involight A-000000-05958 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 88

Bedienungsanleitung

User manual

Руководство по эксплуатации

Használati utasítás

TRINITY200LED

V.3

Moving Head 3in1 Spot / Wash / Beam

Ver. 1.3

Summary of Contents for A-000000-05958

Page 1: ...Bedienungsanleitung User manual Haszn lati utas t s TRINITY200LED V 3 Moving Head 3in1 Spot Wash Beam Ver 1 3...

Page 2: ...splay mit 4 Tasten Bedienung 6 3 2 Men struktur 6 3 3 Anschl sse 10 3 4 Verbindungen in der Betriebsart DMX 11 3 5 Verbindungen in der Betriebsart Master Slave 11 3 6 Stand Alone Betrieb 12 Teil 4 Die...

Page 3: ...wird VORSICHT Eine Kombination aus diesem Signalwort und einem Symbol weist auf eine unmittelbar gef hrliche Situation hin die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen f hren kann wenn sie nicht g...

Page 4: ...gungen Dieses Produkt wurde ausschlie lich zur Verwendung in Innenr umen konzipiert Um Besch digungen zu vermeiden setzen Sie das Ger t niemals Fl ssigkeiten oder Feuchtigkeit aus Besteht der Verdacht...

Page 5: ...hlbedienung Wenn Sch den aufgrund der Nichtbeachtung der bestimmungsgem en Verwendung und der aus dieser Anleitung hervorgehenden Anweisungen entstehen erlischt der Garantieanspruch und es kann zu Fol...

Page 6: ...5 Clamps Sicherungsseil Quick lock...

Page 7: ...aufgelistet 1 DMX Kanal Modus Umschalten 2 Produktinformationen 3 Display umkehren 4 Menu 5 Instruktionen 6 DMX Startadresse 7 DMX Startadresse f r nachfolgendes Ger t 3 2 Men struktur Modus Men Besch...

Page 8: ...ie Kan le Pan und Tilt vertauschen a Dr cken Sie auf die Taste Enter bis Swap Pan Tilt angezeigt wird b Dr cken Sie die Tasten Up oder Down bis On oder Off angezeigt wird c Zum Best tigen und Verlasse...

Page 9: ...ndet werden soll Sie m ssen den Index implementieren um die Nummer der Szene auszuw hlen die Sie nicht mehr verwenden m chten Mit dieser Funktion k nnen Sie die Szenen aktivieren a Dr cken Sie auf die...

Page 10: ...255 Effect 0 255 Focus 0 255 Prism1 0 255 Prism1 Rot 0 255 Prism 2 0 255 Prism 2 Rot 0 255 System Language Sprachauswahl Display Normal Display umkehren beispielsweise im Flugbetrieb a Dr cken Sie au...

Page 11: ...es DMX Kontrollger tes z B DMX Mischpult Beim Wechseln der Sicherung stets den Netzstecker ziehen und ausschlie lich die angegebenen Sicherungstypen verwenden DMX Anschl sse Eine XLR Buchse dient als...

Page 12: ...Am letzen Ger t in einer DMX Kette sollte ein Endwiderstand zum Abschluss der Kette angeschlossen werden DMX Endwiderst nde sind im Handel erh ltlich k nnen aber auch selber gebaut werden Es muss ein...

Page 13: ...AN Bewegung 2 2 PAN Fine 0 255 PAN Fein Bewegung 3 3 TILT 0 255 TILT Bewegung 4 4 TILT Fine 0 255 TILT Fein Bewegung 5 5 Pan Tilt Speed 0 255 PAN TILT Geschwindigkeit 6 6 Dimmer 0 255 Dimmer 0 100 7 D...

Page 14: ...m Uhrzeigersinn Geschwindigkeit absteigend 203 255 rotation gegen den Uhrzeigersinn Geschwindigkeit ansteigend 15 16 Rotating Gobos wheel 0 9 offen 10 19 Gobo 1 20 29 Gobo 2 30 39 Gobo 3 40 49 Gobo 4...

Page 15: ...0 255 Zoom fine 0 100 19 24 Prism1 0 127 Prisma Effekt aus 128 255 Prisma Effekt ein 20 25 Rotation Prism1 0 127 Prism1 exakte Positionierung 128 191 rotation im Uhrzeigersinn Geschwindigkeit absteig...

