•
9
Page 1: ...gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi REFRIGERATOR FREEZER COMBI K HL GEFRIER KOMBI R FRIG RATEUR CONG LATEUR COMBINATION koel vrieskast JVL2600...
Page 2: ...2...
Page 3: ...8 Product fiche page 30 General terms and conditions of service and warranty page 56 Nederlands English T ranschlag wechseln Seite 4 8 1 Sicherheitsvorschriften Seite 31 2 Produktbeschreibung Seite 3...
Page 4: ...irichting deuren wijzigen NL reversing the door openings EN 4 Benodigd gereedschap Tools you will need Ben tigte Werkzeuge Outils n cessaires 1 2 7 8 3 9 a b 4 11 5 6 a b 1 2 3 b a b a 10 a a a b c 12...
Page 5: ...ier aangezien deze op de bodem van de deur kan vallen Niet kwijtraken 5 Leg de bovenste deur op een gladde ondergrond met het paneel naar boven gericht Draai de schroef a los en verwijder de stopper b...
Page 6: ...ure 13 Replace the lower hinge to the left side and fixate it with the special self tapping screws Replace the adjustable bottom feet to the other side and fixate them Carefully place the refrigerator...
Page 7: ...dung nach oben L sen Sie die Schraube a und das Anschlagblock b 9 Installieren Sie sie dann auf die linke Seite 10 Wechseln Sie die Schraubenlochabdeckungen auf der mittleren Abdeckplatte von links na...
Page 8: ...neau vers le haut Desserrez la vis a et la bloc d arr t b 9 Installez les sur le c t gauche et serrez les fermement 10 Changer de gauche droite les couvercles des trous de vis sur la plaque de recouvr...
Page 9: ...9...
Page 10: ...behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier beschadigd is Raadpleeg dan de winkelier of onze technische dienst In geen geval de stekker of het snoer zelf vervangen Het apparaa...
Page 11: ...eik van kinderen houden Kinderen beseffen de gevaren niet die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten Laat kinde ren daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken Houd...
Page 12: ...t en vervalt het recht op garantie Als u besluit het apparaat vanwege een defect niet langer te gebruiken adviseren wij u nadat u de stekker uit de wandcontactdoos heeft verwijderd het snoer af te kni...
Page 13: ...nnen Ventileer de ruimte waarin het apparaat zich bevindt grondig Het is gevaarlijk om de specificaties te wijzigen of dit product op de een of andere manier aan te passen Beschadigingen aan het netsn...
Page 14: ...ondergrond en let op dat er genoeg ruimte omheen is voor voldoende ventilatie Er is minimaal 10 cm rondom nodig tussen het apparaat en de muren en houd 30 cm vrij boven het apparaat Op deze wijze kan...
Page 15: ...n 14 C tot 24 C De temperatuur wordt in de volgende volgorde ingesteld Na het instellen van de temperaturen zal het apparaat continu koelen tot de ingestelde temperaturen zijn bereikt Laat het apparaa...
Page 16: ...de achterwand van het apparaat De schappen hebben een stop om dit te vermijden Laat de deur niet langer open dan noodzakelijk tips en extra aanwijzingen 5 Een hoge omgevingstemperatuur be nvloedt het...
Page 17: ...0 sterren 6 0 Vers varkensvlees rundvlees vis kip verpakt bewerkt voedsel enz consumptie op dezelfde dag aanbevolen bij voorkeur binnen 3 dagen Gedeeltelijk verpakt bewerkt voedsel niet geschikt om in...
Page 18: ...einigen gezien het feit dat dit kan de koelkast beschadigen aan de oppervlakte en het interieur Kokend water en benzeen kunnen plastic delen vervormen of beschadigen ONTDOOIEN Het vriezergedeelte van...
Page 19: ...en Zorg dat de levensmiddelen zo geplaatst zijn dat ze het sluiten van de deur niet belemmeren De compressor werkt niet vaak genoeg Controleer of de omgevingstemperatuur niet lager is dan het bereik v...
Page 20: ...baar Eierrekje aanwezig 2 IJsblokjeshouder 1 Aantal glazen draagplateaus 3 Aantal vrieslades vriesvakken 3 Totaal aantal deurvakken flessenrekken 3 Aantal verslades 0 graden zone 1 Aantal groentelades...
