Iomega 34579 Page 1 Quick Start Manual Download

Page: 1 / 28

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Handbuch
Guida di installazione rapida
Guía de instrucciones rápidas
Guia de uso rápido
Snel aan de slag
Snabbstartguide
Introduktion

Hurtigreferanse
Pikaopas

Gyors útmutató
Stručná příručka
Wprowadzenie

Краткое руководство по началу работы

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

㉺抮⏴栏㖖◦

Desktop

Hard Drive

USB 2.0

Summary of Contents for 34579

Page 1: ...nstallazione rapida Guía de instrucciones rápidas Guia de uso rápido Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion Hurtigreferanse Pikaopas Gyors útmutató Stručná příručka Wprowadzenie Краткое руководство по началу работы Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 抮栏㖖 Desktop HardDrive USB 2 0 ...

Page 2: ...s connectez la à une prise secteur ATTENTION Ne déplacez pas le disque lorsqu il est sous tension pour éviter tout dommage ou perte de données 2 Connectez le câble USB à l arrière du lecteur et à votre ordinateur Utilisateurs de PC l icône du disque dur doit apparaître sur le Poste de travail ou dans l Explorateur Windows Utilisateurs de Mac vous devez reformater le disque dur Reportez vous aux in...

Page 3: ...tition Map für einen PowerPC basierten Mac 7 Klicken Sie auf OK 8 Klicken Sie auf die Schaltfläche Partition Sobald die Formatierung abgeschlossen ist können Sie das Laufwerk verwenden 1 Collegare l alimentatore in dotazione al retro dell unità e inserirlo in una presa di corrente ATTENZIONE Non spostare l unità mentre è accesa per evitare danni o perdite di dati 2 Collegare il cavo USB al retro d...

Page 4: ...Mapa de partición de Apple para un sistema PowerPC con base Mac 7 Haga clic en Aceptar 8 Haga clic en el botón Partición Cuando la operación de formato finalice la unidad estará lista para utilizarse 1 Conecte a fonte de alimentação fornecida à parte traseira da unidade e depois a uma tomada elétrica CUIDADO Não mova a unidade enquanto ela estiver ligada para evitar danos à mesma ou perda de dados...

Page 5: ...artitietabel GPT voor opstartbaarheid op een Intel gebaseerde Macintosh computer Apple Partition Map Apple partitie indeling voor een PowerPC gebaseerde Mac 7 Klik op OK 8 Klik op de knop Partition Partitioneer De drive is gebruiksklaar nadat de formattering is voltooid 1 Anslut den medföljande strömkabeln till enhetens baksida och koppla den därefter till ett strömuttag VARNING Flytta inte enhete...

Page 6: ... 8 Klik på knappen Partition Drevet er klar til brug når formateringen er udført 1 Koble til den medfølgende strømforsyningen på baksiden av stasjonen og deretter til en stikkontakt FORSIKTIG For å unngå skade på stasjonen eller tap av data må ikke stasjonen flyttes mens den er slått på 2 Koble til USB kabelen på baksiden av stasjonen og datamaskinen PC brukere Ikonet til stasjonen skal vises i Mi...

Page 7: ...a Asema on valmis käytettäväksi kun alustus on tehty 1 Csatlakoztassa a mellékelt tápegységet a meghajtó hátuljához és a konnektorhoz VIGYÁZAT Bekapcsolás közben ne mozgassa a meghajtót így elkerülheti az esetleges sérüléseket és adatvesztéseket 2 Csatlakoztassa az USB kábelt a meghajtó hátuljához és a számítógéphez PC felhasználók A meghajtó ikonja nem jelenik meg a Sajátgép vagy a Windows Intéző...

Page 8: ...tarczony zasilacz do gniazda z tyłu dysku oraz do gniazda zasilania UWAGA Aby uniknąć uszkodzenia dysku lub utraty danych nie wolno przenosić włączonego napędu 2 Podłącz przewód USB do złącza zlokalizowanego z tyłu napędu oraz do złącza komputera Użytkownicy komputerów PC Ikona dysku zostanie wyświetlona w oknie Mój komputer lub w oknie programu Eksplorator Windows Użytkownicy komputerów Macintosh...

