koffiezetter
COFFEEMACHINE • KAFFEEMASCHINE • CAFETIÈRE
KZ618
•
gebruiksaanwijzing
instruction manual
Gebrauchsanleitung
mode d’emploi
Page 1: ...koffiezetter COFFEEMACHINE KAFFEEMASCHINE CAFETIÈRE KZ618 gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi ...
Page 2: ...2 ...
Page 3: ...page 11 general terms and conditions of service and warranty page 21 1 Sicherheitshinweise Seite 12 2 Beschreibung des Geräts Seite 14 3 vor der Inbetriebnahme Seite 14 4 Kaffee zubereiten Seite 14 5 Reinigung Pflege Seite 15 6 Entkalken Seite 15 Allgemeine Service und Garantiebedingungen Seite 22 1 consignes de sécurité page 16 2 définition de l appareil page 18 3 pour la première utilisation pag...
Page 4: ...fen vlakke ondergrond staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in werking is Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker het snoer of het apparaat beschadigd is of wanneer het apparaat niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier beschadigd is Raadpleeg dan de winkelier of onze technische dienst...
Page 5: ...at kan duiden op een defect dat niet wordt verholpen door verwijdering of vervanging van deze beveiliging Het is noodzakelijk dat er uitsluitend originele onderdelen gebruikt worden Het waterreservoir zal door heet water vervormen dus alleen vullen met koud water Gebruik het koffiezetapparaat altijd met een gesloten filterdeksel Dompel het apparaat het snoer of de stekker nooit onder in water Dit ...
Page 6: ...Plaats in de filterhouder een papieren snelfilterzakje formaat 1 x 4 waarvan u eerst de randen omgevouwen heeft Dit voorkomt dat het filterzakje dichtklapt Hierin de benodigde koffie snelfiltermaling doen en deze zachtjes vlak schudden Voor 8 koppen naar gelang uw smaak kunt u 4 à 5 maatschepjes koffie gebruiken of 6 gram koffie per kopje Bij een kleiner aantal koppen kunt u naar verhouding iets m...
Page 7: ... u het apparaat nog minimaal 3 keer met een vol waterreservoir met koud schoon water laten doorlopen om alle ontkalkingsvloeistof en azijnresten te verwijderen en zodoende een bijsmaak aan de koffie te voorkomen Let op Indien u het koffiezetapparaat enige tijd niet heeft gebruikt bijvoorbeeld wegens vakantie doet u er goed aan alle losse onderdelen te verwijderen en schoon te maken Plaats daarna d...
Page 8: ...as special purpose tools are required If the mains connection cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard For your own safety only use the accessories and spare parts from the manufacturer which are suitable for the appliance Never unplug it from the socket by pulling on the cable Always ensure that your hands a...
Page 9: ...vironments by clients in hotels motels and other residential type environments Bed and Breakfast type environments farm houses If the appliance is used for other purposes than intended or is it not handled in accordance with the instruction manual the full responsibility for any consequences will rest with the user Any damages to the product or other things are not covered by the warranty Should y...
Page 10: ... 4 Place the thermos jug on the base 5 Switch the coffeemaker on by pressing the on off button The pilotlamp will now light up 6 As soon as the brewing proces has ended and the water reservoir is empty you can serve the coffee 7 Coffee tastes best immediately after brewing don t wait to long with serving the coffee This way you can enjoy your cup of coffee to the fullest The thermos jug will keep ...
Page 11: ...der 4 Switch the appliance on 5 Allow the equivalent of halve the amount to run through into the thermos jug Then stop the coffeemaker Leave the remaining mixture in the coffeemaker to work for 15 minutes Restart the coffeemaker to finish the runthrough 6 Rinse the coffeemaker by running it 2 or 3 times with fresh water full water tank and without coffee Attention If you haven t used the coffeemac...
Page 12: ...n das Gerät oder das Netzkabel defekt oder beschädigt ist muss es von einer autorisierten Werkstatt ersetzt werden da für die Reparatur Spezialwerkzeuge und oder spezielle Teile benötigt werden Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an das Inventum Service Center Wenn die Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte ...
Page 13: ...ter nur mit kaltem Wasser füllen Verwenden Sie das Gerät nur mit geschlossenem Deckel Tauchen Sie das Gerät das Netzkabel oder den Stecker niemals in Wasser ein Dieses Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise in Küchen für Mitarbeiter in Läden Büros und anderen gewerblichen Bereichen von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohneinrichtung...
