Inxpect ISC-B01 Installation Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

Istruzioni per l’installazione

Installation instructions

Installationsanleitung

v2.0 - IT / EN / DE

LBK System

LBK System BUS

SBV System BUS

SRE - Safety Radar Equipment

Summary of Contents for ISC-B01

Page 1: ...Istruzioni per l installazione Installation instructions Installationsanleitung v2 0 IT EN DE LBK System LBK System BUS SBV System BUS SRE Safety Radar Equipment ...

Page 2: ... e 2006 42 CE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet www inxpect com Allo stesso indirizzo sono disponibili tutte le certificazioni aggiornate Struttura dei componenti Unità di controllo LBK C22 A Parte Descrizione A DIP switch per includere escludere la resistenza di terminazione del bus l On default resistenza inclusa l Off resistenza ...

Page 3: ...on LED O Porta Ethernet Fieldbus n 2 con LED LED stato sistema LBK C22 e ISC B01 I LED ognuno dedicato a un sensore possono assumere i seguenti stati Stato Significato Verde fisso Funzionamento normale del sensore e nessun movimento rilevato Arancio Funzionamento normale del sensore e movimento rilevato Rosso lampeggiante Sensore in errore Rosso fisso Errore di sistema Verde lampeggiante Sensore i...

Page 4: ...osizionare il sensore a un angolo specifico intorno all asse x passi di inclinazione di 10 D Staffa pre forata per installare il sensore a terra o a parete E Vite anti manomissione per posizionare il sensore a un angolo specifico intorno all asse y passi di orientamento di 10 F Connettori per collegare i sensori in catena e all unità di controllo G Vite anti manomissione per posizionare il sensore...

Page 5: ...vono avere una temperatura di esercizio di almeno 80 C per LBK C22 e di almeno 70 C per ISC B01 Connettori M12 CAN bus LBK C22 e ISC B01 Connettore maschio Connettore femmina Pin Funzione 1 Schermatura da collegare a terra sulla morsettiera di alimentazione dell unità di controllo 2 12 V cc 3 GND 4 CAN H 5 CAN L Morsettiera uscite di sicurezza LBK C22 Simbolo Descrizione COM Comune uscita sicurezz...

Page 6: ...lè normalmente aperto Nota i cavi devono avere una temperatura di esercizio di almeno 80 C Nota usare solo fili in rame con sezione minima di 18 AWG e coppia di serraggio di 0 56 Nm Morsettiera ingressi digitali LBK C22 Simbolo Descrizione Type 1 Ingresso 24 V cc type 1 Type 1 Ingresso 24 V cc type 1 Type 2 Ingresso 24 V cc type 2 Type 2 Ingresso 24 V cc type 2 Type 3 Ingresso 24 V cc type 3 Type ...

Page 7: ... 4 Ingresso 2 Canale 2 24 V cc type 3 INPUT 2 2 1 3 Ingresso 2 Canale 1 24 V cc type 3 INPUT 2 1 2 2 Ingresso 1 Canale 2 24 V cc type 3 INPUT 1 2 3 1 Ingresso 1 Canale 1 24 V cc type 3 INPUT 1 1 4 V V SNS 24 V cc per la diagnositca degli ingressi digitali obbligatorio se almeno un ingresso è in uso 5 V V SNS riferimento comune a tutti gli ingressi digitali obbligatorio se almeno un ingresso è in u...

Page 8: ... 2021 Inxpect SpA Morsettiera alimentazione ISC B01 Nota vista fronte connettore Simbolo Descrizione V GND Terra V 24 V cc Nota i cavi devono avere una temperatura di esercizio di almeno 70 C Nota usare solo fili in rame con sezione minima di 18 AWG e coppia di serraggio di 0 62 Nm ...

Page 9: ...are la configurazione 6 Fare clic su Impostazioni Generale 7 In Frequenza di lavoro se il sistema è installato in uno dei paesi con restrizioni nazionali selezionare la banda ristretta altrimenti selezionare la banda completa Nota questa impostazione non ha alcun effetto sulle prestazioni del sistema Solo per l unità di controllo ISC B01 Avviare l applicazione Inxpect BUS Safety 1 Collegare l unit...

Page 10: ...i LBK S01 a pavimento Nota per installazioni con Metal protector kit codice prodotto 90202ZAA fare riferimento alle istruzioni fornite con il kit Passo Vedere immagine 1 Posizionare il sensore come indicato nel report di configurazione e fissare la staffa direttamente sul pavimento o su un supporto con due viti anti manomissione AVVISO assicurarsi che il supporto non intralci i comandi del macchin...