Page 9: ...κίνησης σε υπολογιστή Macintosh με επεξεργαστή Intel Apple Partition Map για Mac με επεξεργαστή PowerPC 7 Κάντε κλικ στο κουμπί OK 8 Κάντε κλικ στο κουμπί Partition Διαμέρισμα Ο δίσκος θα είναι έτοιμος για χρήση όταν ολοκληρωθεί η διαμόρφωση Быстрая установка Γρήγορη εγκατάσταση 1 Подключите входящий в комплект поставки источник питания к задней стороне диска и розетке ВНИМАНИЕ Во избежание повреж...

Page 10: ...ws Explorer UJ 9Hb Windows 2R k_ 29 9G j9f 2c_ Ei lbBA9Hc_ 65Hf_24 2e j_ 2I q DPe DYp D b 61ni8 Ze 2f DYp D b MW4 aZ8 r 2e2n5_ BZV Qfc_ gn5f8 2 c0 BA9G DYp D b 2Je k_ Nnbj_ DnJm 2e2n5_ D b MV BfR 4 2A_ nTJ9_ 2Pf_ 6fbo 6_ q D DYp 2Pe Qb XV j9n_ DYp D b 61ni8 nTJ9_ Mac OS 2Pf4 2 Z5Hb DYp D b 61ni8 7c8 NTFS p BA9G BR2Hc_ Disk Utility 2Pf4 j n_ DYp D b 61ni8 2Rq Mac OS Extended Journaled nTJ9_ 2Pf4 6n...

Page 11: ...sure the drive is formatted correctly See instructions on page 2 If the drive is still not assigned a drive letter please visit the support area on www iomega com PC will not start up If your PC will not start up when the drive is connected there is probably a conflict with the computer To work around this problem power off the drive when starting the computer Power on the drive after the computer...

Page 12: ...fiehlt sich das System regelmäßig und die Daten noch häufiger zu sichern um den ständigen Schutz Ihrer wichtigen Daten zu gewährleisten Wie oft Sie eine Sicherung vornehmen hängt jeweils von der Wichtigkeit Ihrer Daten ab Sie können die Daten auf einfache Weise sichern indem Sie Kopien derselben durch Ziehen und Ablegen auf das Laufwerk kopieren Alternativ dazu bietet die Sicherungssoftware die Mö...

Page 13: ...dei file contenenti informazioni di importanza critica su diversi dischi Risoluzione dei problemi L unità non compare in Risorse del computer in Gestione risorse o sulla Scrivania Mac Provare a riavviare il computer Controllare i collegamenti Assicurarsi che l unità sia opportunamente alimentata controllare che la spia di stato sia accesa Accertarsi che venga utilizzato il cavo USB fornito con l u...

Page 14: ...instalado los controladores correctos para ella y que el sistema operativo reconoce la tarjeta Compruebe el BIOS para asegurarse de que el USB está activado Consulte las instrucciones del manual o la guía del usuario del ordenador Usuarios de Mac Asegúrese de que la unidad tiene el formato correcto Consulte las instrucciones de la página 4 Si aún no se le ha asignado una letra a la unidad visite e...

Page 15: ...e drive gebruiken De drive loskoppelen WAARSCHUWING Koppel de drive nooit los tijdens een gegevensoverdracht wanneer het statuslampje van de drive activiteit knippert Back ups maken met uw drive Iomega raadt u aan regelmatig een back up te maken van uw systeem en nog regelmatiger een back up van uw gegevens zodat u er altijd op kunt vertrouwen dat uw kritieke gegevens zijn veiliggesteld De regelma...

Page 16: ...ных копий ВНИМАНИЕ Любое устройство хранения данных может выйти из строя Необходимо всегда сохранять не менее двух копий файлов с важнейшими данными на различных дисках Поиск и устранение неисправностей Диск не отображается в окне Мой компьютер Проводнике Windows Explorer или на рабочем столе Mac Перезагрузите компьютер Проверьте все подключения Убедитесь в том что на диск поступает питание горит ...