Page 14: ...ie einen Papierfilter ein Größe 1 x 4 in die Filterhälter Damit sich der Kaffeefilter genau an den Filterkörper anpassen kann knicken Sie die Prägenaht unten und an der Seite einfach um Sie verhindern damit das Umklappen des Filters während des Kaffeebrührens Geben Sie die gewünschte Menge Kaffeemehl in die Filtertüte ein Für 8 Tassen Kaffee können Sie nach Ihrem Geschmack 4 oder 5 Löffeln Kaffee ...
Page 15: ...menge ohne Kaffeemehl durch um das Gerät durchzuspülen Achtung Wenn Sie das Gerät einige Zeit nicht verwendet haben zum Beispiel nach einem Urlaub einfach die abnehmbaren Teile reinigen und wieder auf ihren Platz stellen Das Gerät dann einmal nur mit frischem Wasser durchlaufen lassen ohne Kaffeemehl Sie verhindern damit einen eventuell entstehenden unangenehmen Nebengeschmack Wir raten Ihnen das ...
Page 16: ...jours posé sur une surface stable et plane Ne laissez pas votre appareil sans surveillance si celui ci est bien marche N utilisez pas l appareil si la fiche de l appareil le cordon électrique ou l appareil lui même sont endommagés ou bien si l appareil ne fonctionne plus comme il se doit ou bien s il est tombé ou alors encore s il a été endommagé d une autre manière Consultez alors votre commerçan...
Page 17: ...levant ou en remplaçant cette sécurité Il est indispensable d utiliser exclusivement des pièces détachées d origine Le réservoir à eau se déformera si vous y mettez de l eau brûlante il ne faut donc le remplir qu avec de l eau froide et ne jamais faire fonctionner la cafetière sans la pipe de tropplein Ne plongez jamais l appareil le cordon électrique ou la fiche de l appareil dans de l eau ou dan...
Page 18: ...cle de la cafetière et remplir le réservoir avec de l eau froide jusqu à la quantité désirée Les petits traits dans le reservoir indiquent le nombre de tasses 2 Placer dans le support de filtre à café bien essuyé auparavant un cornet filtre de format n 4 y mettre la quantité de café désirée moulage spécial filtre et remuer doucement pour l aplatir Pour 8 tasses et selon votre goût vous pouvez util...
Page 19: ...alcool mélangé avec de l eau et éteindre ensuite l appareil Attendre environ 15 minutes et remettre l appareil en route C est ainsi que le calcaire présent sera éliminé 6 Après le détartrage il faut faire encore couler au moins trois fois 1 litre d eau froide propre pour éliminer tous les restes de vinaigre et éviter ainsi que le café ait un arrière goût Attention Si vous n avez pas utilisé votre ...
Page 20: ... dienen de kosten van de reparatie ter plaatse bij de monteur bij voorkeur via pinbetaling te worden afgerekend Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van normale slijtage onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik onvoldoende onderhoud het niet in acht nemen van de bedienings en onderhoudsvoorschriften ondeskundige montage of reparatie door derden of door de co...
Page 21: ...event of a repair by a service engineer the costs of the repair must be settled with the engineer onsite preferably by means of PIN payment Warranty exclusions 1 The following is excluded from the aforesaid warranties normal wear and tear improper use or misuse insufficient maintenance failure to comply with the operating and maintenance instructions unprofessional installation or repairs by third...
Page 22: ...aratur durch einen Haushaltsgerätemonteur müssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur vorzugsweise durch elektronische Zahlung beglichen werden Garantieausschluss 1 Die oben genannten Garantien gelten nicht im Falle von normalem Verschleiß unsachgemäßem oder zweckwidrigem Gebrauch unzureichender Wartung Nichtbeachtung der Bedienungs und Wartungsvorschriften unfachmännischer Montage oder R...
Page 23: ...r en électroménager les frais de la réparation sur place par le monteur devront être payés de préférence par paiement PIN Sont exclus de la garantie 1 Les garanties précitées ne s appliquent pas aux cas suivants L usure normale Une utilisation inappropriée ou abusive Un entretien insuffisant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une réparation incompétent e effe...
Page 24: ...alten Sous réserve de modification Modifications and printing errors reserved persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Postbus 5023 6802 EA Arnhem www inventum eu facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 ...
