inventum VVW5520 Instruction Manual Download

Page: 66 / 88

1. Bouton Marche/Arrêt

- appuyez sur le bouton Marche/Arrêt ; le témoin lumineux situé dans le bouton du

programme Eco va s’allumer.

2. Bouton de départ différé

avec témoins lumineux - appuyez sur ce bouton pour différer de 2, 4 ou 8 heures le démarrage

du programme de lavage. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton jusqu’à ce que le délai souhaité soit sélectionné.

Le témoin lumineux du délai sélectionné va s’allumer. Si vous appuyez encore une fois sur le bouton après avoir

sélectionné 8 heures, le délai est annulé. Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour activer le délai. Le témoin lumineux

du délai sélectionné clignote. Pour sélectionner un autre délai, appuyez à nouveau sur le bouton Départ/Pause et

sélectionnez un autre délai. Dès que le délai prédéfini est écoulé, le témoin lumineux correspondant s’éteint et le

lave-vaisselle va débuter avec son programme.

3. Témoins lumineux

• Témoin lumineux pour produit de rinçage

- le lave-vaisselle contrôle s’il y a suffisamment de produit de rinçage

présent. Si ce n’est pas le cas, le témoin va s’allumer. Remplissez le réservoir de produit de rinçage.

• Témoin lumineux pour sel adoucissant

- le lave-vaisselle contrôle s’il y a suffisamment de sel adoucissant

présent. Si ce n’est pas le cas, le témoin va s’allumer. Remplissez le réservoir de sel.

• Témoin lumineux pour alimentation d’eau interrompue

- contrôlez l’alimentation d’eau lorsque ce témoin est allumé.

• Témoin lumineux de démarrage différé

- 2 h 4 h 8 h.

4. Témoins lumineux de programme

- le témoin du programme de lavage sélectionné va s’allumer.

5. Bouton de sélection de programme P

avec témoins - appuyez à plusieurs reprises sur le bouton pour sélectionner le

programme de lavage souhaité.

6. Bouton Départ/Pause

- appuyez sur ce bouton pour démarrer le programme. Le témoin lumineux du programme

sélectionné clignote.

description du produit

1. Clayette pour tasses

2. Panier à couverts

3. Panier

4. Bras de pulvérisation

5. Filtres

6. Panneau de commande

7. Réservoir de produits de lavage

et de rinçage pour lave-vaisselle

8. Réservoir de sel régénérant

4 + 5

•

Français

Summary of Contents for VVW5520

Page 1: ...DISHWASHER SPÜLMASCHINE LAVE VAISSELLE vrijstaande vaatwasser VVW5520 gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...age 38 Product fiche page 40 General terms and conditions of service and warranty page 81 English 1 Sicherheitsvorschriften Seite 41 2 Produktbeschreibung Seite 47 3 Vor dem ersten Gebrauch Seite 48 4 Das Beladen der Geschirrspülmaschine Seite 51 5 Die Geschirrspülmaschine einstellen Seite 53 6 Reinigung und Wartung Seite 54 7 Die Spülmaschine aufstellen Seite 56 8 Störungen Seite 57 Produktkarte ...

Page 4: ...erkende servicedienst worden geïnstalleerd en gerepareerd Door een externe partij uitgevoerde installatiewerkzaamheden vallen niet onder de garantie Tijdens het installeren mag de vaatwasmachine niet op het elektriciteitsnet zijn aangesloten Overtuig u ervan dat het aardingssysteem van de elektrische huisinstallatie volgens de elektrotechnische voorschriften is geïnstalleerd De elektrische aanslui...

Page 5: ... aan en afvoerslangen niet klem komen te zitten tijdens de plaatsing van de machine Controleer of de waterinstallatie in huis geschikt is voor de installatie van een vaatwasmachine Wij adviseren om een filter aan het begin van de wateraanvoer bij het aftappunt van het huis of appartement te plaatsen Dit voorkomt schade als gevolg van verontreinigingen zand klei roest enz via de hoofdaanvoer Gebrui...

Page 6: ... Inventum is niet aansprakelijk voor defecten bij gebruik van een niet geaarde elektriciteitsvoorziening De elektrische installatie van het pand moet voorzien zijn van een groepszekering van 16 A De machine is geschikt voor gebruik op 220 240 V De stekker van de machine mag tijdens het plaatsen niet in het stopcontact zitten Gebruik altijd de stekker die bij de machine geleverd is Het elektricitei...

Page 7: ...ren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden tenzij dit onder toezicht gebeurt Het apparaat nooit gebruiken met onderdelen die niet door de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd Dit toestel moet worden geaard Aarding verkleint de kans op een elektrische schok bij storingen en defecten Dit toestel is uitgerust met een ...