Page 17: ...䤓䭐䬮ₙ ⷧ咂㓏㦘摜尐彖㠨㴣㫗䤓宖㦻ᇭ 䠠楲㘡屲䭐䬮㳮㦹䚍 ᇷ㒠䤓榊叵ᇸᇬᇷ 䭐䬮㳮㦹䚍 ᇷ㒠䤓榊叵ᇸᇬᇷWindows 㴣㫗僌丰ᇸ㒥㴣㫗僌丰ᇸ㒥 Mac 㫛槱ₙ 㫛槱ₙ ವ 峵榊叵摜㠿栚㳮ᇭ ವ 㴱㩴㓏㦘䤓抲㘴ㇱᇭ ವ 嵚䭉䭐䬮㳮㘴抩榊䄟㴱㩴䕏㖖䯉䑗㢾 ℽ怆 ᇭ ವ 䭉䞷䭐䬮㳮椷棓䤓 USB 儫偩ᇭ ವ 彖㠨儫偩䦃㘴抲㘴Ⓙ榊叵ₙ㒥 USB 槱 ₙ䤓抲㘴 ᇭ嵚䭐䬮㳮䤓彖㠨儫偩㙡ₙ楕偩㒥昄䥳ᇭ PC 䞷劔啴䞷 USB 2 0 㳮槱嵚䭉め孬㷳槱㷲䭉䤓泔䲚力㯼侊倀厌户巧崁槱 ᇭ 嵚㴱㩴 BIOS 䭉 USB 䍉䞷䕏 ᇭⰑ榏崹㢝嵚桀榊叵䞷劔㖖㒥㓚䤓㖖䯉ᇭ Mac 䞷劔䭉䭐䬮㳮め㷲䭉㫋 ᇭ㩴䦚䶻 9 檐䤓㖖䯉ᇭ 啴䭐䬮㳮䏅㼡㦘㖖䤓䭐䬮㳮ⅲ壮嵚抯岹 www iomega comᇷ㞾㚃咖ₚ憘ᇸ ᇭ PC 䎰㽤䎰㽤 Ⱁ㨫抲㘴 Io...

Page 18: ...able law IOMEGA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Any implied warranty required by applicable law shall be limited in duration to the express warranty term Some jurisdictions do not allow disclaimers of implied warranties or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may...

Page 19: ...er Ersatz des defekten Produkts die diesbezügliche Entscheidung sowie die anfallenden Kosten liegen ausschließlich bei Iomega abgesehen von evtl anfallenden Frachtkosten Iomega kann hierzu neue oder gebrauchte Teile oder Produkte verwenden Für das ersetzte Teil Produkt wird für den Rest der ursprünglichen Garantiefrist oder für drei 3 Monate ab Versanddatum solcher Teile Produkte Garantie geleiste...

Page 20: ...l prodotto sia idoneo a ricevere gli interventi manutentivi previsti dalla garanzia sarà necessario restituire il prodotto a Iomega unitamente al relativo codice al numero di autorizzazione per la restituzione disponibile sul sito Web di Iomega o fornito dal rivenditore Iomega e la prova di acquisto Poiché Iomega non prevede la protezione il ripristino o la restituzione dei dati durante l esecuzio...

Page 21: ...io do mesmo prevalecendo o tempo mais longo Se a Iomega não puder reparar ou substituir um produto defeituoso o único recurso alternativo exclusivo será a restituição da importância paga originalmente pela aquisição do produto O exposto acima representa todas as obrigações da Iomega para com o usuário sob esta garantia EM NENHUMA EVENTUALIDADE A IOMEGA PODERÁ SER RESPONSABILIZADA POR PERDAS OU DAN...

Page 22: ...справно проработать в течение всего гарантийного периода Это ограниченная гарантия не подлежащая передаче распространяется только на первого приобретателя Гарантийный срок на товары приобретенные в странах Северной или Южной Америки Азиатско Тихоокеанского региона Европы не являющихся членами ЕС а также в странах Ближнего Востока и Африки начинает исчисляться со дня покупки и продолжается в течени...