Page 11: ...ioni visualizzate per assegnare un Node ID al sensore 10 Per aggiungere un sensore fare clic su AGGIUNGI NUOVO SENSORE 11 Collegare il nuovo sensore direttamente all unità di controllo o all ultimo sensore della catena 12 Per inserire il connettore di terminazione fare come segue Se si è collegato il sensore Allora all unità di controllo inserire sul connettore libero del sensore appena collegato ...

Page 12: ...ene 2 Impostare il DIP switch dell unità di controllo in base alla sua posizione nella catena 3 Collegare il sensore desiderato direttamente all unità di controllo 4 Inserire la terminazione bus codice prodotto 07000003 nel connettore libero del sensore 5 Per collegare un altro sensore collegare il sensore direttamente all unità di controllo o all ultimo sensore della catena 6 Per inserire la term...

Page 13: ...ti 4 Selezionare il SID del sensore e confermare automatica 1 Fare clic su RILEVA SENSORI COLLEGATI per visualizzare i sensori collegati 2 Fare clic su ASSEGNA NODE ID Automatico semiautomatica Fare clic su ASSEGNA NODE ID Semiautomatica e seguire le istruzioni visualizzate Esempi di catene X Catena con unità di controllo a fine catena e un sensore con connettore di terminazione Y Catena con unità...

Page 14: ...RE Safety Radar Equipment complies with the 2014 53 EU and 2006 42 CE directives The full EU declaration of conformity text is available on the company s website at the address www inxpect com At the same address all updated certifications are available for download Component structure LBK C22 controller A Part Description A DIP switch to turn on off the bus termination resistance l On default res...

Page 15: ...Ethernet Fieldbus port n 1 with LEDs O Ethernet Fieldbus port n 2 with LEDs LBK C22 and ISC B01 system status LED The LEDs are each dedicated to a sensor and can display the following statuses Status Meaning Steady green Normal sensor function and no motion detected Orange Normal sensor function and some motion detected Flashing red Sensor in error Steady red System error Flashing green Sensor in ...

Page 16: ...s LED C Tamper proof screws to position the sensor at a specific angle around x axis tilt 10 steps D Perforated bracket for installing the sensor on the ground or on a wall E Tamper proof screw to position the sensor at a specific angle around y axis pan 10 steps F Connectors for connecting the sensors in a chain and to the controller G Tamper proof screw to position the sensor at a specific angle...

Page 17: ...rminal block Symbol Description 12 V dc H CAN H L CAN L GND Note the operating temperature of the cables must be at least 80 C for LBK C22 and 70 C for ISC B01 LBK C22 and ISC B01 M12 CAN bus connectors Male connector Female connector Pin Function 1 Shield to be connected to earth circuit power supply terminal block of the controller 2 12 V dc 3 GND 4 CAN H 5 CAN L ...

Page 18: ...ting temperature of the cables must be at least 105 C Note use only copper wires with a minimum gauge of 18 AWG and a torque of 0 56 Nm 5 lbs in LBK C22 auxiliary outputs terminal block Symbol Description COM Common auxiliary output 1 NO Relay output normally open COM Common auxiliary output 2 NO Relay output normally open Note the operating temperature of the cables must be at least 80 C Note use...

Page 19: ...4 V dc for diagnostics GND Common reference for all digital inputs Note the cables used must have a maximum length of 30 m 98 4 ft and the operating temperature must be at least 90 C Note use only copper wires with a minimum gauge of 18 AWG and a torque of 0 56 Nm 5 lbs in LBK C22 power supply terminal block Note front view of connector Symbol Description 24 V dc Earth GND Note the operating tempe...

Page 20: ...at least one input is used 5 V V SNS common reference for all digital inputs mandatory if at least one input is used 6 Digital Out GND common reference for all digital outputs 7 4 Output 4 OSSD4 8 3 Output 3 OSSD3 9 2 Output 2 OSSD2 10 1 Output 1 OSSD1 11 GND common reference for all digital outputs 12 Note the cables used must have a maximum length of 30 m 98 4 ft and the operating temperature mu...

Page 21: ...Enter the admin password Note if not yet set set a valid password Memorize the admin password and provide it only to people who are authorized to change the configuration 6 Click Settings General 7 In Operational frequency if the system is installed in one of the countries with national restrictions select the restricted band otherwise select the full band Note this setting does not have any effec...

Page 22: ...assign the sensors to the groups according to the logic of the digital inputs 4 Click APPLY CHANGES to save the configuration Install LBK S01 sensors on the floor Note for installation with Metal protector kit product code 90202ZAA see the instructions supplied with the kit Step See image 1 Position the sensor as indicated in the configuration report and fasten the bracket with two tamper proof sc...