Page 16: ...o Wechseln 1 Trennen Sie das Ger t allpolig vom Netz und lassen Sie es abk hlen 2 Entfernen Sie beide Kopfabdeckungen Positionieren Sie den Kopf so dass die Frontlinse nach unten weist 3 Drehen Sie da...

Page 17: ...d des rotierenden Goborades gerichtet ist WICHTIG Wenn der Gobohalter wieder auf das rotierende Goborad gesetzt wird muss einer der benachbarten Gobohalter nach der gleichen Regel ausgerichtet werden...

Page 18: ...17 Farbrad Cyan Magenta Yellow...

Page 19: ...en Damit die Lager der rotierenden Teile gut funktionieren m ssen sie ca alle 6 Monate geschmiert werden Zum len ist eine Spritze mit einer feinen Nadel zu benutzen Die lmenge darf nicht berm ig sein...

Page 20: ...tes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zuf gen kann Entsorgen Sie die Einheit oder verwendeten Batterien nicht als unsortierten Hausm ll die Einheit oder verwendeten Batterien m ssen von eine...

Page 21: ...ingungen AGB des Verk ufers um Informationen ber Gew hrleistungsabwicklungen zu erhalten Verschlei teile werden von der Gew hrleistung nur ber cksichtigt wenn diese bereits bei Auslieferung des Ger te...

Page 22: ...21 TRINITY200LED Bestellnummer A 000000 05958 www involight com...

Page 23: ...Display 27 3 2 Menu structure 27 3 3 Connections 31 3 4 Connections in DMX mode DMX 32 3 5 Connections in Master Slave mode 32 Part 4 DMX Assignment 33 Part 5 Troubleshooting 39 Part 6 Maintenance 39...

Page 24: ...us injury if not avoided CAUTION A combination of this signal word and a symbol indicates an imminently hazardous situation which can lead to minor injuries if not avoided NOTE A combination of this s...

Page 25: ...age do not expose the unit to liquids or moisture If there is a suspicion that liquid may have penetrated into the device the device must be immediately disconnected from the mains This also applies i...

Page 26: ...res as well In most cases malfunctions are a consequence of a previous maloperation Damage resulting from failure to comply with the intended use and instructions given in this manual will void the wa...

Page 27: ...26 Clamps Safety wire Quick lock...

Page 28: ...ed in tabular form 1 Switch DMX channel mode 2 Product information 3 Invert display 4 Menu 5 Instructions 6 DMX start address 7 DMX start address for subsequent device 3 2 Menu structure Modus Menu De...

Page 29: ...he PAN and Tilt channels can be swapped under PAN TILT SWAP a Press the Enter key until Swap Pan Tilt is displayed b Press the Up or Down button until On or Off is displayed c To confirm and exit the...

Page 30: ...evice a Press the Enter key until Enable is displayed b Press the Up or Down button until On or Off is displayed c To confirm and exit the menu press the OK key d Press the Return key to exit the sele...

Page 31: ...0 255 Prism2 Rot 0 255 Effect 0 255 Focus 0 255 Prism1 0 255 Prism1 Rot 0 255 Prism 2 0 255 Prism 2 Rot 0 255 System Language Language selection Display Normal Invert display for example in flight op...

Page 32: ...or connecting a DMX controller such as DMX mixer When changing the fuse always disconnect the mains plug and only use the specified fuse types DMX connection in DMX mode An XLR jack serves as a DMX ou...

Page 33: ...e the chain DMX terminators are commercially available but can also be built yourself A 120 ohm resistor must be soldered in an XLR plug between the two poles and 3 5 Connections in Master Slave mode...

Page 34: ...rotation 5 5 Pan Tilt Speed 0 255 PAN TILT Speed 6 6 Dimmer 0 255 Dimmer 0 100 7 Dimmer Fine 0 255 Dimmer fine 7 8 Strobe 0 3 Shutter closed 4 103 Strobe Effect Speed increasing 104 107 No Strobe Effe...

Page 35: ...n counterclockwise speed increasing 15 16 Rotating Gobos wheel 0 9 Open 10 19 Gobo 1 20 29 Gobo 2 30 39 Gobo 3 40 49 Gobo 4 50 59 Gobo 5 60 69 Gobo 6 70 79 Gobo 7 80 89 Gobo 1 Shake Speed increasing 9...

Page 36: ...fect out 128 255 Prism Effect in 20 25 Rotation Prism1 0 127 Prism1 exact Positioning 128 191 Clockwise rotation speed descending 192 255 Rotation counterclockwise speed increasing 21 26 Prism2 0 127...

Page 37: ...Gobo switch 1 Unplug the device from all poles and let it cool down 2 Remove both head covers Position the head so that the front lens faces down 3 Turn the desired gobo wheel until the gobo to be rep...

Page 38: ...ojection 5 on the edge of the rotating gobo wheel IMPORTANT When the gobo holder is placed back on the rotating gobo wheel one of the adjacent gobo holders must be aligned according to the same rule i...

Page 39: ...38 Color Wheel Cyan Magenta Yellow...

Page 40: ...er for the bearings of the rotating parts to work well they must be lubricated approximately every 6 months For oiling use a syringe with a fine needle The amount of oil must not be excessive to preve...

Page 41: ...g indicates that disposal of this product can damage the environment after its life cycle Do not dispose of the unit or used batteries as unsorted household waste The unit or used batteries must be di...

Page 42: ...tions for information on warranty procedures Wear parts are only taken into consideration by the warranty if these have a defect already when the device is delivered The guarantee claim does not exist...

Page 43: ...42 TRINITY200LED Bestellnummer A 000000 05958 www involight com...

Page 44: ...43 1 44 1 1 44 1 2 44 1 3 46 2 46 3 48 3 1 LCD 4 48 3 2 48 3 3 52 3 4 DMX 53 3 5 Master Slave 53 3 6 54 4 DMX 54 5 59 6 59 7 60 8 61 9 61...

Page 45: ...44 INVOLIGHT TRINITY200LED TRINITY200LED INVOLIGHT 1 1 1 1 2...

Page 46: ...45 I 10 20...

Page 47: ...46 1 3 INVOLIGHT TRINITY200LED Wash INVOLIGHT TRINITY200LED 5 C 45 C INVOLIGHT TRINITY200LED 2 DMX DMX DMX 3 4 BGV C1 VBG 70 DIN 15560...

Page 48: ...47 Omega Quick lock...

Page 49: ...48 3 3 1 LCD 4 TRINITY200LED 4 INVOLIGHT TRINITY200LED 1 DMX 2 3 4 5 6 DMX 7 DMX 3 2 Address DMX a Enter DMX Address b c Enter OK d Return Return Down UP Enter 1 2 3 4 6 5 7...

Page 50: ...lt a Enter Pan Invert Tilt Invert b Up Down Yes No c Enter OK d Return Invert Tilt Swap Pan Tilt PAN TILT a Enter swap Pan Tilt b Up Down On Off c Enter OK d Return W DMX W DMX Enter W DMX b Up Down O...

Page 51: ...Pan 0 255 Die Betriebsart Manuelle Steuerung kann nur aktiviert werden wenn das Ger t alleine arbeitet oder Master in einer Master Slave Kombination ist Diese Einstellung ist nur relevant wenn das Ger...

Page 52: ...5 Prism1 Rot 0 255 Prism2 0 255 Prism2 Rot 0 255 Effect 0 255 Focus 0 255 Prism1 0 255 Prism1 Rot 0 255 Prism 2 0 255 Prism 2 Rot 0 255 System Language Display Normal a Enter Display b c OK d Return I...

Page 53: ...52 3 3 1 ON OFF 2 F8A 250V 3 POWER IN PowerCon 4 POWER OUT PowerCon 5 3 5 XLR 6 3 5 XLR DMX DMX DMX DMX XLR 1 1 2 DMX 2 DMX 3 DMX 3 DMX 4 2 2 Link DMX 5 2 2 Link DMX 1 3 4 5 6 2...

Page 54: ...al Multiplex DMX512 512 DMX512 DMX XLR DMX OUT DMX IN DMX DMX XLR IN DMX OUT 300 DMX 32 DMX Involight DMXS4 DMXS6 DMXS8 DMX DMX DMX XLR 120 2 3 DMX 3 5 Master Slave Master Slave XLR DMX OUT Master DMX...

Page 55: ...TILT 4 4 TILT Fine 0 255 TILT 16 5 5 Pan Tilt 0 255 PAN TILT 6 6 0 255 0 100 7 0 255 16 7 8 0 3 4 103 104 107 108 207 208 212 213 251 252 255 8 9 0 255 0 100 9 10 0 255 0 100 10 11 0 255 0 100 11 12...

Page 56: ...100 109 3 110 119 4 120 129 5 130 139 6 140 149 7 150 202 203 255 16 17 0 127 128 191 192 255 18 0 255 0 100 17 19 0 255 0 100 20 0 255 0 100 21 0 55 56 105 3 106 155 5 156 205 10 206 255 15 18 22 0 2...

Page 57: ...56 23 28 0 9 reserved 10 127 1 128 137 reserved 138 255 2 24 29 0 255 0 100 25 30 0 31 32 63 TILT PAN 64 95 96 127 128 159 Exp Curve 160 191 Linear 192 223 Log Curve 224 255 S Curve 22 8 0 0 2 19 5 4...

Page 58: ...57 1 2 3 3 5 1 6 8 4 5 7 3 6 7 4 5 4 5 9 4 8 9...

Page 59: ...58 Color Wheel Cyan Magenta Yellow...

Page 60: ...59 5 DMX DMX DMX DMX 6 1 2 3 4 5...

Page 61: ...pot Wash Beam LED 1 LED 200 5 42 7 7 3 8 CMY OD 22 8 ID 19 5 DMX 3 pin 5pin XLR IN DMX 3 pin 5pin XLR OUT DMX 25 30 PAN 540 TILT 270 20 LCD POWERCON ABS 165300 2470LUX 3 m 100 240V 50 60 300 419x648x2...

Page 62: ...61 8 2002 96 EC WEEE Reg Nr Deutschland DE 91898274 INVOLIGHT 2014 30 LVD 2014 35 9 INVOLIGHT INVOLIGHT 04 2020 INVOLIGHT...

Page 63: ...62 143406 3 495 565 0161 495 565 0161 105 http www invask ru e mail invask invask ru 143400 20 495 563 8420 495 564 5228 e mail service invask ru...

Page 64: ...63 TRINITY200LED Order code A 000000 05958 www involight com...

Page 65: ...Install ci 69 4 r sz Funkci k s kezel s 70 4 1 LCD kijelz 70 4 2 Men strukt ra 71 4 3 Csatlakoz s 74 4 4 DMX m d haszn lata 76 4 5 MASTER SLAVE m d haszn lata 77 4 6 STAND ALONE m d haszn lata 77 5 r...

Page 66: ...z sz ezen kombin ci ja vesz lyre h vja fel a figyelmet ami hal lhoz vagy s lyos s r l sekhez vezethet FIGYELMEZTET S A szimb lum s jelz sz ezen kombin ci ja arra az esetleges vesz lyes helyzetre h vja...

Page 67: ...csatlakoztat shoz Ne hajtson v gre a h l zati k belen m dos t sokat s vizsg lja meg hogy nincs e s r l s a k bel szigetel s n Ennek figyelmen k v l hagy sa sor n fenn ll a vesz lye egy esetleges ram...

Page 68: ...nt a 10 20Hz es frekvenciatartom nyban mert epilepszi s rohamot v lthat ki els sorban az epilepszi sokn l JELZ S T zvesz ly Sose takarja le a ventilatorokat Ne helyezze az egszk zt k zvetlen h forr s...

Page 69: ...lt ren haszn lhat A kezel si tmutat betart s val haszn lja a k sz l ket Gy z dj n meg r la hogy haszn latn l a k sz l k ne legyen kit ve sz ls s ges k r lm nyeknek magas p ratartalomnak vagy pornak Gy...

Page 70: ...install ci t FONTOS A fej f l tti szerel s szakk pzetts get s tapasztalatot ig nyel Ilyenkor figyelembe kell venni t bbek k z tt a tart szerkezet s a r gz t elemek teherb r s t is Amennyiben nincs meg...

Page 71: ...ellen rzi a funkci it s vissza ll t mindent alaphelyzetbe Ennek a v g t minden esetben v rja meg Az LCD kijelz s a 4 gomb seg ts g vel tudja az eszk zt a megfelel haszn lathoz beprogramozni 1 DMX csa...

Page 72: ...a le az OK gombot a ment shez d Nyomja le a vissza Return gombot a ment s n lk li kil p shez Extend Mode Pan Tilt Setting Invert Pan Pan Tilt t kr z s a Nyomja le az OK gombot am g a Pan Invert vagy T...

Page 73: ...e m dokat itt ll thatja be a Nyomja le az OK gombot am g a MODE felirat meg nem jelenik b Nyomja le a Up or Down gombokat a k v nt SCENE m d kiv laszt s hoz c Amint megjelenik a k v nt m d nyomja le a...

Page 74: ...aster slave zemm dban MASTER k nt van be ll tva Ez a be ll t s csak akkor m k dik ha a k sz l k nem DMX m dban van vez relve a Nyomja le az OK gombot am g a CHANNEL CONTROL felirat meg nem jelenik b N...

Page 75: ...A kijelz kialszik 15 m sodperc ut n am g egy gombot meg nem nyom vagy folyamatosan vil g t a Nyomja le az OK gombot am g a Backlight Settings felirat meg nem jelenik b Nyomja le a Up or Down gombokat...

Page 76: ...5 p lus mama DMX aljzat DMX jel tov bb t s ra A POWERCON kompatibilis csatlakoz bek t se a k vetkez K belsz nek Pin International Barna F zis L K k Nulla N Z ld S rga F ld A f ldet csatlakoztatni kell...

Page 77: ...et re csatlakoztassa a k vetkez DMX es eszk zt DMX csatlakoz k 3 p lus XLR mama aljzat szolg l DMX kimenetk nt a 3 p lus papa aljzat szolg l DMX bemenetk nt Amennyiben nagyon hossz DMX k belt haszn l...

Page 78: ...X m dokkal rendelkezik FONTOS A DMX haszn lat hoz sz ks g van a DMX512 vez rl si szabv ny ismeret hez valamint a vez rl ismeret hez egyar nt MODE CHANNEL FUNCTION VALUE BESCHREIBUNG DMX Mode 25CH DMX...

Page 79: ...ke n vekv sebess ggel 100 109 Gobo 3 Shake n vekv sebess ggel 110 119 Gobo 4 Shake n vekv sebess ggel 120 129 Gobo 5 Shake n vekv sebess ggel 130 139 Gobo 6 Shake n vekv sebess ggel 140 149 Gobo 7 Sha...

Page 80: ...ggel 192 255 raj r s ir ny val ellent tes forg s n vekv sebess ggel 18 Gobo rotation Fine 0 255 Gobo rotation index fine 0 100 17 19 Focus 0 255 Focus 0 100 20 Focus fine 0 255 Focus fine 0 100 21 Aut...

Page 81: ...es forg s n vekv sebess ggel 23 28 Effect wheel 0 9 No function 10 127 Effect1 from slow to fast 128 191 No function 192 255 Effect from slow to fast 24 29 Frost Filter 0 255 Frost Effect 0 100 25 30...

Page 82: ...vegye ki a bobot 6 Helyezze be az j gobot A gobo sz l n van egy bev g s 8 amit a gobotart 5 k pen l that 4 es sz mmal megjel lt pontj hoz kell igaz tani 7 Helyezze vissza a gobotart t gy hogy a vill...

Page 83: ...82 Statikus Gobot rcsa Effektt rcsa Color Wheel Cyan Magenta...

Page 84: ...iszt tja A k ls tiszt t shoz csak sz raz s puha t rl rongyot haszn ljon s soha ne haszn ljon hozz vizet vagy m s k miai anyagot ami beleker lhet a k sz l kbe A szell z ny l sokat puha kef vel f ltiszt...

Page 85: ...sz ma 1 db LED LED t pusa 200W Nyit si sz g 5 45 Fix Gobok 7 nyitott Forg Gobok 7 nyitott Sz nspektrum CMY Prizma 3 oldal s 8 oldal Gobo size K ls tm r OD 22 8mm Bels tm r ID 19 5mm DMX bemenet XLR 3...

Page 86: ...y a csomagol son azt mutatja hogy a term k nem megfelel szem tbe helyez se k rnyezeti k rokhoz vezethet Ne a h ztart si hullad kkal dobja ki Az egys get vagy az elemet akkumul tort az erre specializ l...

Page 87: ...az elad nak Ebben az esetben konzult ljon az elad val a visszak ld s menet r l Adott esetben n zzen ut na az llatl nos Szerz d si Felt teleknek SZF hogy t bb inform ci t szerezzen a garancia felt tel...

Page 88: ...87 TRINITY200LED Order code A 000000 05958 www involight com...

Search results

Summary of Contents for A-000000-05958

Reviews:

Related manuals for A-000000-05958

Brands by name

Popular brands

involight A-000000-05958, User Manual

Search results

Summary of Contents for A-000000-05958

Reviews:

Related manuals for A-000000-05958

Brands by name

Popular brands