Page 23: ...1 года с даты подачи иска Iomega 巘㦮栢㷳䫻浣䞱㧟㠨咖完 ₜ㦒䚍凉椆ᇭ 㷳檔棟㦮 ₜ 懘䲊俵Ⅵⅉ 䶻律彆䤓俑䵾䞷劔䞷ᇭ 呹律彆㡴怆䞮㟗初㿁ᇬℭ 㒥㷟㿁槭㷟䥮 ᇬ 㨀㒥槭㿁律彆㦘㟗㦮栢䍉 1 ᇭ 抨 K 律彆䤓 Iomega 䞱㦘 90 䤓䞱嵎拸㦮㷟䥮㒟䤓䞷劔律彆䞱㦘 2 㦮㟗ᇭ 㦻 ₜ拸䞷㡋ₚ 檔䥽 a Iomega 䤓慮浣䞱 b 劦㧟 Ⱁ 椹倁㒥䑗㽰 c 椷棓㡋䞱䤓Ⅵㅯ䞱 ᇬ䫻浣㒥慮浣ᇭIomega ₜ ₙ承䤓䞱棓㦘抨K䞱㢾 ᇷ䚍㽐ᇸ㙟 ᇭ 䍉 ᇬₜ䠅䞷ᇬ䉺䞷ᇬ 䞷槭 Iomega 崜 ⴡ浣ᇬⴡ浣㥬槁㡋拝摞䭐㒥侯力抯㒟㚜 ₜ 乓 ᇭ 㡋䞱䛤䡄孫㘹㡌㢾㒥㦎㙪ₜ哾䟀 Iomega 呹嫛指㝖咖弯㝣彊䞷厌檗㟅拚彊 Iomega ⅴ 䞷㠿㒥㠃拝榅ↅ㒥䞱拁嫛值㒥㦎㙪ᇭ啴 Iomega 䎰...

Page 24: ...osal of this product please contact your local authority or the retailer where this product was purchased FCC This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has ...

Page 25: ...ical and Electronic Equipment In Übereinstimmung mit der europaweiten Vorschrift 2002 96 EC zu Elektrik und Elektronikabfällen WEEE weist das Vorhandensein des obigen Symbols auf dem Produkt oder der Verpackung desselben darauf hin dass dieser Artikel nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden darf Es liegt vielmehr in der Verantwortung des Verbrauchers das Produkt an einer für die Wieder...

Page 26: ... 89 336 EEC Padrões em relação aos quais a conformidade foi declarada EN60950 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Nome do importador Iomega International S A Tipo de equipamento Equipamento de tecnologia da informação CE Europese Gemeenschap Dit Iomega product voldoet aan de volgende Europese Richtlijn en en Norm en Toepassing van Richtlijnen 73 23 EEC en 89 336 EEC van de Europese Commissie N...

Page 27: ...и электротехнического оборудования WEEE В соответствии с директивой 2002 96 EC в отношении утилизации электронного и электротехнического оборудования WEEE наличие вышеупомянутого значка на оборудовании или на его упаковке указывает на то что устройство должно утилизироваться специальных образом Потребитель несет ответственность за утилизацию данного устройства путем его доставки на сборный пункт п...

Page 28: ...ega com Sélectionnez votre région puis Support Deutsch Wenn Sie ein Problem haben können wir Ihnen helfen Bringen Sie dieses Produkt NICHT zu Ihrem Händler zurück Ihre Antwort steht im Netz Preisgekrönte Support Website www iomega com Wählen Sie Ihr Gebiet aus und klicken Sie auf Support Italiano In caso di problemi noi possiamo fornire assistenza NON restituire questo prodotto al rivenditore La r...

Search results

Summary of Contents for 34579

Reviews:

Related manuals for 34579

Brands by name

Popular brands

Iomega 34579, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for 34579

Reviews:

Related manuals for 34579

Brands by name

Popular brands