Page 23: ...the instructions displayed to assign a Node ID to the sensor 10 To add a sensor click ADD NEXT SENSOR 11 Connect the new sensor directly to the controller or to the last sensor of the chain 12 To insert the termination connector perform the following steps If the sensor has been connected Then to the controller insert a new termination connector into the free connector of the sensor just connected...

Page 24: ...ts position in the chain 3 Connect the desired sensor directly to the controller 4 Insert the bus terminator product code 07000003 into the free connector of the sensor 5 To connect another sensor connect the sensor directly to the controller or to the last sensor of the chain 6 To insert the bus terminator perform the following steps If the sensor has been connected Then to the controller insert ...

Page 25: ... ASSIGN NODE IDS Automatic semi automatic Click ASSIGN NODE IDS Semi automatic and follow the instructions displayed Chain examples X Chain with controller at the end of the chain and a sensor with termination connector Y Chain with controller inside of the chain and two sensors with termination connector Save and print the configuration 1 In the application click APPLY CHANGES the sensors will me...

Page 26: ...n Vorgaben der Richtlinien 2014 53 EU und 2006 42 EG entspricht Die vollständige EU Konformitätserklärung ist über die folgende Website abrufbar www inxpect com Auf derselben Adresse sind alle aktuellen Zertifizierungen abrufbar Struktur der Komponente Steuerungseinheit LBK C22 A Teil Beschreibung A DIP Schalter zum Einschalten Ausschalten des Busabschlusses l On Standard Widerstand eingeschaltet ...

Page 27: ...schaltet l Off Widerstand ausgeschaltet M CPU LED N Ethernet Anschluss Feldbus Nr 1 mit LED O Ethernet Anschluss Feldbus Nr 2 mit LED Systemzustands LED LBK C22 und ISC B01 Die einzelnen jeweils einem Sensor zugeordneten LEDs können folgende Zustände annehmen Zustand Bedeutung Grün Dauerlicht Normaler Betrieb des Sensors und keine Bewegung erfasst Orange Normaler Betrieb des Sensors und Bewegung e...

Page 28: ...die Positionierung des Sensors in einem bestimmten Winkel um die x Achse Winkelschritte bei der Neigung 10 D Bügel mit vorgefertigten Bohrungen für die Installation des Sensors am Boden oder an der Wand E Manipulationssichere Schraube für die Positionierung des Sensors in einem bestimmten Winkel um die y Achse Winkelschritte bei der Ausrichtung 10 F Stecker für den Anschluss der Sensorkette an die...

Page 29: ...fo Die Kabel müssen eine Betriebstemperatur von mindestens 80 C für LBK C22 und mindestens 70 C für ISC B01 haben M12 Steckverbinder für CAN Bus LBK C22 und ISC B01 Stecker Buchse Pin Funktion 1 Abschirmung zu erden an der Versorgungsklemme der Steuerungseinheit 2 12 V DC 3 GND 4 CAN H 5 CAN L Anschlussleiste Sicherheitsausgänge LBK C22 Symbol Beschreibung COM Gemeinsamer Sicherheitsausgang 1 NO R...

Page 30: ...sgang normalerweise offen Info Die Kabel müssen eine Betriebstemperatur von mindestens 80 C haben Info Nur Kupferdrähte mit Mindestquerschnitt 18 AWG und Anziehdrehmoment 0 56 Nm verwenden Anschlussleiste Digitaleingänge LBK C22 Symbol Beschreibung Type 1 Eingang 24 V DC Type 1 Type 1 Eingang 24 V DC Type 1 Type 2 Eingang 24 V DC Type 2 Type 2 Eingang 24 V DC Type 2 Type 3 Eingang 24 V DC Type 3 T...

Page 31: ...Eingang 2 Kanal 2 24 V DC type 3 INPUT 2 2 1 3 Eingang 2 Kanal 1 24 V DC type 3 INPUT 2 1 2 2 Eingang 1 Kanal 2 24 V DC type 3 INPUT 1 2 3 1 Eingang 1 Kanal 1 24 V DC type 3 INPUT 1 1 4 V V SNS 24 V DC für die Diagnose der Digitaleingänge obligatorisch wenn mindestens ein Eingang verwendet wird 5 V V SNS gemeinsames Bezugspotenzial für alle Digitaleingänge obligatorisch wenn mindestens ein Eingang...

Page 32: ...xpect SpA Anschlussleiste Spannungsversorgung ISC B01 Info Vorderansicht Stecker Symbol Beschreibung V GND Erde V 24 V DC Info Die Kabel müssen eine Betriebstemperatur von mindestens 70 C haben Info Nur Kupferdrähte mit Mindestquerschnitt 18 AWG und Anziehdrehmoment 0 62 Nm verwenden ...