Page 21: ...alled by two or more persons Be careful when moving the appliance to prevent the floor from getting damaged During installation do make sure the power cable is not damaged Check that the appliance is...
Page 22: ...acity or lack of experience or knowledge provided they use the appliance under supervision or have been instructed about its safe use and understand the hazards involved The appliance may not be clean...
Page 23: ...tibility which is nevertheless flammable During transportation and installation of the appliance ensure that none of the components of the refrigerant circuit becomes damaged The refrigerant R600a is...
Page 24: ...nd for sufficient ventilation A minimum space of 10 cm is required between the appliance and the surrounding walls and keep 30 cm clear above the appliance In this way the appliance is able to release...
Page 25: ...is set in the following sequence After setting the temperatures the appliance continues to cool until the set temperatures have been reached Allow the appliance to reach the required temperature with...
Page 26: ...to circulate properly Do not place food against the rear wall of the appliance The shelves have a stopper to prevent this Do not leave the door open for longer than necessary tips 5 High ambient temp...
Page 27: ...foods etc Recommended to eat within the same day preferably no more than 3 days Partially encapsulated processed foods non freezable foods 7 Chill 2 3 Fresh frozen pork beef chicken freshwater aquatic...
Page 28: ...clean the refrigerator as this could damage the surface and interior of the refrigerator Boiling water and benzene could deform or damage plastic components DEFROSTING The freezer section of this appl...
Page 29: ...ure the foods are placed in such a way that they do not hinder the door when it is being closed The compressor does not work often enough Check that the ambient temperature is not lower than the range...
Page 30: ...oors 2 Door opening reversible Eggholder included 2 Ice cube holder included 1 Number of glass shelves 3 Number of freezer drawers 3 Total amount of door compartments bottle racks 3 Number of fresh bo...
Page 31: ...h digt ist oder wenn das Ger t nicht mehr ordnungsgem funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist oder auf andere Weise besch digt wurde Wenden Sie sich dann an Ihren H ndler oder unseren technisch...
Page 32: ...Ger t spielen und sich zum Beispiel darin verstecken k nnen Andernfalls k nnen gef hrliche Situationen entstehen Sorgen Sie daf r dass das Ger t f r Kinder unzug nglich ist Kinder verstehen die Gefahr...
Page 33: ...oder den Stecker niemals in Wasser ein Das Ger t darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden Dieses Ger t ist ausschlie lich f r die Verwendung in Haushalten...
Page 34: ...ngen des K ltemittelkreislaufs nicht besch digt sind WARNUNG Brandgefahr brennbare Materialien Beachten Sie Folgendes wenn der K ltemittelkreislauf besch digt ist Vermeiden Sie offenes Feuer und Z ndq...
Page 35: ...n Untergrund auf und achten Sie darauf dass rundherum gen gend Raum f r eine gute L ftung ist Zwischen dem Ger t und der Wand muss mindestens 10 cm Platz bleiben und halten Sie 30 cm frei oben dem Ger...
Page 36: ...llt werden Die Temperatur wird in der folgenden Reihenfolge angezeigt Nach dem Einstellen der gew nschten Temperaturen k hlt das Ger t kontinuierlich bis die eingestellten Temperaturen erreicht sind W...
Page 37: ...on Eisw rfeln geeignet Gefrierf cher mit 1 2 oder 3 Sternen sind nicht f r das Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet EIN AUSSCHALTEN Schalten Sie das Ger t mit der Taste ein oder aus Um das G...
Page 38: ...n Tag zu verzehren auf jeden Fall jedoch innerhalb von 3 Tagen Selbst verpackte teilweise eingewickelte verarbeitete Lebensmittel nicht zum Tiefk hlen geeignete Lebensmittel 7 K hlbereich 2 3 Frisches...
Page 39: ...ch das Innere des K hlschranks besch digen k nnen Durch kochendes Wasser und Benzol k nnen Kunststoffteile verformen oder besch digt werden ABTAUEN Der Gefrierteil dieses Ger ts ist mit der No Frost T...
Page 40: ...darauf dass die Lebensmittel so hingelegt hingestellt werden dass sie das Schlie en der T r nicht behindern Der Kompressor wird nicht oft genug eingeschaltet Vergewissern Sie sich dass die Umgebungst...
