação Desconexão do Iomega StorCenter CUIDADO Para evitar a perda de...

Page 13: ...efeituoso segundo escolha e determinação da Iomega a remessa pode ser cobrada Para tanto a Iomega poderá utilizar peças ou produtos novos ou recondicionados A peça ou o produto substituído será coberto pelo tempo restante da garantia original ou por 3 três meses a serem contados a partir da data de envio do mesmo prevalecendo o tempo mais longo Se a Iomega não puder reparar ou substituir um produt...

Page 14: ... met de StorCenter Network Storage Server Uw StorCenter netwerkopslagapparaat gebruiken Uw apparaat verkennen met Storage Manager Met Storage Manager kunt u de Iomega StorCenter Network Storage Server eenvoudig configureren Installeer de toepassing en voer deze toepassing uit op elke computer die is aangesloten op uw netwerk om snel een stationsaanduiding toe te wijzen om naar de drive te kunnen b...

Page 15: ...omgeving samenhangen Uw enige en exclusieve verhaalsrecht voor een gedekt defect is reparatie of vervanging van het defecte product uitsluitend door Iomega te bepalen en te betalen en Iomega kan daarvoor nieuwe of gereviseerde onderdelen of producten gebruiken Het vervangen onderdeel product wordt gegarandeerd voor de rest van de oorspronkelijke garantie of drie 3 maanden vanaf de datum van verzen...

Page 16: ...verkslagring Använda StorCenters enhet för nätverkslagring Hitta din enhet med Storage Manager Med Storage Manager kan användare enkelt konfigurera Iomega StorCenters server för nätverkslagring Installera och kör programmet på varje dator som är ansluten till nätverket för att snabbt tilldela en enhetsbeteckning så att det går att komma åt enheten Koppla från Iomega StorCenter VARNING För att förh...

Page 17: ...nvända nya eller nyreparerade delar eller produkter för detta ändamål Den ersatta delen produkten täcks av den ursprungliga garantin under dess resterande giltighetsperiod eller i tre 3 månader från delens produktens leveransdatum beroende på vilket som är längst Om Iomega inte kan reparera eller ersätta en defekt produkt kan det ursprungliga inköpsbeloppet återbetalas Ovanstående utgör Iomegas he...

Page 18: ...rbundet med StorCenter Network Storage Server Brug af din StorCenter netværkslagringsenhed Detektering af din enhed med Storage Manager Med Storage Manager kan brugere nemt konfigurere Iomega StorCenter Network Storage Server Installer og kør programmet på hver computer der er tilsluttet netværket for hurtigt at tildele et drevbogstav så du kan søge på drevet Frakobling af Iomega StorCenter ADVARS...

Page 19: ...rsager Det eneste gældende retsmiddel for en defekt som er dækket af garantien er at få det defekte produkt repareret eller udskiftes efter Iomegas eget valg og regning der kan dog afkræves forsendelsesafgifter Iomega kan bruge nye eller nyistandsatte produkter til at gøre dette Den udskiftede del produkt dækkes af garantien i resten af garantiperioden eller i tre 3 måneder fra forsendelsesdatoen ...

Page 20: ...eten bli koblet til StorCenter Network Storage Server Bruke StorCenter Network Storage enheten Finne enheten med Storage Manager Storage Manager gjør det enkelt for brukere å konfigurere Iomega StorCenter Network Storage Server Installer og kjør programmet på alle datamaskiner som er koblet til nettverket slik at det raskt kan tilordnes en stasjonsbokstav til stasjonen Koble fra Iomega StorCenter ...

Page 21: ... kan bruke nye eller overhalte deler eller produkter til dette Delen eller produktet som er skiftet ut vil bli garantert for resten av den opprinnelige garantiperioden eller i tre 3 måneder fra forsendelsen av slike deler produkter avhengig av hva som er lengst Hvis Iomega ikke kan reparere eller erstatte et defekt produkt skal det alternative udelte botemiddelet være tilbakebetaling av den opprin...

Page 22: ...olevylaitteen käyttö Laitteen tunnistaminen Storage Manager ohjelmistolla Käyttäjät voivat Storage Manager ohjelmiston avulla määrittää Iomega StorCenter verkkokiintolevypalvelimen helposti Sinun on vain asennettava ja suoritettava ohjelma jokaisella käytössäsi olevaan verkkoon liitetyllä tietokoneella niin se määrittää asemalle kirjaintunnuksen Iomega StorCenter laitteen irrottaminen VAROITUS Väl...

Page 23: ...an oman harkinnan mukaan Iomega maksaa korjauksen tai vaihdon kaikki kulut lähetyksestä voidaan laskuttaa ja voi käyttää siihen uusia tai kunnostettuja osia Vaihdettu osa tai tuote taataan alkuperäisen takuun jäljellä olevaksi ajaksi tai vähintään kolmeksi 3 kuukaudeksi sellaisen osan tai tuotteen lähetyksestä Jos Iomega ei pysty korjaamaan tai vaihtamaan viallista tuotetta ainoa vaihtoehtoinen ko...

Page 24: ...lat a StorCenter Network Storage Server kiszolgálóval A StorCenter Network Storage tárolóeszköz használata Az eszköz felismerése a Storage Managerrel A Storage Manager lehetővé teszi a felhasználók számára az Iomega StorCenter Network Storage Server hálózati kiszolgáló konfigurálását Telepítse és futtassa a programot a hálózatához kapcsolt minden számítógépen hogy betűjelet rendeljen a meghajtóhoz...

Page 25: ...rmaznak Meghibásodás esetén kizárólag a termék javítása vagy cseréje igényelhető az Iomega választása szerint és költségére a szállítási díjat lehet hogy ki kell fizetnie és ehhez az Iomega új és felújított alkatrészeket vagy termékeket is felhasználhat A kicserélt alkatrészre vagy termékre az eredeti garanciaidő fennmaradó része vagy a szállítástól számított három 3 hónapos garancia érvényes attó...

Page 26: ...tvořili účet správce a nakonfigurovali zařízení StorCenter Po dokončení konfigurace budete připojeni k serveru síťového úložiště StorCenter Používání síťového úložného zařízení StorCenter Zjištění zařízení pomocí softwaru Storage Manager Software StorCenter Manager umožňuje uživateli snadno konfigurovat server síťového úložiště Iomega StorCenter Nainstalujte a spusťte aplikaci v každém počítači kt...

Page 27: ...bude oprava nebo výměna vadného výrobku dle výhradního uvážení společnosti Iomega a na její náklady poštovné může být vyúčtováno Společnost Iomega přitom může použít nové i repasované díly nebo výrobky Na vyměněné díly nebo výrobky se bude vztahovat záruka po zbytek původní záruční lhůty nebo tři 3 měsíce od data odeslání takového dílu nebo výrobku podle toho která lhůta je delší Nebude li společn...

Page 28: ...rządzania Wykonuj polecenia wyświetlane w kreatorze konfiguracji urządzenia aby utworzyć konto administratora i skonfiguruj urządzenie StorCenter Po zakończeniu konfiguracji zostanie nawiązane połączenie z serwerem StorCenter Network Storage Server Używanie urządzenia StorCenter Network Storage Device Wykrywanie urządzania za pomocą narzędzia Storage Manager Narzędzie Storage Manager zapewnia użyt...

Page 29: ...oužitím nesprávnou aplikací použitím médií která společnost Iomega neschválila vystavení médií nadměrnému působení magnetických polí nebo vlivů vnějšího prostředí Vaším jediným a výhradním opravným prostředkem v případě závady na kterou se vztahuje záruka bude oprava nebo výměna vadného výrobku dle výhradního uvážení společnosti Iomega a na její náklady poštovné může být vyúčtováno Společnost Iome...

Page 30: ...ство StorCenter После завершения настройки вы будете подключены к серверу сетевого хранилища StorCenter Использование устройства сетевого хранения StorCenter Знакомство с программным обеспечением Storage Manager устройства Программное обеспечение Storage Manager облегчает пользователям процедуру настройки сервера сетевого хранилища Iomega StorCenter Чтобы быстро назначить диску символ и получить в...

Page 31: ...вопрос об оплате транспортных расходов решается отдельно при этом для устранения выявленных дефектов компания Iomega может использовать новые или восстановленные детали или изделия На замененную деталь продукцию будет распространяться оставшееся время исходной гарантия или период три 3 месяца с даты доставки такой детали продукции в зависимости от того какой период дольше Если компания Iomega не м...

Page 32: ...ows που σας ειδοποιεί για δραστηριότητα δικτύου κάντε κλικ στο κουμπί ξεμπλοκαρίσματος 6 Όταν το λογισμικό StorCenter Manager εντοπίσει τη συσκευή StorCenter ακολουθήστε τον οδηγό Device Setup Wizard που θα σας βοηθήσει να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό διαχειριστή και να διαμορφώσετε τη συσκευή StorCenter Μόλις ολοκληρωθεί η διαμόρφωση θα συνδεθείτε στο StorCenter Χρήση του δικτυακού σας σκληρού δί...

Page 33: ...σκευή ή αντικατάσταση του ελαττωματικού προϊόντος κατ αποκλειστική επιλογή και με επιβάρυνση της Iomega η αποστολή μπορεί να χρεώνεται και η Iomega μπορεί να χρησιμοποιήσει καινούρια ή ανακατασκευασμένα εξαρτήματα ή προϊόντα γι αυτούς τους σκοπούς Το εξάρτημα προϊόν που αντικαθίσταται θα καλύπτεται από την εγγύηση για το υπόλοιπο διάστημα της αρχικής εγγύησης ή για τρεις 3 μήνες από την ημερομηνία...

Page 34: ... tamamlandığında StorCenter Ağ Depolama Sunucusuna bağlanacaksınız StorCenter Ağ Depolama Sunucunuzun Kullanılması Storage Manager ile cihazınızı keşfetme Storage Manager kullanıcıların Iomega StorCenter Ağ Depolama Sunucusunun kolayca yapılandırmasını sağlar Sürücüye göz atmak üzere ve hızlı şekilde bir sürücü harfi atamak için ağınıza bağlı her bilgisayarda uygulamayı kurun ve çalıştırın Cihazın...

Page 35: ...az Kapsama giren kusurlu ürün ile ilgili olarak talep edebileceğiniz tek şey onarım ya da değiştirme olabilir bu konuyla ilgili tek karar verici Iomega dır masraflar gönderi ücreti olabilir son kullanıcıya aittir Iomega yeni veya yenilenmiş ürün veya parça kullanma hakkına sahiptir Değiştirilen parça ürün orijinal garanti süresinin geri kalanı boyunca veya bu tür parça ürünün gönderiliş tarihinden...

Page 36: ...ﻠﻬﺎ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﻌﻴﺐ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ـ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ـ ﻭﻗﺪ ﺗﻠﺠﺄ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺃﻭ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺃﻭ ﻣﻌﺎﺩ ﺗﺠﺪﻳﺪﻫﺎ ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺫﻟﻚ ٍ ﺬ ﻭﻋﻨﺪﺋ ﻳﺴﺮﻱ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺒﺪﻝ ﻟﻠﻤﺪﺓ ﺍﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﺃﻭ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﻼﺛﺔ ۳ ﺃﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺷﺤﻨﻪ ﺃﻳﻬﻤﺎ ﺃﻃﻮﻝ ﺃﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻋﺠﺰﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻦ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﻌﻴﺐ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﻓﻴﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺍﻟﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﻫﻮ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﻬﺎ ﺑﺮﺩ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﺬﻱ ﺩﻓﻌﺘﻪ ًﺎ ﻘ ﻃﺒ ...

Page 37: ...Center ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ Storage Manager ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ Storage Manager ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺧﺎﺩﻡ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺷﺒﻜﺔ Iomega StorCenter ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻭﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﺣﺮﻑ ﻣﺤﺮﻙ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﻟﺘﺼﻔﺢ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﻫﺬﺍ ﻓﺼﻞ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺗﻨﺒﻴ ﻪ ﻟﺘﺠﻨ ﺐ ﻓﻘ ﺪ ﺍ ﻟﺒﻴ ﺎ ﻧ ﺎﺕ ﻻ ﺗﻔﺼ ﻞ ﻣﺤ ﺮﻙ ﺍﻷ ﻗ ﺮﺍﺹ ﺃ ﺛﻨ ﺎﺀ ﻧﻘ ﻞ ﺍ ﻟﺒﻴ ﺎ ﻧ ﺎﺕ ﺗ ﻮ ﻣ ﺾ ﻣﺼ ﺎ ﺑﻴ ﺢ ﺍ ﻟﻌﻤ ﻞ ﺍ ﻟﻤ ﻮ ﺟ ﻮﺩﺓ ﻓ ﻲ ﻣﺤ ﺮﻙ ...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...ceived including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not...

Page 40: ...reinstimmung mit der europaweiten Vorschrift 2002 96 EC zu Elektrik und Elektronikabfällen WEEE weist das Vorhandensein des obigen Symbols auf dem Produkt oder der Verpackung desselben darauf hin dass dieser Artikel nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden darf Es liegt vielmehr in der Verantwortung des Verbrauchers das Produkt an einer für die Wiederverwertung von Elektrik und Elektron...

Page 41: ... de Europese richtlijn 2002 96 EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA geeft de vermelding van het hierboven vermelde symbool op het product of de verpakking aan dat dit artikel niet in de normale niet gesorteerde stedelijke afvalstroom mag worden verwerkt In plaats daarvan ligt de verantwoordelijkheid van de afvoer van dit product bij de gebruiker die het dient aan ...

Page 42: ... sur le Web Site Web d assistance primé www iomega com Sélectionnez votre région puis Support Deutsch Wenn Sie ein Problem haben können wir Ihnen helfen Bringen Sie dieses Produkt NICHT zu Ihrem Händler zurück Ihre Antwort steht im Netz Preisgekrönte Support Website www iomega com Wählen Sie Ihr Gebiet aus und klicken Sie auf Support Italiano In caso di problemi noi possiamo fornire assistenza NON...

Search results

Summary of Contents for StorCenter px4-300d

Reviews:

Related manuals for StorCenter px4-300d

Brands by name

Popular brands

Iomega StorCenter px4-300d, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for StorCenter px4-300d

Reviews:

Related manuals for StorCenter px4-300d

Brands by name

Popular brands