Page 8: ...gen en de verpakking meenemen Houd de deur gesloten U zou kunnen struikelen over een geopende deur Plaats geen voorwerpen in de vaatwasser die niet geschikt zijn om gereinigd te worden in de vaatwasser Zorg er ook voor dat geen van de korven te vol beladen worden Inventum is niet aansprakelijk voor krassen of roest in uw vaatwasser als de korven foutief beladen zijn Vermijd contact met huid en oge...

Page 9: ...n Neem de stekker uit het stopcontact of zet de schakelaar in de meterkast op nul Messen en andere voorwerpen met scherpe punten met de punten naar beneden inruimen of plat in de korf leggen Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het re...

Page 10: ...elampjes Indicatielampje voor glansspoelmiddel de vaatwasmachine controleert of er voldoende glansspoelmiddel aanwezig is Als dat niet het geval is zal het lampje gaan branden Vul het glansspoelreservoir bij Indicatielampje voor onthardingszout de vaatwasmachine controleert of er voldoende onthardingszout aanwezig is Als dat niet het geval is zal het lampje gaan branden Vul het zoutreservoir bij I...

Page 11: ...n Informeer bij het waterleidingbedrijf naar de hardheid van het leidingwater om het zoutverbruik volgens de tabel op de volgende pagina goed in te kunnen stellen Let op De fabrieksinstelling voor de waterhardheid is hardheidsniveau 4 Stel het zoutverbruik in overeenkomstig de hardheid van het leidingwater Zet de machine aan Houd gedurende 5 seconden de Start Pauze knop ingedrukt om in de modus te...

Page 12: ...er elkaar staan 3 Het verbruik van het glansspoelmiddel kan worden ingesteld op stand 1 tot en met 6 De fabrieksinstelling is stand 4 Verwijder de dop en gebruik een grote schroevendraaier om de juiste stand te kiezen 3 Als er na het wasprogramma watervlekken op het vaatwerk achterblijven moet u de stand voor de glansspoelmiddeltoevoer verhogen Deze moet u juist verlagen als er strepen of blauwe v...

Page 13: ... de houder voor de voorwas 2B als de vaat een tijd niet is afgewassen en er droge etensresten op de vaat zitten en als de vaatwasmachine erg vol is geladen Druk het klepje dicht sluit de deur en start de machine Afhankelijk van de waterhardheid en hoe vuil de vaat is zult u extra vaatwasmiddel moeten toevoegen Vaatwasmiddelfabrikanten produceren ook samengestelde vaatwastabletten die 2 in 1 3 in 1...

Page 14: ... messen en vorken met scherpe punten met de punten naar beneden in de bestekmand plaatst Zet lepels met een tussenruimte in de bestekmand zodat ze niet tegen elkaar aan komen en goed schoon worden WAARSCHUWING zorg ervoor dat puntige voorwerpen niet door de bodem van de bestekmand steken WAARSCHUWING zorg bij het plaatsen van het vaatwerk dat de sproeiarm vrij rond kan blijven draaien het laden va...

Page 15: ...elepels 5 Messen 6 Serveerlepels 7 Juslepels 8 Serveervorken Informatie voor vergelijkingstests volgens richtlijn EN60436 Capaciteit 6 couverts Programma ECO Instelling van glansspoelmiddel MAX Instelling van zout H4 2 BESTEKMAND 1 8 7 6 5 2 4 3 Nederlands 15 ...

Page 16: ...e vaatwasmachine Het vaatwerk is nog heet en kan door de hitte breken Laat daarom het vaatwerk enkele minuten afkoelen en het zal ook beter drogen Als u een ander wasprogramma wilt kiezen terwijl de vaatwasmachine al aan is Druk gedurende 3 seconden op de Start Pauze knop 3 Daarna kunt u een ander programma selecteren en de machine weer aanzetten TIP vergeten iets in de vaatwasmachine te zetten 1 ...

Page 17: ...t gebied van ecologisch ontwerp OPMERKING De energieverbruikswaarden van het eco programma kunnen volgens richtlijnen 10 16 2010 en 1059 2010 variëren De tabel voldoet aan richtlijnen 2019 2022 en 2017 2022 Bij gebruik van het apparaat volgens de instructies van de fabrikant wordt bij het afwassen van vaatwerk in een voor huishoudelijk gebruik bedoelde vaatwasser tijdens de gebruiksfase doorgaans ...

Page 18: ...et warm stromend water en een afwasborstel 4 Neem de zeef A uit de vaatwasmachine en reinig deze onder warm stromend water Plaats daarna de zeef terug in de vaatwasmachine 5 Plaats het grove filter in het fijne filter met de merktekens tegenover elkaar Bevestig het geheel in de zeef en draai het vast met de klok mee Gebruik de vaatwasmachine niet als de filters niet geplaatst zijn Als een van de f...

Page 19: ... eerst wat water te laten doorstromen om te kijken of het water schoon is Dit om te voorkomen dat de watertoevoer door vuiligheid wordt geblokkeerd en zo de vaatwasmachine beschadigt Let op de vaatwasmachine is niet geschikt om aangesloten te worden op een warm wateraansluiting de vaatwasmachine plaatsen 7 AFVOER AANSLUITING De waterafvoerslang kan rechtstreeks op de waterafvoeraansluiting of op d...

Page 20: ...el De machine bereikt de gewenste temperatuur niet Het verwarmingselement is defect Neem contact op met de servicedienst als de storing blijft bestaan Het indicatielampje DELICAAT knippert snel Overstromen De vaatwasmachine heeft ergens lekkage Draai de waterkraan dicht Neem contact op met de servicedienst storingen 8 IS DE VAATWASMACHINE KLAAR VOOR GEBRUIK 1 De vaatwasmachine staat waterpas en st...

Page 21: ...vaatwerk staat niet goed in de vaatwasmachine waardoor het water van de sproeiarm niet op de juiste plekken ter echt kan komen De korf is overvol Het vaatwerk komt tegen elkaar aan Te weinig vaatwasmiddel toegevoegd Verkeerd programma gekozen De sproeiarm is verstopt met etensresten Filters zijn verstopt Filters zijn niet goed gemonteerd De waterafvoerpomp is verstopt er zich lichte vlekken op het...

Page 22: ...stand W 0 49 Stand by stand W N A Startvertraging W indien van toepassing 1 00 Netwerkgebonden stand by stand W indien van toepassing N A Minimale garantietermijn aangeboden door de leverancier b 2 jaren Extra informatie Weblink naar de website van de leverancier waar de informatie uit punt 6 van bijlage II van de Verordening EU 2019 2022 1 b gevonden kan worden https www inventum eu a voor het ec...

Page 23: ...arranty to be void Make sure that while placing the appliance is not plugged in Check whether the indoor electrical fuse system is connected according to the regulations All electrical connections must match the values indicated on the rating plate If the connecting cable is damaged it may only be replaced by the service organisation of the manufacturer or equivalently qualified persons Pay specia...

Page 24: ...casionally carried in through the mains water supply Always use the new water inlet hose supplied with your appliance If you are using the new water inlet hose run water through it for a while before making the connection Connect the water inlet hose directly to to the water inlet tap The pressure supplied by the tap should be at a minimum of 0 03 Mpa and at a maximum of 1 Mpa If the water pressur...

Page 25: ...s are wet When disconnecting your appliance from the mains supply always pull from the plug Never pull the cord itself Operation at a low voltage will cause a decline in performance levels This appliance is intended to be used in household and similar applications such as in shops offices or other working environments farm houses by client in hotels motels and other residental type environments be...

Page 26: ... the door The appliance may tip over which can result in damage to the appliance Do not put any chemical dissolving agents such as solvents in the appliance There is risk of explosion Do not clean unsuitable plastic dishes in the appliance unless they bear a mark indicating that they are dishwasher safe Where dishes do not bear any such marking always follow the manufacturer s instructions Only us...

Page 27: ...ll the salt and rinse aid reservoirs prior to first use and when the indicators light up Set the salt consumption before use Disconnect the appliance from the power supply when cleaning or performing repairs Remove the plug from the socket or turn off the switch in the fuse box Long and or sharp items of cutlery such as carving knives should be placed with the points facing down in the cutlery bas...

Page 28: ...is enough rinse aid available If not the control lamp lights up and you need to refill the rinse aid reservoir Indicator light for softening salt the dishwasher checks if there is enough salt available If not the control lamp lights up and you need to refill the salt reservoir Indicator light for faucet not opened check the water supply when this indicator light lights up Indicator lights delayed ...

Page 29: ... on 1 German degree of measurement for the water hardness 2 millimol international unit for water hardness factory setting Prior to using the machine for the first time please check whether the electricity and supply water specifications match the values indicated by the installation instructions for the appliance Remove all packaging materials inside the machine Fill the salt reservoir and fill u...

Page 30: ...ace the cap and make sure it lines up with the indication marks 3 The rinse aid level can be adjusted between the setting 1 and 6 The factory setting for rinse aid is level 4 Unscrew the cap and use a large screwdriver to set the correct level 3 You need to increase the level of rinse aid when water stains form on your dishes after a wash program Decrease it when strips or blue stains form on the ...

Page 31: ... detergent powder in the small pre wash compartment 2b when there are dried food wastes in the dishes and when the dishwasher is overly loaded Close the lid close the door and start the dishwasher Depending on the water hardness and the amount of dirt on the dishes add extra detergent Detergent manufacturers also produce combined detergents called 2 in 1 3 in 1 5 in 1 etc Generally combined deterg...

Page 32: ...ned for cutlery Sharp items of cutlery such as knives and forks should be placed with their sharp points facing down Place the cutlery piece by piece in a compartent to ensure the spray arms can reach every part WARNING do not let any item extend through the bottom of the basket WARNING place your dishes into your dishwasher in a way that they will not prevent the spray arm from spinning loading y...

Page 33: ... Teaspoons 5 Knives 6 Serving spoons 7 Gravy ladles 8 Serving forks Information for comparabilty tests in accordance with EN60436 Capacity 6 place settings Program ECO Rinse aid setting MAX Softener setting H4 2 CUTLERY BASKET 1 8 7 6 5 2 4 3 English 33 ...

Page 34: ...dishwasher 5 SWITCHING THE DISHWASHER ON AND OFF CHANGING OR PAUSING A PROGRAM Switch the dishwasher on by pressing the On off button 1 Select the desired program by pressing the corresponding program button P 2 Press the Start Pause knop 3 to start the program The indicator light of the selected program will blink When the machine has finished a buzzer will sound for 8 seconds The indicator light...

Page 35: ...ned energy and water consumption and it complies with the EU ecodesign legislation NOTE The energy consumption values of the eco program can differ according to regulations 10 16 2010 and 1059 2010 The table complies with regulations 2019 2022 and 2017 2022 When the appliance is used according to the instructions of the manufacturer washing dishes in a household dishwasher usually consumes less en...

Page 36: ... and clean it with warm water and if needed a dishwashing brush Place the sieve back in the dishwasher 5 Place the coarse filter in the fine filter with the markings allined Re fit the filters in the sieve and turn it clockwise to fixe it Do not use the dishwasher when there are no filters in place Incorrect fitting of one the filters will result in the dishwasher no longer delivering maximum perf...

Page 37: ...ded 3 4 inch connector and make sure that it is fastened tightly in place If the water pipes are new or have not been used for an extended period of time let the water run to make sure that the water is clear This precaution is needed to avoid the risk of the water inlet to be blocked and damage the appliance Attention the dishwasher can not be connected to a warm water supply DRAIN HOSE CONNECTIO...

Page 38: ...fast The dishwasher is not reaching the required temperature The heating element is not working Contact the customer service department of Inventum when the error remains The DELICATE light flickers fast Overflow A part of the dishwasher leaks Close the tap Contact the customer service department of Inventum IS THE DISHWASHER READY FOR USE 1 The dishwasher is level and fixed properly 2 The inlet v...

Page 39: ...placed correctly which prevents the spray arms from reaching everything The basket is overly loaded The dishes lean against each other Too small amount of detergent is added Wrong program selected One of the spray arms is clogged with food waste The filters are clogged The filters are not placed correctly The water drain pump is clogged there are whitish stains on the dishes Too small amount of de...

Page 40: ...oise emission class a C c Off mode W 0 49 Standby mode W N A Delay start W if applicable 1 00 Networked standby W if applicable N A Minimum duration of the guarantee offered by the supplier b 2 years Additional information Weblink to the supplier s website where the information in point 6 of Annex II to Commission Regulation EU 2019 2022 1 b is found https www inventum eu a for the eco program b c...

Page 41: ...n Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät installieren Dieses Gerät darf nur von einem anerkannten Kundendienst installiert und repariert werden Installationsarbeiten die durch eine dritte Partei ausgeführt werden sind nicht durch die Garantie abgedeckt Während der Installation darf die Geschirrspülmaschine nicht an das Stromnetz angeschlossen sein Überzeugen Sie sich davon da...

Page 42: ...kdose auf Stellen Sie die Maschine so auf dass die Anschlüsse nicht mehr geändert werden müssen Halten Sie die Maschine beim Umstellen nicht an der Tür oder der Blende dem Bedienfeld fest Sorgen Sie dafür dass die Zu und Ablaufschläuche während des Aufstellens der Maschine nicht eingeklemmt werden Kontrollieren Sie ob die Wasserversorgung im Haus für die Installation einer Geschirrspülmaschine gee...

Page 43: ...en des Wassers nicht behindert wird Schließen Sie den Wasserhahn nach jedem Gebrauch Warnung Wenn ein Ablaufschlauch mit einer Länge von über 4 m verwendet wird wird das Geschirr möglicherweise nicht sauber In dem Fall übernimmt Inventum keinerlei Haftung Der Schuko Stecker der Maschine muss an eine geerdete Steckdose mit der richtigen Spannung und Stromstärke angeschlossen werden Wenn keine Schuk...

