•
3
1.
Veiligheidsvoorschriften
pagina 4
2. Productomschrijving
pagina 9
3. Installatie en ingebruikname
pagina 10
4. Algemeen gebruik
pagina 12
5. Keuzemogelijkheden
pagina 13
6. IJsdispenser instellen en gebruiken
pagina 14
7. Tips
pagina 15
1.
Safety instructions
page 23
2. Product description
page 28
3. Before first use
page 29
4. General use
page 31
5. Options
page 32
6. Adjusting and using the ice dispenser
page 33
7. Tips
page 34
Nederlands
English
1.
Sicherheitshinweise
Seite 41
2. Produktbeschreibung
Seite 46
3. Installation und Inbetreibnahme
Seite 47
4. Allgemeiner Gebrauch
Seite 49
5. Wahlmöglichkeiten
Seite 50
6. Den Eisspender einstellen und verwenden
Seite 51
7. Tipps
Seite 52
1.
Consignes de sécurité
page 60
2. Description du produit
page 65
3. Installation et mise en service
page 66
4. Utilisation générale
page 68
5. Possibilités de choix
page 69
6. Réglage et utilisation du distributeur de glace page 70
7. Conseils
page 71
Deutsch
Français
8. Reiniging & onderhoud
pagina 17
9. Foutmeldingen
pagina 18
10. Storingen zelf oplossen
pagina 19
11. Productkaart
pagina 20
Algemene service- en garantievoorwaarden
pagina 21
8. Cleaning & maintenance
page 35
9. Error messages
page 36
10. Resolving breakdowns yourself
page 37
11. Product fiche
page 38
General terms and conditions of service
page 39
and warranty
8. Reinigung & Wartung
Seite 53
9. Fehlermeldungen
Seite 55
10. Störungen selbst beheben
Seite 56
11. Produktkarte
Seite 57
Allgemeine Service- und Garantiebedingungen
Seite 58
8. Nettoyage & entretien
page 72
9. Message d’erreur
page 74
10. Dépanner soi- même
page 75
11. Fiche du produit
page 76
Conditions générales de garantie et
page 77
de service après-vente