Page 33: ...ergeben wurde ein gültiges Passwort vergeben Das Administratorpasswort speichern und nur jenen Personen mitteilen die zur Änderung der Konfiguration befugt sind 6 Auf Einstellungen Allgemein klicken 7 Wenn das System in einem Land installiert wird in dem nationale Beschränkungen gelten unter Arbeitsfrequenz den eingeschränkten Frequenzbereich auswählen Andernfalls den vollen Frequenzbereich auswäh...

Page 34: ...die Muting Funktion verwaltet werden soll auf Muting klicken und die Sensoren den Gruppen entsprechend der Logik der Digitaleingänge zuweisen 4 Zum Speichern der Konfiguration auf ÄNDERUNG ÜBERNEHMEN klicken Installation der LBK S01 Sensoren am Boden Info Für Installationen mit Metal protector kit Art Nr 90202ZAA siehe die mit dem Kit mitgelieferte Anleitung Schritt Siehe Abbildung 1 Den Sensor ge...

Page 35: ...stellen 7 Den gewünschten Sensor direkt an der Steuerungseinheit anschließen 8 Den Abschlussstecker Art Nr 07000003 in den freien Stecker des Sensors stecken 9 Für LBK System auf SENSOR IDs ZUWEISEN klicken Für LBK System BUS auf NODE ID ZUWEISEN klicken und den angezeigten Anweisungen folgen um dem Sensor eine Node ID zuzuweisen 10 Zum Hinzufügen eines Sensors auf NEUEN SENSOR HINZUFÜGEN klicken ...

Page 36: ...Der Bügel der die Drehung um die z Achse Rollen ermöglicht ist als Zubehör im Lieferumfang enthalten Für die Montage Schritt Siehe Abbildung 1 Die Schraube unten herausschrauben und den Bügel mit dem Sensor und dem Einstellring entfernen U 2 Den Bügel für die Rollbewegung an der Basis befestigen Dazu die mit dem Bügel mitgelieferte Schraube verwenden V 3 Den Bügel mit dem Sensor und dem Einstellri...

Page 37: ...d l Halbautomatisch Assistent zum Anschließen der Sensoren und Zuweisen der Node ID an jeweils einen Sensor Vorgehensweise 1 Die Anwendung starten 2 Auf User Konfiguration klicken und prüfen ob die Anzahl der in der Konfiguration enthaltenen Sensoren der Anzahl der installierten Sensoren entspricht 3 Auf Einstellungen Zuweisung Node ID klicken 4 Entsprechend dem Zuweisungstyp fortfahren Zuweisungs...

Page 38: ...heit nach erfolgreicher Übertragung wird der Konfigurationsbericht ausgegeben 2 Zum Speichern und Ausdrucken des Berichts auf klicken 3 Falls erforderlich den Bericht mit den Neigungs und Höhendaten der Sensoren vervollständigen 4 Die Unterschrift der befugten Person einholen Die Unterschrift der befugten Person einholen Was als Nächstes zu tun ist Für die Prüfung der Sicherheitsfunktionen und die...

Page 39: ...A B C D SAF MI LBK SBV multi v2 0 print 26000041 2020 2021 Inxpect SpA 39 ...

Page 40: ...40 SAF MI LBK SBV multi v2 0 print 26000041 2020 2021 Inxpect SpA E F G H I J ...

Page 41: ...K L M N O SAF MI LBK SBV multi v2 0 print 26000041 2020 2021 Inxpect SpA 41 ...

Page 42: ...42 SAF MI LBK SBV multi v2 0 print 26000041 2020 2021 Inxpect SpA P Q R S ...

Page 43: ...T U V W SAF MI LBK SBV multi v2 0 print 26000041 2020 2021 Inxpect SpA 43 ...

Page 44: ...44 SAF MI LBK SBV multi v2 0 print 26000041 2020 2021 Inxpect SpA X LBK System LBK System BUS and SBV System BUS Y LBK System LBK System BUS and SBV System BUS ...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ... multi v2 0 print 26000041 2020 2021 Inxpect SpA Designed engineered and manufactured in Italy by Inxpect SpA Via Serpente 91 25131 Brescia BS Italy www inxpect com safety support inxpect com 39 030 5785105 RMA Service Request www inxpect com industrial rma ...

Search results

Summary of Contents for ISC-B01

Reviews:

Related manuals for ISC-B01

Brands by name

Popular brands

Inxpect ISC-B01, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ISC-B01

Reviews:

Related manuals for ISC-B01

Brands by name

Popular brands