inventum VLK401WA Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

•

gebruiksaanwijzing

•

instruction manual

•

Gebrauchsanleitung

•

mode d’emploi

MOBILE AIR COOLER • MOBILER LUFTKÜHLER • CLIMATISEUR MOBILE

mobiele luchtkoeler

VLK401WA

Summary of Contents for VLK401WA

Page 1: ...gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi MOBILE AIR COOLER MOBILER LUFTK HLER CLIMATISEUR MOBILE mobiele luchtkoeler VLK401WA...

Page 2: ...2...

Page 3: ...page 15 5 cleaning and maintenance page 17 general terms and conditions of service and warranty page 32 1 Sicherheitsvorschriften Seite 18 2 Produktbeschreibung Seite 21 3 Vor der ersten Verwendung S...

Page 4: ...venop het apparaat De luchtinlaten en luchtuitlaten nooit afdekken Steek geen vingers of voorwerpen in de openingen van het apparaat Zorg er altijd voor dat het apparaat op een effen vlakke ondergrond...

Page 5: ...van kinderen jonger dan 8 jaar Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of ken...

Page 6: ...n boerderijen Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie Als u besluit het apparaa...

Page 7: ...icator 5 Zwenkwiel 6 Handgreep 7 Luchtfilter 8 Koelblok 9 Watertank 10 Afstandsbediening 10 1 Aan uit toets ON OFF 10 2 Toets voor bevochtigen Humidify 10 3 Toets voor koelen Cooler 10 4 Snelheid toet...

Page 8: ...een vrije ruimte van minimaal 30 cm rondom het apparaat 8 Nederlands de bediening van de luchtkoeler 4 De luchtkoeler heeft naast het koelen nog twee andere functies namelijk ventileren en lucht bevoc...

Page 9: ...at het water in de watertank niet onder het minimum niveau MIN komt bij het gebruik van de functie koelen of lucht bevochtigen BEVOCHTIGEN Het apparaat kan de lucht in huis bevochtigen en zo een gezon...

Page 10: ...40 C Spoelhetluchtfilterdaarnagrondschoon metschoonwaterenlaathetaandeluchtdrogen Leghetluchtfilternietindezonofopdeverwarmingomtedrogen Plaatshet luchtfilter terug in hetapparaat Controleerofdezevoll...

Page 11: ...ything on top of the appliance Never cover the air inlets and outlets Do not insert fingers or objects in the openings of the appliance This appliance should only be used with the provided cooling ele...

Page 12: ...ppliance under supervision or have been instructed about its safe use and understand the hazards involved Children must not play with the appliance The appliance may not be cleaned or maintained by ch...

Page 13: ...ndicator 5 Castor 6 Handle 7 Air filter 8 Water absorbing filter 9 Water tank 10 Remote control 10 1 On off key ON OFF 10 2 Key for humidification Humidify 10 3 Key for cooling Cooler 10 4 Speed key S...

Page 14: ...inlets and outlets and ensure a free space of minimum 30 cm around the appliance operating the air cooler 4 In addition to cooling the air cooler has two other modes i e ventilation and air humidific...

Page 15: ...water Make sure the water in the water tank does not come below the minimum level MIN when using the cooling or air humidification mode HUMIDIFICATION The appliance is able to humidify the indoor air...

Page 16: ...clean water and allow it to dry in the air Do not place the air filter in the sun or on the heating to dry it Place the air filter back in the appliance Check that it is fully dry before using the air...

Page 17: ...wie fen Gasherden Herdplatten usw Halten Sie mit dem Ger t immer einen sicheren Abstand zu W nden oder anderen Gegenst nden ein die in Brand geraten k nnen z B zu Gardinen Baumwoll oder Papierhandt ch...

Page 18: ...euchten H nden an Schlie en Sie das Ger t niemals an einen externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem an andernfalls k nnen gef hrliche Situationen entstehen Sorgen Sie daf r dass das Ger...

Page 19: ...h ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen vonG steninHotels Motels und anderenUnterkunftsbereichen in Bed and Breakfast Unterk nften auf b uerlichen Anwesen Bei unsachgem er Verwendung des Ger ts bes...

Page 20: ...ff 7 Luftfilter 8 Wasser absorbierender Filter 9 Wassertank 10 Fernbedienung 10 1 Ein Aus Taste ON OFF 10 2 Taste f r Befeuchtung Humidify 10 3 Taste f r K hlen Cooler 10 4 Taste f r L ftergeschwindig...

Page 21: ...ndLuftaustritts ffnungennichtundsorgenSief rmindestens30cmfreienPlatzrundumdasGer t Bedienung des Luftk hlers 4 Der Luftk hler hat neben dem K hlen noch zwei weitere Funktionen L ften und Luftbefeucht...

Page 22: ...immer frisches kaltes Wasser Achten Sie darauf dass der Wasserstand im Wassertank bei Verwendung der Funktion K hlen oder Luftbefeuchtung nicht unter den Mindestf llstand MIN kommt BEFEUCHTUNG Das Ger...

Page 23: ...trocknen Legen Sie den Luftfilter zum Trocknen nicht in die Sonne oder auf eine Heizung Setzen Sie den Luftfilter wieder in das Ger t ein Kontrollieren Sie dass der Filter vollkommen trocken ist bevo...

Page 24: ...posez jamais rien sur l appareil Ne couvrez jamais les prises d air et les sorties d air N ins rez pas de doigts ou objets dans les orifices de l appareil Cet appareil doit tre utilis uniquement avec...

Page 25: ...ez jamais des enfants utiliser des appareils lectriques sans surveillance Tenez l appareil et le c ble d alimentation hors de port e des enfants de moins de 8 ans L appareil peut tre utilis par les en...

Page 26: ...autres environnements r sidentiels dans les environnements de type chambre d h te dans les fermes Une utilisation inappropri e de l appareil annule tout droit une indemnisation en cas d ventuels d fa...

Page 27: ...votante 6 Poign e 7 Filtre air 8 Filtre d absorption d eau 9 R servoir d eau 10 T l commande 10 1 Touche Marche Arr t ON OFF 10 2 Touche pour humidifier Humidify 10 3 Touche pour refroidir Cooler 10 4...

Page 28: ...r et sorties d air et assurez un espace libre d au moins 30 cm autour de l appareil commande du rafra chisseur d air 4 Outrelerefroidissement le rafra chisseurd airaencoredeuxautresfonctions savoirlav...

Page 29: ...r servoird eaunedescendpassousleniveauminimal MIN lorsdel utilisationdelafonction derefroidissement ou d humidificationdel air HUMIDIFIER L appareil peut humidifier l air dans la maison et cr er ainsi...

Page 30: ...et laissez les cher l air Neposezpaslefiltre airausoleilousurlechauffagepourlefaires cher Replacez le filtre air dans l appareil V rifiez si celui ci est enti rement sec avant de r utiliser le rafra c...

Page 31: ...de reparatie ter plaatse bij de monteur bij voorkeur via pinbetaling te worden afgerekend Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van normale slijtage onoordeel...

Page 32: ...must be paid in advance In the event of a repair by a service engineer the costs of the repair must be settled with the engineer on site preferably by means of PIN payment Warranty exclusions 1 The fo...

Page 33: ...paratur durch einen Haushaltsger temonteur m ssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur vorzugsweise durch elektronische Zahlung beglichen werden Garantieausschluss 1 Die oben genannten Garant...

Page 34: ...rais de la r paration sur place par le monteur devront tre pay s de pr f rence par paiement PIN Sont exclus de la garantie 1 Les garanties pr cit es ne s appliquent pas aux cas suivants L usure normal...

Page 35: ...35...

Page 36: ...ve de modification Modifications and printing errors reserved persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 901 6825 MH Ar...

Search results

Summary of Contents for VLK401WA

Reviews:

Related manuals for VLK401WA

Brands by name

Popular brands

inventum VLK401WA, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VLK401WA

Reviews:

Related manuals for VLK401WA

Brands by name

Popular brands