inventum IKI9035 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

inductie kookplaat

IKI9035

•

gebruiksaanwijzing

•

instruction manual

•

Gebrauchsanleitung

•

mode d’emploi

INDUCTION HOB • INDUKTIONSKOCHFELD • TABLE DE CUISSON À INDUCTION

Summary of Contents for IKI9035

Page 1: ...inductie kookplaat IKI9035 gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi INDUCTION HOB INDUKTIONSKOCHFELD TABLE DE CUISSON À INDUCTION ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...tions of service and warranty page 65 Nederlands English 1 Sicherheitsvorschriften Seite 33 2 Produktbeschreibung Seite 37 3 Vor dem ersten Gebrauch Seite 38 4 Installationsvorschrift Seite 38 5 Bedienung des Kochfelds Seite 42 6 Für Induktionskochfelder geeignete Töpfe und Pfannen Seite 45 7 Reinigung und Wartung Seite 45 8 Störungen und Lösungen Seite 46 9 Produktkarte Seite 47 Allgemeine Servic...

Page 4: ...gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden tenzij dit onder toezicht gebeurt Bewaar geen voorwerpen in kastjes boven of achter het apparaat die voor kinderen interessant zijn De kookzones worden warm tijdens het gebruik en blijven na gebruik ook nog een tijd warm Laat geen kleine kinderen in de buurt tijdens en ...

Page 5: ...en de glasplaat van de kookplaat is gebroken schakel onmiddellijk alle branders en elektrische verwarmingselementen uit en verbreek de stroomtoevoer naar het apparaat raak het oppervlak van het apparaat niet aan gebruik het apparaat niet Wanneer onder het apparaat een lade toegestaan is zonder tussenbodem mogen daarin geen licht ontvlambare voorwerpen stoffen worden bewaard Zorg voor enkele centim...

Page 6: ...n dat zij aan de veiligheidseisen voldoen Schade ontstaan door verkeerd aansluiten verkeerd inbouwen of verkeerd gebruik valt niet onder de garantie Indien de aansluitkabel beschadigd is mag deze alleen worden vervangen door de fabrikant zijn service organisatie of gelijkwaardig gekwalificeerde personen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen De elektrische aansluiting moet voldoen aan de nati...

Page 7: ... apparaten mogen niet bij het gewone huisvuil worden gevoegd Breng het apparaat naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van uw gemeente om op verantwoorde wijze en conform overheidsbepalingen recycled te worden ...

Page 8: ...5 Kookzone rechtsvoor Ø 180 mm productomschrijving 2 8 Nederlands Bedieningspaneel 6 Display timer 7 Kookzonetoets 8 Vermogen restwarmte indicatie 9 Bridge functie toets 10 Warmhoud toets 11 Aan uittoets 12 Slider control voor vermogen met Boost 13 Toets omlaag 14 Toets omhoog 1 2 4 3 5 12 14 12 11 7 12 7 8 9 9 10 7 8 8 7 7 6 8 8 13 ...

Page 9: ...chikte werking en de mogelijke schade veroorzaakt door ongeschikte elektrische installaties De kookplaat moet worden aangesloten op een vaste installatie waarin middelen voor uitschakeling zijn ingebouwd in overeenstemming met de voorschriften van de installatie Inductiekookplaten mogen alleen worden geïnstalleerd boven een lade of oven met gedwongen ventilatie altijd met een minimale afstand voor...

Page 10: ...jde van de kast ergens anders een opening is waar lucht aangezogen kan worden Zorg voor voldoende toevoer en afvoer van lucht Maak een ventilatieopening aan de voorzijde van het keukenmeubel van minimaal de toestelbreedte en met een hoogte van minimaal 5 mm als de kookplaat boven een oven lade of tussensteun wordt ingebouwd Zorg voor een afstand van minimaal 50 mm tussen de oven de lade of de tuss...

Page 11: ...loten instructies voor de elektrische aansluiting Het stopcontact voor aansluiting op de elektrische installatie moet voorzien zijn van een aardingspin en mag zich niet boven de kookplaat bevinden Het stopcontact voor aansluiting op de elektrische installatie moet ook na het installeren van de kookplaat bereikbaar zijn voor de gebruiker Voordat u de kookplaat aansluit moet u controleren of de zeke...

Page 12: ...g het in de uitsparing De beugel is met de schroef stelbaar zodat deze geschikt is voor verschillende diktes werkbladen Let op de bevestigingsbeugels mogen op geen enkele wijze de binnenkant van het werkblad raken n de installatie zie afbeelding Sluit de kookplaat aan op het elektriciteitsnet De kookplaat is nu gebruiksklaar Controleer de werking Indien de kookplaat fout is aangesloten zal het een...

Page 13: ...ookzone naar het hoogste vermogen of druk direct op de B aan het eind van de slider control De Boost functie is geactiveerd als er een b verschijnt in het display van de betreffende kookzone Zodra er een andere kookzone aan gezet wordt wordt het maximaal beschikbare vermogen overschreden en zal de Boost functie automatisch worden beëindigd Het is mogelijk dat het maximaal beschikbare vermogen voor...

Page 14: ...rslot in te schakelen drukt u tegelijkertijd op de en toets Lo Locked vergrendeld verschijnt in het display en geeft aan dat de bediening niet gewijzigd kan worden Het aanpassen van een hoger vermogen of andere wijzigingen is niet mogelijk Bij het inschakelen van het kinderslot als de kookplaat in gebruik is zal de aanduiding Lo knipperen De kookplaat blijft vergrendeld totdat deze vergrendeling o...

Page 15: ...taat op _ _ De geprogrammeerde kookzone zal uitgeschakeld worden en H verschijnt in het display als het gebied van de kookzone heet is GELUIDSSIGNAAL Wanneer de kookplaat in gebruik is zal bij de volgende activiteiten een geluidssignaal te horen zijn normale toetsbediening met een kort geluid continue aanraken van toetsen gedurende een langere tijd 10 seconden met een langer onderbroken geluidssig...

Page 16: ...zingen van de fabrikant of de pan geschikt is voor gebruik op een inductie kookplaat Pannen gemaakt van geëmailleerd metaal of aluminium of koperen bodems kunnen een metaalachtige substantie op de glasplaat achterlaten Verwijder dit direct na het gebruik anders wordt het steeds moeilijker om dit te verwijderen Een pan is geschikt voor inductie als er een magneet aan de bodem vast blijft zitten Een...

Page 17: ...s de stekker in het stopcontact gestoken wordt Geen stroomtoevoer Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit en of er stroom op het stopcontact staat Het display gaat aan maar de kookplaat warmt niet op De kookplaat is te heet De omgevingstemperatuur kan te warm zijn Controleer of de luchtopeningen geblokkeerd zijn De kookplaat stopt ineens tijdens het gebruik en in het display staat Er ...

Page 18: ...kzone Wh kg links gecombineerde zone 184 3 Energieverbruik per kookzone Wh kg zone 3 183 9 Energieverbruik per kookzone Wh kg zone 4 198 2 Energieverbruik per kookzone Wh kg zone 5 211 0 Energieverbruik per kookzone Wh kg rechts gecombineerde zone 184 3 Energieverbruik van de kookplaat kg 192 7 Restwarmte indicator per kookzone Aan uit toets Spanning aan indicator Bridge functie s Timer Uitvoering...

Page 19: ...ance may not be cleaned or maintained by children unless this is done under supervision Do not store objects that might be of interest to children in cabinets above or behind the appliance The cooking zones get hot when used and remain hot for a period after use Do not allow small children in the vicinity during and immediately after cooking If the safety instructions and warnings are not observed...

Page 20: ...ce without an intermediate shelf then no easily flammable objects substances may be stored in it Ensure there is several centimetres clearance between the underside of the hob and the contents of any drawer The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote control system Do not place metal objects such as knives forks spoons and lids on the surface of ...

