inventum PW708ZW Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

personenweegschaal

BATHROOM SCALE • PERSONENWAAGE • PESÈE PERSONNE

PW708ZW

•

gebruiksaanwijzing

•

instruction manual

•

Gebrauchsanleitung

•

mode d’emploi

Summary of Contents for PW708ZW

Page 1: ...personenweegschaal BATHROOM SCALE PERSONENWAAGE PESÈE PERSONNE PW708ZW gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...isse bewerten Seite 22 9 Tipss zur Anwendung Seite 24 10 Fehlmessung Seite 24 11 Reinigung pflege Seite 24 Garantie Service Seite 34 1 Consignes de sécurité page 25 2 Définition de l appareil page 27 3 Quelques petites curiosités page 27 4 Pour la première utilisation page 28 5 Données personelles page 28 6 Pesée seule page 29 7 Fonctions d analyse page 29 8 Évaluation des résultats page 29 9 Cons...

Page 4: ...ruiken van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Kinderen beseffen de gevaren niet die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten Laat kinde ren daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken Zorg ervoor dat het apparaat altijd zodanig opgeborgen wordt dat kinde ren er niet bij kunnen Ga...

Page 5: ...ksinstellingen van de weegschaal geven de eenheden cm en kg weer Het instellen van de maateenheden staat omschreven in hoofdstuk VOOR HET EERSTE GEBRUIK Indien u de weegschaal voor langere tijd wilt opbergen adviseren wij u de originele verpakking te bewaren Lekkende batterijen kunnen de weegschaal beschadigen Indien u de weegschaal voor langere tijd niet wilt gebruiken dient u de batterijen te ve...

Page 6: ...fie een precieze berekening maken van het lichaamsvet lichaamsvocht spierpercentage en botopbouw Op de juiste manier wegen Weeg uzelf altijd op hetzelfde tijdstip van de dag bij voorkeur s ochtends om vergelijkbare resultaten te krijgen Elke weging dient onder dezelfde omstandigheden plaats te vinden om zodoende de afzonderlijke wegingen met elkaar te kunnen vergelijken Een ideaal moment is s morg...

Page 7: ...instellingen bewerken Geheugenpositie P P0 tot P9 Lengte 100 tot 240 cm 3 ft 3 inch 7 ft 10inch Leeftijd 10 tot 80 jaar Geslacht man vrouw Sportersmodus sportman of sportvrouw Voor personen die regelmatig bewegen Druk op de SET toets als het display uit is om de instellingen te kunnen wijzigen Druk nogmaals op SET om de juiste gebruiker te kunnen kiezen Druk op de pijl of de pijl omlaag om de gebr...

Page 8: ...ewrichten regelt de lichaamstemperatuur slaat vitamines op en dient als reserve voor het lichaam Voor vrouwen geldt een lichaamsvetpercentage tussen 10 en 13 wat het lichaam nodig heeft Bij mannen ligt dit tussen 2 en 5 met uitzondering van sportmensen De volgende lichaamsvetwaarden geven een richtlijn aan neem voor aanvullende informatie contact op met uw arts Man Leeftijd laag normaal hoog zeer ...

Page 9: ...sa neemt tijdens de kindertijd snel toe en bereikt het maximum bij 30 tot 40 jaar Met het toenemen van de leeftijd neemt de botmassa dan weer af Met gezonde voeding vooral calcium en vitamine D en regelmatige lichaamsbeweging kunt u de afbraak voor een groot deel tegengaan Met gerichte spieropbouw kunt u de stabiliteit van uw beendergestel extra versterken Let op deze weegschaal geeft niet het cal...

Page 10: ...het display aangegeven met Lo Open het batterijklepje aan de onderzijde van weegschaal Maak eventueel gebruik van een kleine schroevendraaier om de batterijen te verwijderen Plaats de nieuwe batterijen en sluit het klepje weer Aanwijzing De volgende symbolen vindt u op batterijen met schadelijke stoffen Pb Batterij bevat lood Cd Batterij bevat cadmium Hg Batterij bevat kwik tips 9 Let op dat allee...

Page 11: ...hat they do not play with the appliance This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety If possible always weigh yourself at the same time of day preferably in th...

Page 12: ...if necessary If a battery has leaked put on protective gloves and clean the battery compartment with a dry cloth The device is only for private use and is not intended for medical or commercial purposes Please note that technically related measuring tolerances are possible as the scale is not calibrated for professional medical applications If the appliance is used for other purposes than intended...

Page 13: ...ghing correctly If possible always weighs yourself at the same time of day ideally in the morning after going to the toilet on an empty stomach and without clothes to achieve comparable results Minor deviations are normal When you drink 1 glass of water for example a difference of 300 grams can occur Place the scale on a firm flat surface a firm floor covering is a basic requirement for correct we...

Page 14: ...ieve personal settings Now you can enter the following setting Memory position P P0 to P9 Body size 100 to 240 cm 3 ft 3 inch 7 ft 10inch Age 10 to 80 years Gender male female Sportsman or woman sportman or sportswoman For people who exercise regularly Press the SET key when the display is switched off to change the setting Press the SET key again to select the correct user press the or keys and p...

Page 15: ...ensure good functioning It protects organs hinges regulates the body temperature stores vitamins and acts as a reserve for the body Females need a bodyfat percentage between 10 and 13 Males need a bodyfat percentage between 2 and 5 with exception of sports people The following body fat percentages are guide values contact your physician for further information Male age low normal high very high 10...

Page 16: ...cle building you can also strengthen your bone structure Note that this scale will not show you the calcium content of your bones but will measure the weight of all bone constituents organic substances inorganic substances and water The bone mass is normally within the following ranges male female weight 60 kg 60 75 kg 75 kg 45 kg 45 60 kg 60 kg bonemass 2 5 kg 2 9 kg 3 2 kg 1 8 kg 2 2 kg 2 5 kg A...

Page 17: ...d to dispose of the batteries Note Batteries containing pollutants are marked with the following symbols Pb Battery contains lead Cd Battery contains cadmium Hg Battery containers mercury tips 9 Remember that only long term trends are important Short term fluctuations in weight over a few days are usually the result of a loss of fluid Important when measuring body fat body water muscle percentage ...

Page 18: ...em Gerät fern Kinder verstehen die Gefahren nicht die beim Betrieb von elektrischen Geräten entstehen können Lassen Sie deshalb Kinder nie unbeaufsichtigt in der Nähe von elektrischen Geräten Achten Sie darauf dass Sie elektrische Geräte immer außerhalb der Reichweite von Kindern aufstellen Stellen Sie die Waage so auf dass das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche steht Ein fester Bodenbelag...

Page 19: ... Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch Reparaturen können nur vom Inventum Kundenservice oder autorisierten Händlern durchgeführt werden Prüfen Sie jedoch vor jeder Reklamation zuerst die Batterien und tauschen Sie diese gegebenenfalls aus Scheint jedoch eine Reparatur erforderlich so entfernen Sie die Batterien und verpacken Sie die Waage für den Transport...

Page 20: ...ung von Körperfett Körperwasser Muskelanteil und Knochenbau durchführen Richtig wiegen Wiegen Sie sich möglichst zur selben Tageszeit am besten morgens nach dem Toilettengang nüchtern und ohne Bekleidung um vergleichbare Ergebnisse zu erzielen Warten Sie ca 15 Minuten nach dem Aufstehen damit sich das im Körper befindliche Wasser verteilen kann Wichtig bei der Messung Die Ermittlung des Körperfett...

Page 21: ...e Einstellungen vornehmen Speicherplatz P P0 bis P9 Körpergrösse 100 bis 240 cm 3 ft 3 inch 7 ft 10inch Alter 10 bis 80 Jahre Geschlecht männlich fraulich Sportler männlich oder fraulich Für Personen die regelmäßig Sport treiben Drücken Sie bei ausgeschaltetem Display die Taste SET Drücken Sie nochmal auf SET um den gewünschten Speicherplatz zu wählen Drücken Sie die oder Taste und speichern dann ...

Page 22: ...e täglichen Körperfunktionen Es schützt Organe polstert Gelenke regelt die Körpertemperatur speichert Vitamine und dient dem Körper als Energiespeicher Als lebensnotwendig gilt für Frauen ein Körperfettanteil zwischen 10 und 13 bei Männern zwischen 2 und 5 mit Ausnahme von Leistungssportler Nachfolgende Körperfettwerte in geben Ihnen eine Richtlinie für weitere Informationen wenden Sie sich bitte ...

Page 23: ...Kindesalter rasch zu und erreicht mit 30 bis 40 Jahren das Maximum Mit zunehmendem Alter nimmt die Knochenmasse dann wieder etwas ab Mit gesunder Ernährung insbesondere Kalzium und Vitamin D und regelmäßiger körperlicher Bewegung können Sie diesem Abbau ein Stück weit entgegen wirken Mit gezieltem Muskelaufbau können Sie die Stabilität Ihres Knochengerüstes zusätzlich verstärken Achtung Beachten S...

Page 24: ...anteils Wiegen Sie sich möglichst zur selben Tageszeit am besten morgens nach dem Toilettengang nüchtern und ohne Bekleidung um vergleichbare Ergebnisse zu erzielen Die Messung darf nur barfuß und kann zweckmäßig mit schwach befeuchteten Fußsohlen vorgenommen werden Völlig trockene Fußsohlen können zu unbefriedigenden Ergebnissen führen da diese eine zu geringe Leitfähigkeit aufweisen Stehen Sie w...

Page 25: ...nfants Les enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent exister lors de l utilisation d appareils électriques C est pourquoi vous ne devez jamais laisser un enfant se servir de cet appareil sans surveillance Veillez à ce que l appareil soit toujours rangé de telle sorte que les enfants ne puissent pas y accéder Veillez à toujours placer votre pèse personne sur une surface dure et plane e...

Page 26: ... résultats s affichent par incréments de 100 g 0 2 lb 1 lb Les résultats de mesure du taux de graisse corporelle de masse hydrique et de masse musculaire s affichent par incréments de 0 1 A la livraison de la balance le réglage des unités est en cm et kg Référez vous aux informations du chapitre POUR LA PREMIÈRE UTILISATION pour régler les unités L appareil est prévu strictement pour un usage pers...

Page 27: ...e masse musculaire et la masse osseuse par des méthodes médicales tomographie par ex Pour bien se peser Pesez vous si possible à la même heure de préférence le matin après être allé aux toilettes à jeun et nu e afin d obtenir des résultats comparables La détermination de la graisse corporelle doit toujours être faite pieds nus si nécessaire elle peut s effectuer la plante des pieds légèrement humi...

Page 28: ...e personne est équipé de 8 emplacements de mémoire permettant de mémoriser et d afficher les paramètres propres aux membres de votre famille et à vous même Vous pouvez alors effectuer les réglages suivants Position de mémoire P P0 à P9 Taille 100 à 240 cm 3 ft 3 inch 7 ft 10inch Age 10 à 80 ans Sexe masculin feminin Sportif masculin ou feminin Appuyez sur la touche SET lorsque le cadran est éteint...

Page 29: ...température corporelle stocke les vitamines et sert de réserve pour le corps Pour la femme le taux de graisse corporelle se situe entre 10 et 13 de ce dont le corps a besoin Pour l homme il est de l ordre de 2 à 5 sauf pour les sportifs Les taux de graisse corporelle suivants en sont donnés à titre indicatif consultez votre médecin pour de plus amples informations Hommes Age faible normal élevé tr...

Page 30: ...santé Femmes en bonne santé 10 80 40 34 Tout comme le reste du corps notre squelette est soumis à des phases naturelles de croissance de dégradation et de vieillissement La masse osseuse augmente rapidement au cours de l enfance pour atteindre son maximum à l âge de 30 à 40 ans Avec l âge la masse osseuse diminue ensuite Il est possible de lutter en partie contre cette dégénérescence par une alime...

Page 31: ...dus qu à une simple perte de liquides Informations importantes pour la mesure du taux de graisse de la masse hydrique de la masse musculaire Pesez vous si possible à la même heure de préférence le matin après être allé aux toilettes à jeun et nu e afin d obtenir des résultats comparables La mesure doit être faite pieds nus si besoin est elle peut s effectuer la plante des pieds légèrement humide I...

Page 32: ... dienen de kosten van de reparatie ter plaatse bij de monteur bij voorkeur via pinbetaling te worden afgerekend Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van normale slijtage onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik onvoldoende onderhoud het niet in acht nemen van de bedienings en onderhoudsvoorschriften ondeskundige montage of reparatie door derden of door de co...

Page 33: ...event of a repair by a service engineer the costs of the repair must be settled with the engineer onsite preferably by means of PIN payment Warranty exclusions 1 The following is excluded from the aforesaid warranties normal wear and tear improper use or misuse insufficient maintenance failure to comply with the operating and maintenance instructions unprofessional installation or repairs by third...

Page 34: ...aratur durch einen Haushaltsgerätemonteur müssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur vorzugsweise durch elektronische Zahlung beglichen werden Garantieausschluss 1 Die oben genannten Garantien gelten nicht im Falle von normalem Verschleiß unsachgemäßem oder zweckwidrigem Gebrauch unzureichender Wartung Nichtbeachtung der Bedienungs und Wartungsvorschriften unfachmännischer Montage oder R...

Page 35: ...r en électroménager les frais de la réparation sur place par le monteur devront être payés de préférence par paiement PIN Sont exclus de la garantie 1 Les garanties précitées ne s appliquent pas aux cas suivants L usure normale Une utilisation inappropriée ou abusive Un entretien insuffisant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une réparation incompétent e effe...

Page 36: ...ngen und Druckfehler vorbehalten Sous réserve de modification Modifications and printing errors reserved persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Postbus 5023 6802 EA Arnhem www inventum eu ...

Search results

Summary of Contents for PW708ZW

Reviews:

Related manuals for PW708ZW

Brands by name

Popular brands

inventum PW708ZW, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PW708ZW

Reviews:

Related manuals for PW708ZW

Brands by name

Popular brands