Page 44: ... deshalb nie ohne Aufsicht mit elektrischen Geräten hantieren Sorgen Sie dafür dass das Gerät und das Kabel für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich sind Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkter körperlicher sensorischer oder mentaler Leistungsfähigkeit oder einem Mangel an Erfahrung oder Wissen verwendet werden wenn das Gerät von ihnen unter Aufsicht verw...

Page 45: ...gen die durch einen falschen Gebrauch in Ihrer Spülmaschine entstehen können Bewahren Sie die Spülmittel für Kinder unzugänglich auf Trinken Sie kein Wasser das aus dem Gerät kommt Das Wasser ist nicht zum Verzehr geeignet Halten Sie Spülmittel und Klarspülmittel von Kindern fern Halten Sie Kinder von einer geöffneten Geschirrspülmaschine fern Es kann sich noch etwas Reinigungsmittel im Gerät befi...

Page 46: ...schließen Sie den Wasserhahn wenn Sie das Gerät nicht verwenden Füllen Sie die Behälter für Salz und Klarspülmittel vor der ersten Verwendung Stellen Sie den Salzgebrauch vorher ein BeiReparaturenoderbeiderReinigungmussdasGerät spannungslosgemachtwerden ZiehenSiedenSteckerausder SteckdoseoderstellenSiedenSchalterimZählerschrankaufNull Messer und andere Gegenstände mit scharfen Spitzen müssen mit d...

Page 47: ...igelampe für Klarspülmittel Die Geschirrspülmaschine kontrolliert ob ausreichend Klarspülmittel vorhanden ist Wenn das nicht so ist leuchtet diese Lampe Füllen Sie den Behälter für Klarspülmittel nach Anzeigelampe für Regeneriersalz Die Geschirrspülmaschine kontrolliert ob ausreichend Regeneriersalz vorhanden ist Wenn das nicht so ist leuchtet diese Lampe Füllen Sie den Behälter für Regeneriersalz...

Page 48: ...n Salzbehälter aufleuchtet Informieren Sie sich bei Ihrem Wasserwerk über die Härte des Leitungswassers und stellen Sie den Salzverbrauch dann anhand der Tabelle auf der nächsten Seite entsprechend ein Achtung Die Fabrikseinstellung ist für Wasser mit Härtegrad 4 geeignet Stellen Sie den Salzverbrauch entsprechend der Härte des Leitungswassers ein Schalten Sie die Maschine ein Drücken Sie die Tast...

Page 49: ...t sind 3 Der Verbrauch des Klarspülmittels kann zwischen Stand 1 und 6 eingestellt werden Die Fabrikseinstellung ist Stand 4 Entfernen Sie den Deckel und stellen Sie den richtigen Stand mit einem großen Schraubendreher ein 3 Wenn nach dem Spülprogramm Wasserflecken auf dem Geschirr zurückbleiben müssen Sie die Einstellung bei der Klarspülmitteldosierung erhöhen Wenn Streifen oder blauen Flecken au...

Page 50: ...rspülen 2B wenn das Geschirr längere Zeit nicht gespült wurde und sich trockene Essensreste auf dem Geschirr befinden oder wenn die Spülmaschine sehr voll ist Drücken Sie die Klappe zu schließen Sie die Tür und starten Sie die Maschine Je nach der Wasserhärte und dem Verschmutzungsgrad des Geschirrs müssen Sie eventuell zusätzliches Spülmittel hinzufügen Spülmittelhersteller produzieren auch zusam...

Page 51: ...ser und Gabeln mit scharfen Spitzen mit den Spitzen nach unten in den Besteckkorb stellen Stellen Sie Löffel mit etwas Zwischenraum in den Besteckkorb Wenn sie aneinander anliegen werden sie eventuell nicht richtig sauber WARNUNG Achten Sie darauf dass spitze Gegenstände nicht an der Unterseite aus dem Besteckkorb herausragen WARNUNG Achten Sie beim Einräumen des Geschirrs darauf dass sich der Spr...

Page 52: ... 4 Teelöffel 5 Messer 6 Servierlöffel 7 Soß Löffel 8 Serviergabel Informationen für Vergleichstests gemäß mit EN60436 Kapazität 6 Platzeinstellungen Programm ECO Spülhilfeeinstellung MAX Weichmachereinstellung H4 2 BESTECKKORB 1 8 7 6 5 2 4 3 52 Deutsch ...

Page 53: ...ß und kann durch die Hitze zerbrechen Lassen Sie das Geschirr daher einige Minuten abkühlen es trocknet dann auch besser Gehen Sie wie folgt vor wenn Sie ein anderes Spülprogramm auswählen möchten während die Geschirrspülmaschine läuft Drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste Start Pause 3 Danach können Sie ein anderes Programm auswählen und die Maschine wieder einschalten TIPP Haben Sie vergessen et...

Page 54: ...gramm und entspricht der EU Gesetzgebung zum Ökodesign HINWEIS Die Energieverbrauchswerte des Öko Programms können je nach Verordnung 10 16 2010 und 1059 2010 abweichen Die Tabelle entspricht den Verordnungen 2019 2022 und 2017 2022 Wenn das Gerät nach den Anweisungen des Herstellers benutzt wird verbraucht das Geschirrspülen in einer Haushaltsspülmaschine während der Nutzungsphase in der Regel we...

Page 55: ...ner Spülbürste 4 Nehmen Sie das Sieb A aus der Spülmaschine und reinigen Sie es unter warmem strömendem Wasser Setzen Sie das Sieb dann wieder in die Spülmaschine ein 5 Setzen Sie den Grobfilter in den Feinfilter ein richten Sie dabei die Markierungen miteinander aus Befestigen Sie die Filterkombination im Sieb und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest Verwenden Sie die Spülmaschine nicht wenn die ...

Page 56: ...en empfehlen wir Ihnen etwas Wasser hindurchströmen zu lassen um zu kontrollieren ob das Wasser sauber ist Damit verhindern Sie dass der Wasserzulauf durch Verunreinigungen verstopft und damit die Spülmaschine beschädigt wird Achtung Die Spülmaschine ist nicht dafür geeignet an einen Warmwasseranschluss angeschlossen zu werden Die Spülmaschine aufstellen 7 ANSCHLUSS DES ABLAUFS Der Wasserablaufsch...

Page 57: ...nschte Temperatur nicht Das Heizelement ist defekt Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen wenn die Störung bestehen bleibt Die Anzeigelampe bei SCHONEND blinkt schnell Überströmung Irgendwo in der Spülmaschine befindet sich eine undichte Stelle Den Wasserhahn schließen Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen Störungen 8 IST DIE SPÜLMASCHINE EINSATZBEREIT 1 Die Spülmaschine steht waagerecht ausgeric...

Page 58: ...rr zurückbleiben Das Geschirr steht nicht richtig in der Spülmaschine dadurch kann das Wasser des Sprüharms nicht alle Stellen gut erreichen Der Korb ist zu voll Das Geschirr berührt sich gegenseitig Es wurde zu wenig Spülmittel hinzugefügt Ein falsches Programm wurde ausgewählt Der Sprüharm ist mit Essensresten verstopft Filter sind verstopft Filter sind nicht richtig eingesetzt Die Wasserablaufp...

Page 59: ...Stellung Aus W 0 49 Stellung Stand by W k A Startverzögerung W wenn zutreffend 1 00 Netzwerkgebundene Stand by Stellung W wenn zutreffend k A Minimale vom Hersteller angebotene Garantiefrist b 2 Jahre Zusätzliche Informationen Internet LinkzurWebseitedesLieferanten aufderdieInformationenausPunkt6vonAnlageIIderVerordnung EU 2019 2022 1 b zu finden sind https www inventum eu a für das Eco Programm b...

Page 60: ...lé et réparé uniquement par un service technique agréé Les travaux d installation exécutés par une partie externe ne sont pas couverts par la garantie Pendant l installation le lave vaisselle ne doit pas être raccordé au réseau électrique Assurez vous que le système de mise à la terre de l installation électrique domestique est installée conformément aux règles électrotechniques Lesconditionsderac...

Page 61: ...imentation et d évacuation ne se coincent pas durant le placement de la machine Vérifiez si l installation d eau dans l habitation convient pour l installation d un lave vaisselle Nous conseillons de placer un filtre au début de l arrivée d eau au niveau de la vidange de canalisation de la maison ou de l appartement Ceci permet d éviter des dégâts consécutifs à des pollutions sable argile rouille ...

Page 62: ...c terre n est présente faites en poser une par un électricien agréé Inventum n est pas responsable pour des défauts consécutifs à l utilisation d une alimentation électrique non mise à la terre L installation électrique du bâtiment doit être munie d un fusible de groupe de 16 A La machine convient pour une utilisation sur du courant 220 240 V Durant le placement la fiche de la machine ne doit pas ...

Page 63: ...u elles utilisent l appareil sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L appareil ne doit pas être nettoyé ni entretenu par des enfants sauf si cela est effectué sous surveillance N utilisez jamais l appareil avec des pièces de recha...

Page 64: ...gentprésentdansl appareil Encasd ingestion consultezdirectementunmédecinetapportezl emballage Maintenez la porte fermée Vous pourriez trébucher sur une porte ouverte Ne placez pas dans le lave vaisselle d objets qui ne conviennent pas pour être nettoyés dans le lave vaisselle Veillez également à ce qu aucun des paniers ne soit surchargé Inventum décline toute responsabilité pour des rayures ou de ...

Page 65: ...rant Lors des travaux de réparation ou de nettoyage l appareil doit être mis hors tension Retirez la fiche de la prise de courant ou placez sur zéro le commutateur dans l armoire électrique Chargez les couteaux et autres objets pointus avec la pointe vers le bas ou posez les à plat dans le panier Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique Une utilisation inappropriée de l appareil a...

Page 66: ... s il y a suffisamment de produit de rinçage présent Si ce n est pas le cas le témoin va s allumer Remplissez le réservoir de produit de rinçage Témoin lumineux pour sel adoucissant le lave vaisselle contrôle s il y a suffisamment de sel adoucissant présent Si ce n est pas le cas le témoin va s allumer Remplissez le réservoir de sel Témoinlumineuxpouralimentationd eauinterrompue contrôlezl aliment...

Page 67: ...me Informez vous auprès de la compagnie de distribution d eau sur la dureté de l eau du robinet afin de pouvoir régler correctement la consommation de sel selon le tableau de la page suivante Attention Le réglage d usine pour la dureté de l eau est le niveau 4 Réglez la consommation de sel en fonction de la dureté de l eau du robinet Mettez en marche la machine Maintenez pendant 5 secondes le bout...

Page 68: ... jusqu à ce que les flèches se rejoignent Laconsommationduproduitderinçagepeutêtrerégléedelaposition1jusqu àlaposition6 Leréglage d usineestlaposition4 Retirezlebouchonetutilisezungrostournevispourchoisirlabonneposition 3 S il reste des taches d eau sur la vaisselle après le programme de lavage vous devez augmenter la position pour l alimentation en produit de rinçage Vous devez l abaisser lorsqu ...

Page 69: ...n a pas été lavée depuis un certain temps et qu elle contient des restes d aliments séchés et lorsque le lave vaisselle est très chargé Appuyez sur le clapet pour le fermer refermez la porte et démarrez la machine Enfonctiondeladuretédel eauetduniveaudesaletédelavaisselle vousdevrezajouterunsupplémentdeproduitdelavage Les fabricants de produits de lavage pour lave vaisselle produisent également de...

Page 70: ... fourchettes soient placées dans le panier à couverts avec les pointes tournées vers le bas Placez les cuillères dans le panier avec un espace entre elles de sorte qu elles ne se collent pas entre elles et qu elles soient bien nettoyées AVERTISSEMENT veillez à ce que des objets pointus ne dépassent pas du fond du panier AVERTISSEMENT lors du placement de la vaisselle assurez vous que le bras de pu...

Page 71: ... Cuillères de service 7 Louches de sauce 8 Fourchettes de service Informations relatives aux tests de comparaison conformément avec EN60436 Capacité 6 réglages de place Programme ECO Réglage de l aide au rinçage MAX Réglage de l adoucisseur H4 2 PANIER À COUVERTS 1 8 7 6 5 2 4 3 Français 71 ...

Page 72: ...nséquence Laissez donc refroidir la vaisselle pendant quelques minutes celle ci séchera également mieux Si vous souhaitez sélectionner un autre programme de lavage alors que votre lave vaisselle est déjà en marche Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton Départ Pause 3 Ensuite vous pouvez sélectionner un autre programme et remettre la machine en marche CONSEIL vous avez oublié de mettre quelque ch...

Page 73: ...tant la législation de l UE relative à l écoconception NOTE Les valeurs de consommation d énergie du programme éco peuvent différer en fonction des règlements 10 16 2010 et 1059 2010 Le tableau respecte les règlements 2019 2022 et 2017 2022 Si l appareil est utilisé conformément aux instructions du fabricant le lavage de la vaisselle dans un lavevaisselle domestique consomme habituellement moins d...

Page 74: ...bien les deux éléments à l eau chaude du robinet et avec une brosse de vaisselle 4 Sortez le tamis A du lave vaisselle et nettoyez le sous l eau chaude du robinet Replacez ensuite le tamis dans le lave vaisselle 5 Placez le filtre grossier dans le filtre fin avec les marques les unes contre les autres Fixez l ensemble dans le tamis et serrez celui ci dans le sens des aiguilles d une montre N utili...

Page 75: ...ous conseillons de faire couler d abord un peu d eau dans les tuyaux afin de voir si l eau est propre Ceci afin d éviter que l arrivée d eau soit bloquée par des impuretés et que ceci endommage le lave vaisselle Attention le lave vaisselle ne convient pas pour un branchement sur un raccord d eau chaude placement du lave vaisselle 7 RACCORDEMENT DE L ÉVACUATION Le tuyau d évacuation d eau peut être...

Page 76: ...achine n atteint pas la température souhaitée L élément chauffant est défectueux Prenez contact avec le service après vente si la panne persiste Le témoin lumineux DELICAT clignote rapidement Fuite écoulement accidentel Le lave vaisselle a une fuite quelque part Fermez le robinet d eau Prenez contact avec le service après vente pannes 8 LE LAVE VAISSELLE EST IL PRÊT À L EMPLOI 1 Le lave vaisselle ...

Page 77: ...isselle des restes d aliments subsistent sur la vaisselle La vaisselle n est pas bien placée dans le lave vaisselle et l eau du bras de pulvérisation ne peut donc pas atteindre les bons endroits Le panier est trop rempli Des éléments à laver reposent les uns contre les autres Trop peu de produit de lavage ajouté Mauvais choix de programme Le bras de pulvérisation est obstrué par des restes d alime...

Page 78: ...t acoustique dans l air a C c Mode arrêt W 0 49 Mode veille W S O Retard au démarrage W le cas échéant 1 00 Mode veille connecté W le cas échéant S O Délai de garantie minimal proposé par le fournisseur b 2 ans Informations complémentaires Lien vers le site Internet du fournisseur sur lequel les informations du point 6 de l annexe II du règlement UE 2019 2022 1 b peuvent être trouvées https www in...

Page 79: ...nd Productregistratie 1 De 3 jaar aanvullende garantie is eenvoudig en kosteloos te regelen door het product binnen 45 dagen na aankoop te registreren via de website www inventum eu garantieregistratie Wanneer je het product niet binnen 45 dagen na aankoop hebt geregistreerd heb je nog tot 2 jaar na aankoop de tijd om dit te regelen Er zijn dan wel kosten aan deze registratie verbonden De eenmalig...

Page 80: ...tie door derden of door de consument zelf door de consument toegepaste niet originele onderdelen zakelijk of bedrijfsmatig gebruik het serienummer en of rating label is verwijderd 2 Tevens geldt de garantie niet voor normale verbruiksartikelen zoals kneedhaken bakblikken koolstof filters etc batterijen lampjes koolstoffilters vetfilters enz externe verbindingskabels glazen accessoires en glazen de...

Page 81: ... If you did not register the product within 45 days of purchase you can still do so up to 2 years after the purchase date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each separate product Registration is possible only for products that are subject to the 5 year Inventum warranty Whether the product qualifies for the 5 year Inventum warranty is stated in the product use...

Page 82: ...label 2 In addition the warranty does not apply to normal consumer goods such as dough hooks baking tins carbon filters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection cables glass accessories and glass parts such as oven doors and similar items 3 Transport damage not caused by Inventum is also excluded Therefore inspect your new device before starting to use it If you detec...

Page 83: ...ches ist eine Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen 6 Die Garantie gilt ausschließlich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande Produktregistrierung 1 Die dreijährige Zusatzgarantie erhalten Sie einfach und kostenlos indem Sie das Produkt innerhalb von 45 Tagen nach Ankauf auf der Internetseite www inventum eu garantie registratie registrieren Sollten Sie das Pr...

Page 84: ...ienungs und Wartungsvorschriften unfachmännischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten geschäftlicher oder gewerblicher Nutzung Entfernung der Seriennummer und oder des Typenschildes 2 Gleichzeitig gilt die Garantie nicht für normale Konsumartikel wie z B Knethaken Backbleche Kohlenstoff Filter u Ä Batterien Glühbi...

Page 85: ...il faut remettre une copie du bon d achat original 6 La garantie s applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays Bas Enregistrement du produit 1 La garantie supplémentaire de 3 ans se règle facilement et gratuitement en enregistrant le produit dans les 45 jours après l achat via le site web www inventum eu garantie registratie Si vous n avez pas enregistré le produit ...

Page 86: ...n non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une réparation incompétent e effectué e par des tiers ou par le consommateur en personne Des pièces non originales utilisées par le consommateur Un usage commercial ou professionnel Le numéro de série et ou la plaque signalétique est retiré e 2 De plus la garantie ne s applique pas aux articles de consommation normaux tels qu...

Page 87: ... 87 ...

Page 88: ...ungen und Druckfehler vorbehalten Sous réserve de modification Modifications and printing errors reserved persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Postbus 5023 6802 EA Arnhem www inventum eu ...

Search results

Summary of Contents for VVW5520

Reviews:

Related manuals for VVW5520

Brands by name

Popular brands

inventum VVW5520, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VVW5520

Reviews:

Related manuals for VVW5520

Brands by name

Popular brands