Page 41: ...ahl T ren 2 T ranschlag wechselbar Eierhalter vorhanden 2 Eisw rfelbeh lter 1 Anzahl Glaseinlegeb den 3 Anzahl Gefrierschubladen 2 Gesamtanzahl T rf cher Flaschenhalter 3 Anzahl Fresh Box Schubladen 0...
Page 42: ...appareil ne fonctionne plus correctement ou s il est tomb ou endommag d une autre mani re Dans ce cas consultez le revendeur ou notre service technique Ne remplacez en aucun cas la fiche ou le c ble d...
Page 43: ...port e des enfants Les enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent r sulter de la manipulation d appareils lectriques Ne laissez donc jamais des enfants utiliser des appareils lectriques sa...
Page 44: ...de mani re inappropri e il n y aura aucun droit une indemnisation en cas d ventuels d fauts et la garantie sera annul e Si l appareil n est plus utilis en raison d un d faut nous conseillons de retire...
Page 45: ...s et sources d inflammation A rez abondamment la pi ce dans laquelle est situ l appareil Il est dangereux d alt rer les sp cifications ou de modifier ce produit de quelque mani re que ce soit Tout end...
Page 46: ...ur assurer une bonne ventilation Il faut au minimum 10 cm d espace tout autour entre l appareil et les murs et et garder 30 cm libre au dessus de l appareil Ceci permet l appareil d liminer correcteme...
Page 47: ...emp rature de la partie cong lateur Le symbole s allume Appuyez sur la touche SET TEMP r gler la temp rature jusqu ce que la temp rature souhait e s affiche La temp rature du compartiment de cong lati...
Page 48: ...e gaspillage d nergie du r frig rateur lorsque celui ci n est pas utilis de mani re normale comme pendant vos vacances Lorsque cette fonction est s lectionn e la temp rature du compartiment de cong la...
Page 49: ...adapt pour les aliments frais congel s 6 0 toile 6 0 Porc b uf poisson volaille frais certains aliments transform s et conditionn s etc il est recommand de les manger le jour m me pas plus de 3 jours...
Page 50: ...t rieur L eau bouillante et le benz ne peuvent d former ou endommager les parties en plastique D GIVRAGE La partie cong lateur de cet appareil est exempte de givre no frost En cas d utilisation correc...
Page 51: ...nt plac s de telle sorte qu ils ne g nent pas la fermeture de la porte Le compresseur ne fonctionne pas assez souvent V rifiez si la temp rature ambiante n est pas inf rieure la plage de temp rature d...
Page 52: ...inoxydable Nombre de portes 2 Inversion du sens d ouverture de porte Support ufs 2 Bac gla ons 1 Nombre de clayettes en verre 3 Nombre de tiroirs de cong lation 3 Nombre total de compartiments de por...
Page 53: ...Fran ais 53...
Page 54: ...d Productregistratie 1 De 3 jaar aanvullende garantie is eenvoudig en kosteloos te regelen door het product binnen 45 dagen na aankoop te registreren via de website www inventum eu garantieregistratie...
Page 55: ...ie door derden of door de consument zelf door de consument toegepaste niet originele onderdelen zakelijk of bedrijfsmatig gebruik het serienummer en of rating label is verwijderd 2 Tevens geldt de gar...
Page 56: ...If you did not register the product within 45 days of purchase you can still do so up to 2 years after the purchase date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each s...
Page 57: ...abel 2 In addition the warranty does not apply to normal consumer goods such as dough hooks baking tins carbon filters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection cables gla...
Page 58: ...ches ist eine Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen 6 Die Garantie gilt ausschlie lich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande Produktregistrierung 1 Die dreij hri...
Page 59: ...enungs und Wartungsvorschriften unfachm nnischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten gesch ftlicher oder gewerblich...
Page 60: ...faut remettre une copie du bon d achat original 6 La garantie s applique seulement un usage m nager normal des produits Inventum aux Pays Bas Enregistrement du produit 1 La garantie suppl mentaire de...
Page 61: ...ant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une r paration incomp tent e effectu e par des tiers ou par le consommateur en personne Des pi ces non originales utilis e...
Page 62: ...62...
Page 63: ...63...
Page 64: ...en en drukfouten voorbehouden nderungen und Druckfehler vorbehalten Sous r serve de modification Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 901 6825 MH Ar...
