background image

4

The above is Iomega’s entire obligation to you under this warranty. IN NO EVENT SHALL IOMEGA BE LIABLE FOR INDIRECT, 
INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES OR LOSSES, INCLUDING LOSS OF DATA, USE, OR PROFITS EVEN 
IF IOMEGA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. In no event shall Iomega’s liability exceed the 
original purchase price of the drive or the media disk. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of 
incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

Obtaining Warranty Service

You must notify Iomega within the warranty period to receive warranty service. Just as technology and market conditions 
vary, Iomega’s specific customer support policies (including fees for services) and procedures change over time. To 
obtain information about Iomega’s current policies or warranty service, please visit our website at 

www.iomega.com/

supportpolicy.html

 or write to: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Contact Information for 

Iomega Customer Service in Europe can be obtained on our Support website at 

www.iomega.com/europe/support

. If your 

product is eligible for warranty service, you will be required to return it to Iomega, along with proper identification, a return 
authorization number obtained from the Iomega website or provided by the Iomega representative, and proof of purchase. 
Iomega will not protect, recover, or return data during warranty service so you should duplicate your data before shipment.

Limitations

THE ABOVE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. To the extent permitted 
by applicable law, IOMEGA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF 
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Any implied warranty required by applicable law shall be 
limited in duration to the express warranty term. Some jurisdictions do not allow disclaimers of implied warranties or 
limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you 
pecific legal rights and you may also have other rights that vary from jurisdiction to jurisdiction. Any suit for breach of any 
warranty on your Product must be filed within one (1) year of the first date the suit could have been brought.

Regulatory Information

This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is 
subject to the following conditions: (1) This device may not cause harmful 
interference, and (2) this device must accept any interference received, 
including interference that may cause undesired operation.

NOTE:

 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 

of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential 
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in 
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee 
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or 
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct 
the interference by one of more or the following measures:

  •  Reorient or relocate the receiving antenna.

  •  Increase the separation between the equipment and receiver.

  •  Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

  •  Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CE (European Community)

This Iomega product conforms to the following European Directive(s)and Standard(s): Application of Council Directives: 
73/23/EEC, 89/336/EEC. Standards to which Conformity is declared: EN60950, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, 
EN61000-3-3. Importer’s Name: Iomega International, S.A. Type of Equipment: Information Technology Equipment. 

Manufacture/Responsible Party:

 Iomega Corporation, 4059 South 1900 West, Roy, UT, USA.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

In accordance with European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), 
the presence of the above symbol on the product or on its packaging indicates that this item must not 
be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.  Instead, it is the user’s responsibility to 
dispose of this product by returning it to a collection point designated for the recycling of electrical and 
electronic equipment waste.  Separate collection of this waste helps to optimize the recovery and recycling 
of any reclaimable materials and also reduces the impact on human health and the environment.

Summary of Contents for eGo Encrypt Plus

Page 1: ...buch Guida di installazione rapida Gu a de instrucciones r pidas Guia de uso r pido Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion Hurtigreferanse Pikaopas Gyors tmutat Stru n p ru ka Wprowadzenie H zl...

Page 2: ...trator 7 Click on Administration Options and enter password to login as administrator the first time 8 Click the tab for Manage Passwords and change the administrator password You can use letters numb...

Page 3: ...Complete User s Manual A complete user s manual in HTML format is available on the support area on www iomega com Limited Warranty Iomega warrants this hardware product to be free from defects in mate...

Page 4: ...irst date the suit could have been brought Regulatory Information This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following conditions 1 This device may not cause har...

Page 5: ...r a d j d fini votre mot de passe utilisateur passez l tape 10 pour la connexion au disque Si aucun mot de passe utilisateur ne vous a t attribu vous devez d abord vous connecter en tant qu administra...

Page 6: ...a HDD du disque eGo Encrypt Cela vous permet d afficher de modifier et de cr er des fichiers sur cette partition des donn es La connexion utilisateur ne vous permet pas de modifier les mots de passe o...

Page 7: ...ACCESSOIRES OU SPECIAUX Y COMPRIS LA PERTE DE DONNEES DE L IMPOSSIBILITE D UTILISATION OU DE PROFIT ET CE MEME SI IOMEGA A ETE AVERTIE DE L EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES En aucun cas la responsabilit...

Page 8: ...nt Regulations ICES 003 Class B Erstes Einrichten 1 Schlie en Sie den Ministecker des USB Kabels an der R ckseite des Laufwerks an 2 Schlie en Sie die Standardstecker des USB Kabels an den USB Anschl...

Page 9: ...im Arbeitsplatz oder in Windows Explorer nicht angezeigt F hren Sie die folgenden Vorschl ge aus wenn das IOMEGA Symbol nicht angezeigt wird F hren Sie probeweise einen Neustart des Computers durch V...

Page 10: ...tieverl ngerung sodass die Gesamtgarantie eine Dauer von drei 3 Jahren f r alle Regionen abdeckt HINWEIS berholte Produkte sind nicht zul ssig f r eine Garantieverl ngerung Von dieser Garantie sind au...

Page 11: ...t gew hrt werden m ssen sind auf die Laufzeit der ausdr cklichen Garantie beschr nkt Gem einiger Rechtsprechungen ist der Haftungsausschluss stillschweigender Garantien oder die Einschr nkung bez glic...

Page 12: ...da Gestione password e modificare la password amministratore possibile utilizzare lettere numeri e caratteri speciali Confermare la nuova password amministratore e fare clic su OK NOTA per rendere att...

Page 13: ...artizione dati sull unit Cancellazione sicura La cancellazione sicura una procedura irreversibile che elimina tutti i dati memorizzati sulla partizione dati Iomega HDD Per eseguire una cancellazione s...

Page 14: ...ega in Europe sono disponibili sul sito Web del Supporto tecnico all indirizzo www iomega com europe support Nel caso in cui il prodotto sia idoneo a ricevere gli interventi manutentivi previsti dalla...

Page 15: ...contrase a de usuario vaya al paso 10 para iniciar sesi n en la unidad Si no tiene asignada una contrase a de usuario primero necesitar iniciar sesi n como administrador para configurar las contrase a...

Page 16: ...imero cierre sesi n y luego utilice el proceso de desconexi n segura de su sistema operativo PRECAUCI N para impedir la p rdida de datos no desconecte la unidad durante el proceso de transferencia de...

Page 17: ...ga durante el per odo de garant a La pol tica y procedimientos de asistencia al cliente de Iomega incluidas las tarifas de los servicios cambian al ritmo que lo hacen la tecnolog a y las condiciones d...

Page 18: ...a o for conclu do clique duas vezes no cone Iomega eGo na rea de trabalho 6 Quando o aplicativo eGo Encrypt abrir voc ver a tela de login Caso um administrador j tenha configurado a senha de usu rio p...

Page 19: ...re e crie arquivos na parti o de dados O login de usu rio n o permite o acesso para alterar senhas ou realizar uma exclus o segura na unidade Sempre efetue logout quando a unidade n o estiver sendo us...

Page 20: ...NCIDENTAIS EMERGENTES OU ESPECIAIS INCLUINDO PERDA DE DADOS USO OU LUCROS MESMO QUE A IOMEGA TENHA SIDO ADVERTIDA QUANTO POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS Em nenhuma eventualidade a responsabilidade da Iome...

Page 21: ...rder om een wachtwoord in te stellen OPMERKING u kunt de wachtwoorden voor de eGO Encrypt schijf alleen wijzigen als u bent aangemeld als beheerder 7 Klik op Beheeropties en vul password in om u aan t...

Page 22: ...borgen dient u zich altijd af te melden als u de schijf niet gebruikt Als u de schijf van de USB poort wilt loskoppelen meldt u zich eerst af en start u vervolgens via uw besturingssysteem het proces...

Page 23: ...financi le aansprakelijkheid van Iomega beperkt tot de oorspronkelijke aanschafprijs van de drive of de mediadisk In sommige rechtsgebieden is de uitsluiting of beperking van incidentele schade of ge...

Page 24: ...t disken r skrivskyddad ska du bara st nga det 4 Dubbelklicka p Setup exe och f lj instruktionerna p sk rmen Detta program installerar en genv g p skrivbordet som du kan anv nda f r att k ra eGo Encry...

Page 25: ...du vill koppla fr n USB anslutningen ska du f rst logga ut och sedan anv nda operativsystemets funktion f r s ker borttagning VARNING F r att undvika dataf rlust undvik att koppla ur enheten under dat...

Page 26: ...drevet hvis du er logget p som en administrator 7 Klik p Administrationsindstillinger og indtast password for at logge p som administrator f rste gang time 8 Klik p fanen til Administrer adgangskoder...

Page 27: ...lle data der er gemt p drevet Administratorlogin giver ikke adgang til drevets datapartition Sikker sletning Sikker sletning er en ikke gendannelig fremgangsm de der del gger alle data der er gemt p I...

Page 28: ...gg deg p med brukerpassordet for l se opp datapartisjonen til stasjonen MERK Du m v re logget p som bruker for lese eller skrive filer p eGo Encrypt stasjonen 11 N r datapartisjonen er l st opp vil Wi...

Page 29: ...iitin kiintolevyaseman takana olevaan liit nt n 2 Kytke kaapelin USB liittimet tietokoneen USB portteihin HUOMAUTUS Symbolilla merkityn liit nn n kautta laitteessa voi k ytt lis virtaa Sit tarvitaan v...

Page 30: ...Iomega HDD tieto osiolle ei ole omaa kuvaketta kaksoisnapsauta ty p yd ll n kyv Iomega eGo kuvaketta ja kirjoita k ytt j n salasana avataksesi aseman lukituksen Iomega HDD osio n kyy vain kun on kirj...

Page 31: ...megjelen utas t sokat A program parancsikont telep t az asztalra amelyet az eGo Encrypt alkalmaz s futtat s ra haszn lhat 5 A telep t program futtat sa ut n kattintson dupl n az Iomega eGo ikonra az...

Page 32: ...elszavak nem m dos that k s a meghajt biztons gos t rl se sem lehets ges Mindig jelentkezzen ki amikor a meghajt nincs haszn latban hogy v dje az adatok biztons g t Ha lecsatlakozik az USB r l haszn l...

Page 33: ...m nit pouze tehdy jste li p ihl eni jako spr vce 7 Klikn te na mo nost Nastaven spr vy a zad n m password se poprv p ihlaste jako spr vce 8 Klikn te na kartu Spr va hesel a zm te heslo spr vce Heslo...

Page 34: ...lo en na jednotce P ihl en spr vce neposkytuje p stup k datov mu odd lu jednotky Bezpe n vymaz n Bezpe n vymaz n je nevratn proces kter zni ve ker data ulo en v datov m odd lu Iomega HDD Abyste mohli...

Page 35: ...z konta administratora UWAGA partycja danych jest niedost pna dla u ytkownik w zalogowanych na koncie administratora 10 Aby odblokowa partycj danych zaloguj si za pomoc has a u ytkownika UWAGA aby zap...

Page 36: ...anych zapisanych w nap dzie Logowanie jako administrator nie umo liwia dost pu do partycji danych Bezpieczne usuwanie Procedura bezpiecznego usuwania jest nieodwracalna Powoduje ona zniszczenie wszyst...

Page 37: ...37 4 Setup exe eGo Encrypt 5 Iomega eGo 6 eGo Encrypt 10 eGo Encrypt 7 password 8 9 10 eGo Encrypt 11 Windows Iomega HDD eGo Encrypt Window IOMEGA USB USB USB IOMEGA Iomega HDD Iomega eGo Iomega HDD...

Page 38: ...38 www iomega com Iomega HDD eGo Encrypt USB Iomega HDD NTFS HTML HTML www iomega com Iomega 1 90 Iomega 2 90 www iomegareg com 3 a Iomega Iomega Iomega...

Page 39: ...ga IOMEGA IOMEGA Iomega Iomega Iomega Iomega www iomega com supportpolicy html Iomega Customer Service 4059 South 1900 West Roy UT 84067 Iomega www iomega com europe support Iomega Iomega Iomega Iomeg...

Page 40: ...40 3 Windows IOMEGA eGo Encrypt 4 Setup exe eGo Encrypt 5 Iomega eGo 6 eGo Encryp 10 eGo Encrypt 7 password 8 OK OK 9 10 eGo Encrypt 11 Windows Iomega HDD eGo Encrypt Windows IOMEGA...

Page 41: ...41 USB USB USB IOMEGA Iomega HDD Iomega eGo Iomega HDD Iomega HDD eGo Encrypt USB Iomega HDD NTFS HTML 90 www iomegareg com 3 www iomega com support...

Page 42: ...netici olarak oturum a t n zda de i tirebilirsiniz 7 Y netici Se enekleri st ne t klay n ve y netici olarak ilk kez oturum a mak i in password girin 8 ifreleri Y net sekmesine t klay n ve y netici if...

Page 43: ...sonra i letim sisteminiz i in g venli kartma i lemini uygulay n D KKAT Veri kayb n engellemek i in s r c y veri transferi s ras nda al ma yan p s nerken karmay n Y netici Eri imi S r c y neticisi hem...

Page 44: ...44 Windows IOMEGA USB USB USB IOMEGA Iomega HDD Iomega eGo Iomega HDD Iomega HDD eGo Encrypt USB Iomega HDD NTFS 90 www iomegareg com 3 www iomega com support...

Page 45: ...45 USB USB USB USB Windows IOMEGA eGo Encrypt Setup exe eGo Encrypt Iomega eGo eGo Encrypt 10 eGo Encrypt password eGo Encrypt Windows Iomega HDD eGo Encrypt...

Page 46: ...1P 5 L I 3 P Wb5 UN K P 2 B Iomega HDD 3 8 3 _A 3 P YP5 1P 5 P3 P 3 P _A U S P B O _A 3 P K 3 _A 3 P 3 Iomega HDD YP5 1P 5 B UA A P eGo Encrypt 3 P _A U 5 A G D Ob 5 b S P B RUA A P S P Z5 V 2 YP5 1P...

Page 47: ...Z j3 Z al5 10 Z Y cZ5 1Z h5 B Y iA 3 Z al5 Z _Z3 I iA oGlX iA 3 Z B Y K al5 3 cZ5 1Z h5 B _A A Z al5 Z 5 H eGo Encrypt iA 3 Z Z Y 8 iA S gA 5 Z Administration Options _X K aZ_IZ Za password iA 3 Z al...

Page 48: ...heir respective owners 31876800 12 09 08 a English For service and support for your Iomega product visit us at www iomega com Fran ais Pour obtenir du service et de l assistance pour votre produit Iom...

Reviews: