manualshive.com logo in svg

inventum VTO752W, Instruction Manual

Share
Download
inventum VTO752W Instruction Manual Download Page 20

•  Une utilisation inappropriée de l’appareil annule tout droit à une 

indemnisation en cas d’éventuels défauts, et annule la garantie.

Si l’appareil n’est plus utilisé en raison d’un défaut, nous vous 

conseillons de retirer la fiche de la prise de courant murale 

et de couper le câble d’alimentation. Les petits appareils 

ménagers ne doivent pas être jetés à la poubelle. Déposez 

l’appareil à la déchetterie municipale, dans le conteneur 

adéquat. 

20

 

•

 Français

Summary of Contents for VTO752W

Page 1: ... gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi torenventilator TOWER FAN TURMVENTILATOR VENTILATEUR COLONNE VTO752W ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ntenance page 12 general terms and conditions of service and warranty page 24 1 Sicherheitshinweise Seite 13 2 Anweisungen für die Montage Seite 16 3 Bedienung des Ventilators Seite 17 4 Reinigung Wartung Seite 17 Allgemeine Service und Garantiebedingungen Seite 25 1 consignes de sécurité page 18 2 instructions de montage page 21 3 commande du ventilateur page 22 4 nettoyage et entretien page 22 c...

Page 4: ...ns gasfornuizen kookplaten etc Het apparaat op afstand houden van muren of andere objecten die vlam kunnen vatten zoals gordijnen handdoeken katoen of papier etc Zorg er altijd voor dat het apparaat op een effen vlakke ondergrond staat Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in werking is Indien u het apparaat wilt verplaatsen dient ...

Page 5: ...he apparaten werken Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis wanneer zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende...

Page 6: ...kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie Als u besluit het apparaat vanwege een defect niet langer te gebruiken adviseren wij u nadat u de stekker uit de wandcontact doos heeft verwijderd het snoer af te knippen Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak Breng het apparaat naar de betreffende afvalverwerkingsaf...

Page 7: ...lgens de instructies in elkaar 1 Ventilator 2 Voorkant voetplaat 3 Achterkant voetplaat 4 Kunststof moer 5 Snoer met stekker a Maak de voetplaat compleet door de voorkant 2 en de achterkant 3 samen te voegen b Schroef de kunststof moer 4 los van de ventilator c Leid het snoer door de opening in de voetplaat en plaats de ventilator op de voetplaat d Schroef de ventilator vast aan de voetplaat met d...

Page 8: ...op terug te draaien OSCILLEREN Deze ventilator kan oscilleren naar links en rechts zwenken voor een betere luchtverplaatsing Druk op de oscilleerknop zodat de ventilator gaat oscilleren De hele ventilator zal nu oscilleren naar links en naar rechts de bediening van de ventilator 3 8 Nederlands 30 60 90 120 on off reiniging onderhoud 4 Alvorens de ventilator te reinigen zet u deze uit door op de st...

Page 9: ...lame such as curtains towels cotton or paper etc Always make sure the appliance is placed on an even flat surface Only use the appliance indoors Do not leave the appliance unsupervised if the appliance is operational If you want to move the appliance make sure the appliance is switched off Do not use the appliance if the plug cord or appliance are damaged or if the appliance no longer functions pr...

Page 10: ...e cleaned or maintained by children unless this is done under supervision If the appliance is not being used or is being cleaned fully switch off the appliance by removing the plug from the socket Extension cords may only be used if the mains voltage see the information plate and capacity are identical to or higher than that of the appliance Always use an approved extension cord Never submerge the...

Page 11: ...ransport Assemble the fan in accordance with the instructions 1 Fan 2 Front of footplate 3 Rear of footplate 4 Plastic nut 5 Cord with plug a Make the footplate complete by combining the front 2 and rear 3 b Unscrew the plastic nut 4 from the fan c Lead the cord through the opening in the footplate and place the fan on the footplate d Attach the fan to the footplate using the plastic nut 4 Place t...

Page 12: ...inate the set time by turning the button back OSCILLATION This fan is able to oscillate swerve to the left and right for a better air displacement Press the oscillation button so that the fan starts to oscillate The entire fan will oscillate now towards the left and towards the right 30 60 90 120 on off cleaning and maintenance 4 Before cleaning the fan you must switch it off by pressing position ...

Page 13: ...ie Öfen Gasherden Kochplatten usw Halten Sie mit dem Gerät immer einen sicheren Abstand zu Wänden oder anderen Gegenständen ein die in Brand geraten können z B zu Gardinen Baumwoll oder Papierhandtüchern usw Sorgen Sie immer dafür dass das Gerät auf einem ebenen und glatten Untergrund steht Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt stehen wenn es in Betr...

Page 14: ...chen Geräten hantieren Sorgen Sie dafür dass das Gerät und das Kabel für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich sind Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkter körperlicher sensorischer oder mentaler Leistungsfähigkeit oder einem Mangel an Erfahrung oder Wissen verwendet werden wenn das Gerät von ihnen unter Aufsicht verwendet wird oder sie über den sicheren G...

Page 15: ... bäuerlichen Anwesen Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts besteht bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz und das Recht auf Garantie verfällt Wenn Sie beschließen das Gerät wegen eines Defekts nicht mehr zu verwenden empfehlen wir Ihnen das Kabel zu durchtrennen nachdem Sie den Stecker aus der Wandsteckdose gezogen haben Haushaltskleingeräte gehören nicht in den Restmüll Bring...

Page 16: ...zusammen 1 Ventilator 2 Vorderer Teil der Fußplatte 3 Hinterer Teil der Fußplatte 4 Kunststoffmutter 5 Kabel mit Stecker a Setzen Sie die Fußplatte zusammen indem Sie das vordere Teil 2 und das hintere Teil 3 zusammenfügen b Schrauben Sie die Kunststoffmutter 4 vom Ventilator ab c Führen Sie das Kabel durch die Öffnung in der Fußplatte und stellen Sie den Ventilator auf die Fußplatte d Schrauben S...

Page 17: ...lls beenden indem Sie den Knopf zurückdrehen OSZILLATIONSFUNKTION Um mit dem Luftstrom einen größeren Bereich abzudecken kann dieser Ventilator oszillierend verwendet werden das heißt das Gerät schwenkt automatisch nach links und rechts Drücken Sie die Taste für die Oszillation sodass der Ventilator oszilliert Der gesamte Ventilator beginnt jetzt nach links und nach rechts zu oszillieren 30 60 90 ...

Page 18: ...sson etc Maintenez l appareil éloigné de murs ou d autres objets susceptibles de s enflammer tels que rideaux serviettes coton ou papier etc Veillez à toujours poser l appareil sur un support stable et plat Utilisez l appareil uniquement à l intérieur Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne Si vous souhaitez déplacer l appareil vous devez vous assurer qu il est hors ten...

Page 19: ...ues sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu ils utilisent l appareil sous surveillance ou qu ils aient reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L appareil ne doit pas être nettoyé ni entretenu par des enfants à moin...

Page 20: ...rantie Si l appareil n est plus utilisé en raison d un défaut nous vous conseillons de retirer la fiche de la prise de courant murale et de couper le câble d alimentation Les petits appareils ménagers ne doivent pas être jetés à la poubelle Déposez l appareil à la déchetterie municipale dans le conteneur adéquat 20 Français ...

Page 21: ... le ventilateur selon les instructions 1 Ventilateur 2 Face avant de la base 3 Face arrière de la base 4 Écrou en plastique 5 Cordon d alimentation avec fiche a Complétez la base en assemblant la face avant 2 et la face arrière 3 b Desserrez l écrou en plastique 4 du ventilateur c Faites passer le cordon d alimentation par l orifice dans la base et placez le ventilateur sur la base d Fixez le vent...

Page 22: ...ve bien sur la position ON et appuyez sur l un des boutons de position 1 à 3 pour allumer le ventilateur Arrêtez le ventilateur avec le bouton de position OFF et non avec le bouton de minuterie ARRÊT arrêt Position 1 position la plus basse Position 2 position centrale Position 3 position la plus haute RÉGLAGE DE LA MINUTERIE Tournez le bouton de minuterie pour régler celle ci sur la bonne durée La...

Page 23: ... dienen de kosten van de reparatie ter plaatse bij de monteur bij voorkeur via pinbetaling te worden afgerekend Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van normale slijtage onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik onvoldoende onderhoud het niet in acht nemen van de bedienings en onderhoudsvoorschriften ondeskundige montage of reparatie door derden of door de co...

Page 24: ...repair by a service engineer the costs of the repair must be settled with the engineer onsite preferably by means of PIN payment Warranty exclusions 1 The following is excluded from the aforesaid warranties normal wear and tear improper use or misuse insufficient maintenance failure to comply with the operating and maintenance instructions unprofessional installation or repairs by third parties or...

Page 25: ...h einen Haushaltsgerätemonteur müssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur vorzugsweise durch elektronische Zahlung beglichen werden Garantieausschluss 1 Die oben genannten Garantien gelten nicht im Falle von normalem Verschleiß unsachgemäßem oder zweckwidrigem Gebrauch unzureichender Wartung Nichtbeachtung der Bedienungs und Wartungsvorschriften unfachmännischer Montage oder Reparatur du...

Page 26: ...ménager les frais de la réparation sur place par le monteur devront être payés de préférence par paiement PIN Sont exclus de la garantie 1 Les garanties précitées ne s appliquent pas aux cas suivants L usure normale Une utilisation inappropriée ou abusive Un entretien insuffisant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une réparation incompétent e effectué e par d...

Page 27: ... 27 ...

Page 28: ...ngen und Druckfehler vorbehalten Sous réserve de modification Modifications and printing errors reserved persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Postbus 5023 6802 EA Arnhem www inventum eu ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands