inventum VFI5042 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 100

INDUCTION COOKER • INDUKTIONSHERD • CUISINIÈRE À INDUCTION

inductie fornuis

VFI5042RVS

•

gebruiksaanwijzing

•

instruction manual

•

Gebrauchsanleitung

•

mode d’emploi

Summary of Contents for VFI5042

Page 1: ...INDUCTION COOKER INDUKTIONSHERD CUISINI RE INDUCTION inductie fornuis VFI5042RVS gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi...

Page 2: ...2...

Page 3: ...es de cuisson pour l induction page 83 Deutsch Fran ais 7 bediening van de multifunctionele oven pagina 18 8 baktips en baktabel pagina 19 9 reiniging en onderhoud pagina 22 10 storingen en oplossinge...

Page 4: ...k aan ervaring of kennis wanneer zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn ge nstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met...

Page 5: ...ld of nog heet zijn waardoor voorwerpen kunnen smelten heet worden of vlam vatten Dek het apparaat nooit af met een doek of iets dergelijks Als het apparaat nog heet is of wordt ingeschakeld bestaat e...

Page 6: ...ventilator die de ovenmantel koelt Nadat de oven is uitgeschakeld kan deze ventilator nog enige tijd nadraaien Zorg voor voldoende ventilatie tijdens het gebruik Houd natuurlijke ventilatie openingen...

Page 7: ...atievoorschrift is uitgevoerd De installateur is aansprakelijk voor schade veroorzaakt door een foutieve montage De gasaansluiting moet voldoen aan de nationale en regionale veiligheidsvoorschriften L...

Page 8: ...apparaat oneigenlijk gebruikt wordt kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie Als u besluit het apparaat vanwege een defect niet...

Page 9: ...Thermostaatlampje van de oven 3 Controlelampje van de oven 4 Temperatuurknop 5 Aan uit en ovenfunctieknop 6 Ovendeur 7 Schuiflade 8 Ovenlampje 9 Niveau s in oven 10 Bakplaat 11 Rooster 2 productomschr...

Page 10: ...tsachter 160 mm 4 Kookzone rechtsvoor 160 mm 5 Bedieningspaneel Bedieningspaneel 6 Toets voor toetsenblokkering 7 Kookzonetoets 8 Vermogenstoetsen en 9 Timertoets 10 Aan uittoets 11 Vermogen restwarmt...

Page 11: ...dingskabel niet bekneld raakt tijdens de installatie of langs scherpe randen loopt Hij moet zo geplaatst worden dat er geen hete delen van het fornuis geraakt worden Het aansluitpunt de wandcontactdoo...

Page 12: ...nsluiting op de elektrische installatie moet ook na het opstellen van het fornuis bereikbaar zijn voor de gebruiker Voordat u het fornuis aansluit moet u controleren of de zekering en de elektrische i...

Page 13: ...ingesteld Wordt de geselecteerde waarde niet binnen 10 seconden bevestigd dan zal het kookgedeelte automatisch uitschakelen en blijven functioneren volgens de laatste instelling Tijdens het gebruik va...

Page 14: ...ng zal getoond worden door het knipperen van de betreffende kookzone Het display knippert gedurende 3 seconden en gedurende die tijd kunnen er aanpassingen gedaan worden voordat het vermogen automatis...

Page 15: ...zal het display de tijd aangeven van de kookzone waarvan de tijd het eerste verstrijkt indien er meerdere kookzones geprogrammeerd zijn De bijbehorende LED knippert in het display Om de ingestelde ko...

Page 16: ...terug te zetten op 0 of houdt de bijbehorende kookzone toets gedurende 3 seconden ingedrukt Als de kookzone heet is zal in het display een H staan in plaats van 0 AANKOOKAUTOMAAT De aankookautomaat k...

Page 17: ...m of een pan met een te kleine doorsnede gebruik geen aardewerken schalen deze maken krassen op de keramische plaat Droog de bodem van de pan goed af voordat u deze op het kookgedeelte plaatst zodat d...

Page 18: ...jes ovenschotels te grillen het gegrilde gerecht mag niet dikker dan 2 3 cm zijn tijdens het bakken moet het omgedraaid worden Onderste verwarmingsele ment Bij deze stand is enkel het onderste verwarm...

Page 19: ...de grill in te schakelen Verwarm de oven ongeveer 5 minuten voor met gesloten deur Plaats de bakplaat met het gerecht op het juiste niveau in de oven Sluit de deur van de oven Voor de grillfunctie en...

Page 20: ...ter VERWARMINGSFUNCTIE ECO HETELUCHT Bij het gebruik van de functie ECO hetelucht start een optimale verwarmingswijze van de oven die bedoeld is om energie te besparen tijdens het bereiden van gerecht...

Page 21: ...0 180 2 120 160 160 230 2 90 120 160 190 2 90 120 190 2 3 70 90 160 180 2 45 60 175 190 2 60 70 190 210 2 40 50 170 190 3 40 50 kleine gebakjes Belangrijk De gegevens in de baktabel zijn ter indicatie...

Page 22: ...e reinigen die niet voor dit doel ontwikkeld zijn Reinig het oppervlak van het kookgedeelte dagelijks met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel zoals afwasmiddel Goed droog maken met keukenpa...

Page 23: ...van de deur fig B C Trek voorzichtig de binnenruit uit de houder in het onderste deel van de deur fig D Was de ruit met warm water en een klein beetje afwasmiddel Ga omgekeerd te werk om de ruit opni...

Page 24: ...seconden geen waarde ingevoerd Zet het kookgedeelte aan en stel een kookzone in Er ligt iets op de tiptoets en of ze zijn vuil Maak de tiptoetsen vrij of maak ze schoon De restwarmte indicatie wordt...

Page 25: ...188 9 Energieverbruik van de kookplaat kg 188 9 Restwarmte indicator per kookzone Aan uit toets Spanning aan indicator Timer Aantal ovenruimten 1 Warmtebron per ovenruimte elektrisch Volume per ovenr...

Page 26: ...hazards involved Children are not allowed to play with the appliance The appliance may not be cleaned or maintained by children unless this is done under supervision Do not store objects that might b...

Page 27: ...etal objects such as knives forks spoons and lids on the surface of the cooking section These can become hot The ceramic plate is very strong but not unbreakable If something falls on it such as a spi...

Page 28: ...tched off Avoid direct contact with materials that are not heat resistant This appliance may only be fitted by a certified installer Defective parts may only be replaced by original parts Only for tho...

Page 29: ...connection The manufacturer is not liable for unsuitable operation and possible damage caused by unsuitable installations The cooker must be connected to a permanent installation in which provisions...

Page 30: ...fter removing the plug from the wall socket Household appliances may not be added to normal household waste Take the appliance to a special centre for separated waste collection of your municipality t...

Page 31: ...ight of the oven 3 Indicator led of the oven 4 Temperature knob 5 On off and oven mode knob 6 Oven door 7 Sliding drawer 8 Oven light 9 Levels in oven 10 Baking tray 11 Grille 2 product description 10...

Page 32: ...ooking zone rear right 160 mm 4 Cooking zone front right 160 mm 5 Operating panel Operating panel 6 Key for key lock 7 Cooking zone key 8 Power keys and 9 Timer key 10 On off key 11 Power residual hea...

Page 33: ...cable does not get jammed during installation or is running along sharp edges It must be placed in such a way that no contact is made with hot parts of the cooker The connection point socket and or pl...

Page 34: ...above the cooker The socket for connecting to the electrical system must also be accessible for the user after placement of the cooker Before connecting the cooker check that the fuse and electrical...

Page 35: ...ot confirmed within 10 seconds the cooking section switches off automatically and continues to function in accordance with the latest setting Duringuseofthe different cookingzones thePowerManagementfu...

Page 36: ...cooking zone is reduced automatically The required power reduction is shown through flashing of the cooking zone concerned The display flashes for 3 seconds and during that time adjustments can be ma...

Page 37: ...seconds after the last setting the display shows the time of the cooking zone of which the time expires first if several cooking zones are programmed The accompanying LED flashes in the display To ad...

Page 38: ...e key to reduce the power to 0 or press the accompanying cooking zone key for 3 seconds If the cooking zone is hot the display shows a H instead of an 0 QUICK BOIL TIMER The quick boil timer can be us...

Page 39: ...th a diameter that is too small do not use earthenware dishes these cause scratches on the ceramic plate Dry the bottom of the pan completely before you place it on the cooking section so that the hea...

Page 40: ...eaks schnitzels fish toast sausages oven dishes the grilled food may not be thicker than 2 3 cm it should be turned over while roasting Lower heating element At this position only the lower heating el...

Page 41: ...grill Preheat the oven for approximately 5 minutes with door closed Place the baking tray with the dish at the right level in the oven Close the door of the oven For the grill mode and super grill mod...

Page 42: ...ver with cold water HEATING MODE ECO HOT AIR When using the ECO hot air mode an optimum preparation method of the oven is started that is intended to save energy during the preparation of meals It is...

Page 43: ...180 2 120 160 160 230 2 90 120 160 190 2 90 120 190 2 3 70 90 160 180 2 45 60 175 190 2 60 70 190 210 2 40 50 170 190 3 40 50 small pastry Important The data in the baking table are only an indicatio...

Page 44: ...not been developed for this purpose Clean the surface of the cooking section daily with a damp cloth and a mild cleaning agent such as a washing up liquid Dry properly with paper towels or a dry tea t...

Page 45: ...door fig B C Carefully pull the inner glass pane from the holder in the lower section of the door fig D Wash the glass pane with warm water and a little washing up liquid Proceed in reverse order whe...

Page 46: ...witch on the cooking section and set a cooking zone There is something on the touch control s or they are dirty Make the touch controls free or clean them The residual heat indicator is not shown whil...

Page 47: ...g zone Wh kg front right 188 9 Energy consumption of the hob kg 188 9 Residual heat indicator per cooking zone On off key Voltage on indicator Timer Number of oven chambers 1 Heat source per oven cham...

Page 48: ...hren und von Personen mit eingeschr nkter k rperlicher sensorischer oder mentaler Leistungsf higkeit oder einem Mangel an Erfahrung oder Wissen verwendet werden wenn das Ger t von ihnen unter Aufsicht...

Page 49: ...auf der Scheibe der Backofent r k nnen dazu f hren dass diese zerspringt Verwenden Sie einen Schaber und keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel Verwenden Sie das Ger t nicht als Abstell...

Page 50: ...r Stellen Sie Backofen Zubeh r nicht auf die ge ffnete Ofent r Decken Sie den Boden des Backofens niemals mit Aluminiumfolie ab Aluminiumfolie reflektiert W rme und dies f hrt zu schlechten Backergebn...

Page 51: ...nd zu gef hrlichen Situationen f hren kann Der Herd darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden Schlie en Sie das Ger t nur an Wechselstrom an einer Schuko W...

Page 52: ...ens des Stromkabels muss von entsprechend geschulten technischen Fachkr ften durchgef hrt werden Tauchen Sie das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser ein Dieses Ger t ist ausschlie lich f r die Ve...

Page 53: ...olllampe des Backofens 4 Temperatur Drehschalter 5 Ein Aus Schalter Drehschalter f r Backofenfunktionen 6 Backofent r 7 Schublade 8 Backofenlampe 9 Einschubebenen im Backofen 10 Backblech 11 Rost 2 Pr...

Page 54: ...one hinten rechts 160 mm 4 Kochzone vorne rechts 160 mm 5 Bedienfeld Bedienfeld 6 Taste f r Tastensperre 7 Kochzonentaste 8 Leistungstasten und 9 Timer Taste 10 Ein Aus Taste 11 Anzeige Leistung Restw...

Page 55: ...g scharfer Kanten l uft Der Herd muss so aufgestellt werden dass das Kabel keine hei en Teile des Herdes ber hrt Der Anschlusspunkt die Wandsteckdose und oder der Stecker m ssen immer zug nglich sein...

Page 56: ...nicht ber dem Herd befinden Die Steckdose f r den Anschluss an die elektrische Anlage muss auch nach dem Aufstellen des Herdes f r den Benutzer zug nglich sein Bevor Sie den Herd anschlie en m ssen S...

Page 57: ...alen Leistung Wenn der ausgew hlte Wert nicht innerhalb von 10 Sekunden best tigt wird wird der Kochbereich automatisch ausgeschaltet und die vorherigen Einstellungen bleiben erhalten W hrend der Verw...

Page 58: ...atisch reduziert Die erforderliche Leistungsreduzierung wird durch das Blinken der betreffenden Kochzone angegeben Das Display blinkt 3 Sekunden lang und w hrend dieser Zeit k nnen Anpassungen vorgeno...

Page 59: ...Einstellung wird auf dem Display die Zeit f r die Kochzone angegeben bei der die Zeit zuerst abl uft wenn mehrere Kochzonen programmiert sind Die dazugeh rige LED blinkt auf dem Display Gehen Sie wie...

Page 60: ...ung auf 0 zur ckzuschalten oder dr cken Sie die Taste der dazugeh rigen Kochzone 3 Sekunden lang Wenn die Kochzone hei ist wird auf dem Display ein H angezeigt anstelle von 0 ANKOCHAUTOMATIK Die Ankoc...

Page 61: ...leinen Durchmesser wenn Sie Keramikgeschirr verwenden dieses kann die Glaskeramikplatte zerkratzen Trocknen Sie den Boden des Topfes gr ndlich ab bevor Sie diesen auf den Kochbereich stellen Damit sor...

Page 62: ...m Beispiel bei Steaks Schnitzeln Fisch Toasts W rstchen Aufl ufen das gegrillte Gericht sollte nicht dicker als 2 3 cm sein es muss w hrend der Zubereitung umgedreht werden Unterhitze Bei dieser Einst...

Page 63: ...eschlossener T r etwa 5 Minuten vor Schieben Sie das Backblech mit dem Gericht in der richtigen H he in den Backofen Schlie en Sie die Backofent r F r die Grillfunktion und die Supergrill Funktion mus...

Page 64: ...iemals kaltes Wasser HEIZFUNKTION ECO HEISSLUFT Durch die Verwendung der ECO Hei luft Funktion wird ein optimales Heizverfahren des Backofens gestartet das darauf ausgerichtet ist bei der Zubereitung...

Page 65: ...30 2 90 120 160 190 2 90 120 190 2 3 70 90 160 180 2 45 60 175 190 2 60 70 190 210 2 40 50 170 190 3 40 50 kleine Geb ckst cke Wichtiger Hinweis Die Angaben in der Backtabelle dienen lediglich als Ind...

Page 66: ...die Oberfl che des Kochbereichs t glich mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel z B mit Sp lmittel Trocknen Sie sie gr ndlich mit K chenpapier oder einem trockenen Geschirrtuch ab be...

Page 67: ...Rand von der T r Abb B C Ziehen Sie die innere Scheibe vorsichtig aus der Halterung im unteren Teil der T r Abb D Waschen Sie die Scheibe mit warmem Wasser und etwas Sp lmittel ab Bauen Sie die Schei...

Page 68: ...n kein Wert eingegeben Schalten Sie den Kochbereich ein und stellen Sie eine Kochzone ein Es liegt etwas auf der den Tipptaste n oder diese sind verschmutzt EntfernenSieallesvondenTipptastenoderreinig...

Page 69: ...e Wh kg vorne rechts 188 9 Energieverbrauch des Kochfelds kg 188 9 Restw rme Anzeige pro Kochzone Ein Aus Taste Anzeige Spannung liegt an Timer Anzahl Backofenkammern 1 W rmequelle pro Backofenkammer...

Page 70: ...ppareil sous surveillance ou qu ils aient re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu ils comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec...

Page 71: ...z pas l appareil comme plan de travail L appareil peut se mettre accidentellement en marche ou tre encore br lant Les objets peuvent alors fondre devenir br lants ou prendre feu Ne couvrez jamais l ap...

Page 72: ...arr te la chaleur et donne par cons quent des r sultats de cuisson m diocres De plus l mail du fond du four peut tre endommag La cuisini re est dot e d un ventilateur qui refroidit la paroi du four Ap...

Page 73: ...t sur du courant alternatif sur une prise de courant murale mise la terre avec une tension de secteur correspondant celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil La s curit au cours de l uti...

Page 74: ...ersonnel du service technique jouissant d une formation sp cifique N immergez jamais le cordon ou la fiche dans l eau Cet appareil est uniquement destin un usage domestique Si l appareil est utilis de...

Page 75: ...e contr le du four 4 S lecteur de temp rature 5 Bouton marche arr t de fonction du four 6 Porte du four 7 Tiroir de rangement 8 Voyant du four 9 Niveaux dans le four 10 Plaque de cuisson 11 Grille 2 d...

Page 76: ...ne de cuisson avant droite 160 mm 5 Panneau de commande Panneau de commande 6 Touche pour blocage des touches 7 Touche de zones de cuisson 8 Touchez de puissance et 9 Touche de minuterie 10 Touche mar...

Page 77: ...qu il n est pas achemin le long d ar tes vives Il doit tre pos de mani re ce qu il ne soit au contact d aucune partie chaude de la cuisini re Le point de raccordement la prise de courant murale et ou...

Page 78: ...tion de la cuisini re la prise de courant pour le raccordement sur l installation lectrique doit galement tre accessible pour l utilisateur Avant de raccorder la cuisini re vous devez v rifier si le f...

Page 79: ...valeur s lectionn e n est pas confirm e dans les 10 secondes la partie cuisson va se mettre automatiquement hors tension et elle continuera fonctionner ensuite selon la derni re configuration Durant...

Page 80: ...ement r duite La r duction de puissance requise sera indiqu e par le clignotement de la zone de cuisson concern e L affichage clignote pendant 3 secondes et durant cette p riode des modifications peuv...

Page 81: ...e de la zone de cuisson dont la dur e se termine en premier au cas o plusieurs zones sont programm es La LED correspondante clignote sur l affichage Pour ajuster le temps de cuisson configur proc dez...

Page 82: ...est configur e Pour d sactiver la fonction de maintien au chaud s lectionnez la zone de cuisson souhait e Effleurez la touche pour ramener la puissance 0 ou maintenez la touche de la zone de cuisson c...

Page 83: ...le avec un diam tre trop petit n utilisez pas de plats en c ramiques ils rayent la plaque vitroc ramique Essuyez soigneusement le fond de l ustensile avant de le placer sur la partie cuisson de sorte...

Page 84: ...er des platsaufour l aliment grillernedoitpasd passerune paisseurde2 3cm durant la cuisson il doit tre retourn l ment de chauffe inf rieur Dans cette position seul l l ment de chauffe inf rieur est al...

Page 85: ...orte ferm e Placez la plaque de cuisson avec le plat sur le bon niveau dans le four Refermez la porte du four Pour la fonction gril et Supergrill la temp rature doit tre r gl e sur 250 C Pour la fonct...

Page 86: ...sal e mais jamais avec de l eau froide FONCTION DE CHAUFFE ECO AIR CHAUD Lors de l utilisation de la fonction ECO air chaud un mode de chauffage optimal du four d marre qui est destin conomiser de l n...

Page 87: ...230 2 90 120 160 190 2 90 120 190 2 3 70 90 160 180 2 45 60 175 190 2 60 70 190 210 2 40 50 170 190 3 40 50 petits g teaux Important Les donn es figurant dans le tableau de cuisson sont mentionn es ti...

Page 88: ...urface de la partie cuisson qui n a pas t d velopp e cette fin Nettoyez tous les jours la surface de la partie cuisson avec un chiffon humide et un d tergent l ger comme du liquide vaisselle S chez bi...

Page 89: ...e la porte fig B C Tirez d licatement la vitre int rieure hors du support dans la partie inf rieure de la porte fig D Lavez la vitre l eau chaude avec un petit peu de liquide vaisselle Proc dez dans l...

Page 90: ...ettez sous tension la partie cuisson et configurez une zone de cuisson Il y a quelque chose sur la ou les touches effleurement ou elles sont sales D gagez les touches effleurement ou nettoyez les L in...

Page 91: ...9 Consommation d nergie de la table de cuisson kg 188 9 Indicateur de chaleur r siduelle par zone de cuisson Touche marche arr t Indicateur de mise sous tension Minuterie Nombre de compartiments de fo...

Page 92: ...d Productregistratie 1 De 3 jaar aanvullende garantie is eenvoudig en kosteloos te regelen door het product binnen 45 dagen na aankoop te registreren via de website www inventum eu garantieregistratie...

Page 93: ...reparatie door derden of door de consument zelf door de consument toegepaste niet originele onderdelen zakelijk of bedrijfsmatig gebruik het serienummer en of rating label is verwijderd 2 Tevens geld...

Page 94: ...ebsite www inventum eu garantie registratie If you did not register the product within 45 days of purchase you can still do so up to 2 years after the purchase date However there will be a charge The...

Page 95: ...rposes removal of the serial number and or rating label 2 In addition the warranty does not apply to normal consumer goods such as dough hooks baking tins carbon filters etc batteries bulbs carbon fil...

Page 96: ...bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande Produktregistrierung 1 Die dreij hrige Zusatzgarantie erhalten Sie einfach und kostenlos indem Sie das Produkt innerhalb von...

Page 97: ...durch Dritte oder den Konsumenten selbst Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten gesch ftlicher oder gewerblicher Nutzung Entfernung der Seriennummer und oder des Typenschildes 2 Gle...

Page 98: ...ais du formulaire sur www inventum eu service aanvraag 4 La p riode de garantie de 5 ans commence courir partir de la date d achat du produit 5 Pour avoir droit la garantie il faut remettre une copie...

Page 99: ...nt PIN Sont exclus de la garantie 1 Les garanties pr cit es ne s appliquent pas aux cas suivants L usure normale Une utilisation inappropri e ou abusive Un entretien insuffisant Un non respect des pre...

Page 100: ...cation Modifications and printing errors reserved persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 901 6825 MH Arnhem Tel 080...

Search results

Summary of Contents for VFI5042

Reviews:

Related manuals for VFI5042

Brands by name

Popular brands

inventum VFI5042, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VFI5042

Reviews:

Related manuals for VFI5042

Brands by name

Popular brands