Page 21: ...e electrical connection must meet national and local regulations The socket and plug must always be within reach The appliance may not be connected to the mains supply via a power strip or extension cord If this is not observed the safety of the appliance cannot be guaranteed The appliance must always be earthed The connecting cable should be freely suspended and may not come into contact with a d...

Page 22: ...t Ø 180 mm 5 Cooking zone front right Ø 180 mm product description 2 22 English Operating panel 6 Display timer 7 Cooking zone key 8 Power residual heat indicator 9 Bridge mode key 10 Heat mode key 11 On off key 12 Slider control for power with Boost 13 Down key 14 Up key 1 2 4 3 5 12 14 12 11 7 12 7 8 9 9 10 7 8 8 7 7 6 8 8 13 ...

Page 23: ...itable operation and possible damage caused by unsuitable electric installations The hob must be connected to a permanent installation in which provisions for switching off are integrated in accordance with the installation instructions Induction hobs may only be installed above a drawer an oven with forced ventilation or dishwasher and always with a minimum distance for ventilation Under the indu...

Page 24: ...ing somewhere else where air can be drawn in Ensure there is a sufficient supply and discharge of air Make a ventilation opening at the front of the kitchen unit of at least the appliance width and with a height of at least 5 mm if the hob is installed above an oven drawer or intermediate support Ensure that there is minimum distance of 50 mm between the oven the drawer or intermediate support and...

Page 25: ...enclosed instructions for the electrical connection The socket for connecting to the electrical system must be provided with an earthing pen and may not be located above the induction hob The socket for connecting to the electrical system must also be accessible for the user after placement of the induction hob Before connecting the induction hob check that the fuse and electrical system are suita...

Page 26: ...urn the hob over and lay it in the opening Adjust the bracket position to suit for different table top thickness Warning Under any circumstances the brackets cannot touch with the inner surfaces of the worktop after installation see picture Connect the hob to the mains supply The hob is now ready for use Check the operation If the induction hob is connected incorrectly it will give a sound signal ...

Page 27: ...stopped automatically It is possible that the maximum available power for the active cooking zones together is exceeded In that case the power of the cooking zones is reduced automatically The required power reduction is shown through flashing of the cooking zone concerned The display flashes for 5 seconds and during that time adjustments can be made before the power is reduced automatically The t...

Page 28: ... cooking alarm and cooking timer Cooking alarm The cooking alarm can only be used when the induction hob is being used Switch on the induction hob and press the key of the timer and the display shows 10 Set the new required time using the and keys The cooking alarm can be set from 0 to 99 minutes If no keys are pressed for a period of 10 seconds the time stops flashing and counts down When the set...

Page 29: ...r interrupted sound signal DISPLAY INDICATION Indication on the display Description E F A breakdown has occurred Check the message using the table in section 8 H Residual heat indicator the cooking zone is still warm Lo The child lock is activated Error message Place a suitable pan on the active cooking zone or switch off the cooking zone Something has been placed on the control or the cookware is...

Page 30: ...e manufacturer as to whether the pan is suitable for use on an induction hob Pans made of enamelled metal or aluminium or pans with copper bottoms could leave a metal like substance on the glass plate Remove it immediately after use because it will get increasingly more difficult to remove A pan is suitable for induction when a magnet remains stuck to the bottom A pan should always be placed in th...

Page 31: ...en the plug is inserted in the socket No power supply Check that the plug is properly inserted in the socket and that there is power on the socket The display switches on but the induction hob does not heat up The induction hob is too hot The ambient temperature can be too high Check if the air openings are blocked The induction hob stops all of a sudden during use and the display shows An unsuita...

Page 32: ...consumption per cooking zone Wh kg left middle area 184 3 Energy consumption per cooking zone Wh kg zone 3 183 9 Energy consumption per cooking zone Wh kg zone 4 198 2 Energy consumption per cooking zone Wh kg zone 5 211 0 Energy consumption per cooking zone Wh kg right middle area 184 3 Energy consumption of the hob kg 192 7 Residual heat indicator per cooking zone On off key Voltage on indicator...

Page 33: ...Gerät von ihnen unter Aufsicht verwendet wird oder sie über den sicheren Gebrauch des Gerätes instruiert wurden und die sich aus dem Gebrauch ergebenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät darf von Kindern nicht gereinigt oder gewartet werden es sei denn dies geschieht unter Aufsicht Bewahren Sie in Schränken über oder hinter dem Gerät keine Gegenstände auf die f...

Page 34: ...es Kochfelds niemals einen Hochdruck oder Dampfreiniger Verwenden Sie das Gerät nicht in einem Raum mit einer Umgebungstemperatur unter 5 C Wenn das Gerät zum ersten Mal verwendet wird riecht es neu Das ist normal Der Geruch verschwindet von alleine wenn Sie lüften WARNHINWEIS Wenn die Glasplatte des Kochfelds gebrochen ist müssen Sie sofort alle Brenner und elektrischen Heizelemente ausschalten u...

Page 35: ... Sie eine Kochzone auf eine höhere Leistungsstufe gestellt haben Halten Sie magnetisierbare Gegenstände Kreditkarten Bankkarten Disketten Uhren usw während des Gebrauchs des Induktionskochfelds vom Gerät fern Wir empfehlen Personen mit Herzschrittmacher eine vorherige Rücksprache mit ihrem Arzt Dieses Gerät darf nur von einem anerkannten Installateur angeschlossen werden Defekte Teile dürfen nur d...

Page 36: ...splatte in die das Kochfeld eingebaut wird muss eben sein Die Wände und die Arbeitsplatte rundum das Gerät müssen bis mindestens 85 C hitzebeständig sein Obwohl das Gerät selbst nicht warm wird kann sich die Wand durch die Wärme einer heißen Pfanne eines heißen Topfes verfärben oder verformen Haushaltsgeräte dürfen nicht über den Restmüll entsorgt werden Bringen Sie das Gerät in die Recyclingsamme...

Page 37: ...0 mm Produktbeschreibung 2 Bedienfeld 6 Display für Timer 7 Taste für Kochzone 8 Anzeige Leistung Restwärme 9 Taste für Bridge Funktion 10 Warmhalte Taste 11 Ein Aus Taste 12 Slider Control für Leistungseinstellung mit Boost 13 Taste zum Verringern der Leistung 14 Taste zum Erhöhen der Leistung 1 2 4 3 5 Deutsch 37 12 14 12 11 7 12 7 8 9 9 10 7 8 8 7 7 6 8 8 13 ...

Page 38: ...tion verursacht werden Das Kochfeld muss an einen festen Anschluss angeschlossen werden in den gemäß den Installationsvorschriften Mittel zum Ausschalten eingebaut sind Induktionskochfelder dürfen nur über einer Schublade einem Herd mit Zwangsbelüftung oder einer Geschirrspülmaschine installiert werden dabei ist immer ein Mindestabstand für die Lüftung einzuhalten Unter dem Kochfeld dürfen keine K...

Page 39: ...urch die Luft angesaugt wird Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzufuhr und abfuhr Fertigen Sie in der Vorderseite des Küchenmöbels eine Lüftungsöffnung mit minimal der Gerätebreite und einer Höhe von minimal 5 mm an wenn das Kochfeld über einem Herd einer Schublade oder einem Zwischenträger eingebaut wird Sorgen Sie für einen Abstand von minimal 50 mm zwischen dem Herd der Schublade oder dem Zwi...

Page 40: ...en beigefügten Anweisungen für den Anschluss an die Stromversorgung Die Steckdose für den Anschluss an die Stromversorgung muss mit einem Erdungsstift ausgeführt sein und darf sich nicht über dem Kochfeld befinden Die Steckdose für den Anschluss an die Stromversorgung muss auch nach dem Installieren des Kochfelds für den Benutzer zugänglich sein Bevor Sie das Kochfeld anschließen müssen Sie kontro...

Page 41: ...rehen Sie das Kochfeld um und legen Sie es in die Aussparung Passen Sie die Bügelsposition an um für unterschiedliche Dicken von Arbeitsplatten zu passen Achtung Unter keinen Umständen dürfen die Bügel nach der Installation mit den Innenflächen der Arbeitsplatte in Berührung kommen siehe Bild Schließen Sie das Kochfeld an das Stromnetz an Das Kochfeld ist jetzt betriebsbereit Kontrollieren Sie die...

Page 42: ...llen Sie bei der Slider Control der ausgewählten Kochzone die höchste Leistungsstufe ein oder drücken Sie direkt das B am Ende der Slider Control Die Boost Funktion ist aktiviert wenn auf dem Display der betreffenden Kochzone ein b angezeigt wird Wenn anschließend eine andere Kochzone eingeschaltet wird wird die maximal verfügbare Leistung überschritten und die Boost Funktion wird automatisch been...

Page 43: ...ungsstufe ab Leistungsstufe Automatische Sicherheitsabschaltung nach 1 3 8 Stunden 4 6 4 Stunden 7 9 2 Stunden KINDERSICHERUNG TASTENSPERRE Die Kindersicherung verhindert dass das Kochfeld versehentlich verwendet wird Nachdem das Kochfeld eingeschaltet wurde kann die Kindersicherung aktiviert werden Stellen Sie keine Kochzone ein Sie schalten die Kindersicherung ein indem Sie gleichzeitig die Tast...

Page 44: ...Leistung leuchtet in dem dazugehörigen Display eine zusätzliche LED ein Punkt auf Der Timer funktioniert jetzt als Kurzzeitwecker Nachdem die Zeit eingestellt ist zeigt das Display die Zeit der Kochzone an deren Zeit zuerst abläuft wenn mehrere Kochzonen programmiert sind Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist ertönt ein akustisches Signal und der Timer steht auf _ _ Die programmierte Kochzone ...

Page 45: ...d Edelstahl werden die besten Ergebnisse erzielt Beachten Sie die Angaben des Herstellers dazu ob ein Topf eine Pfanne für die Verwendung auf einem Induktionskochfeld geeignet ist Töpfeausemailliertem Metall oderAluminiumodermitKupferbödenkönneneinemetallartigeSubstanzaufderGlasplatte zurücklassen Entfernen Sie diesesofortnachdemGebrauch andernfallslässtsiesichimmerschwererentfernen Ein Topf ist f...

Page 46: ...ng Kontrollieren Sie ob der Stecker richtig in die Steckdose gesteckt ist und ob Strom an der Steckdose anliegt Das Display leuchtet auf das Kochfeld wird jedoch nicht warm Das Kochfeld ist zu heiß Die Umgebungstemperatur kann zu hoch sein Kontrollieren Sie ob Lüftungsöffnungen blockiert sind Das Kochfeld schaltet sich während des Gebrauchs plötzlich aus und auf dem Display wird angezeigt Es wurde...

Page 47: ...erbrauch pro Kochzone Wh kg Mitte Links Gebiet 184 3 Energieverbrauch pro Kochzone Wh kg Zone 3 183 9 Energieverbrauch pro Kochzone Wh kg Zone 4 198 2 Energieverbrauch pro Kochzone Wh kg Zone 5 211 0 Energieverbrauch pro Kochzone Wh kg Mitte Rechts Gebiet 184 3 Energieverbrauch des Kochfelds kg 192 7 Restwärme Anzeige pro Kochzone Ein Aus Taste Anzeige Spannung liegt an Bridge Funktion Timer Ausfü...

Page 48: ...nce ou qu ils aient reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L appareil ne doit pas être nettoyé ni entretenu par des enfants à moins que cette tâche soit effectuée sous surveillance Ne conservez pas d objets qui intéressent les enfants au dessus de ou derrière l appare...

Page 49: ...nettoyeur à haute pression ou à vapeur pour nettoyer la table de cuisson N utilisez pas l appareil dans une pièce où la température ambiante est inférieure à 5 C Lorsque l appareil est utilisé pour la première fois il dégagera une odeur de neuf Ceci est normal L aération fera disparaître cette odeur d elle même AVERTISSEMENT si la plaque vitrocéramique de la table de cuisson est cassée Coupez immé...

Page 50: ...induction éloignez les objets pouvant être aimantés cartes de crédit cartes bancaires disquettes montres etc de l appareil Nous conseillons aux porteurs de stimulateurs cardiaques de consulter préalablement leur médecin Cet appareil doit être raccordé uniquement par un installateur agréé Les pièces défectueuses ne doivent être remplacées que par des pièces d origine Seules ces pièces d origine peu...

Page 51: ...pareil doivent pouvoir résister à une température d au moins 85 C Même si l appareil même n est pas chaud la chaleur d un récipient de cuisson chaud peut décolorer ou déformer la paroi Les appareils ménagers ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers habituels Déposez l appareil dans un centre spécialisé de collecte de déchets de votre commune pour qu il soit recyclé de manière responsabl...

Page 52: ...te Ø 180 mm description du produit 2 52 Français Panneau de commande 6 Minuterie d affichage 7 Touche de la zone de cuisson 8 Indication de puissance chaleur résiduelle 9 Touche de fonction de pont 10 Touche de maintien au chaud 11 Touche marche arrêt 12 Commande à curseur pour la puissance avec Boost 13 Touche de réduction 14 Touche d augmentation 1 2 4 3 5 12 14 12 11 7 12 7 8 9 9 10 7 8 8 7 7 6...

Page 53: ...s par des installations électriques inappropriées La table de cuisson doit être raccordée à une installation fixe dans laquelle sont intégrés des moyens de mise hors tension et ce conformément aux instructions d installation Les tables de cuisson à induction doivent être installées uniquement au dessus d un tiroir four à convection forcée ou lave vaisselle toujours avec une distance minimale pour ...

Page 54: ...llez à ce que l apport et l évacuation d air soient suffisants Effectuez une ouverture de ventilation sur le devant du meuble de cuisine correspondant au minimum de la largeur de l appareil et d une hauteur minimale de 5 mm lorsque la table de cuisson est encastrée au dessus d un four d un tiroir ou d un support intermédiaire Respectez une distance minimale de 50 mm entre le four le tiroir ou le s...

Page 55: ...cordement électrique La prise de courant pour le raccordement sur l installation électrique doit être dotée d une broche de mise à la terre et elle ne doit pas se trouver au dessus de la table de cuisson Après l installation de la table de cuisson la prise de courant pour le raccordement sur l installation électrique doit également être accessible pour l utilisateur Avant de raccorder la table de ...

Page 56: ...son et posez la dans l évidement Ajuster la position du support pour s adapter à l épaisseur du dessus de table différente Avertissement En toutes circonstances les supports ne peuvent pas toucher les surfaces intérieures du plan de travail après l installation voir figure Raccordez la table de cuisson au réseau électrique La table de cuisson est maintenant prête à l emploi Vérifiez le fonctionnem...

Page 57: ...ion de pont Faites glisser la commande à curseur de la zone de cuisson sélectionnée vers la puissance maximale ou appuyez directement sur le B situé à l extrémité de la commande à curseur La fonction Boost est activée lorsqu un b apparaît sur l affichage de la zone de cuisson concernée Dès qu une autre zone de cuisson est mise en marche la puissance maximale disponible est dépassée et la fonction ...

Page 58: ...male dépend de la puissance sélectionnée Puissance Mise hors tension automatique sécurisée après 1 3 8 h 4 6 4 h 7 9 2 h VERROUILLAGE ENFANT BLOCAGE DES TOUCHES Le verrouillage enfant permet d éviter que la table de cuisson ne soit utilisée involontairement Une fois que la table de cuisson est mise sous tension le verrouillage enfant peut être activé Ne réglez pas de zone de cuisson Pour activer l...

Page 59: ...hes et À côté de la puissance préréglée une LED supplémentaire point va s allumer dans l affichage correspondant À présent la minuterie fonctionne en tant qu alarme de cuisson Dès que la durée est configurée l affichage va indiquer la durée de la zone de cuisson dont la durée se termine en premier au cas où plusieurs zones sont programmées Lorsque la durée préréglée est écoulée un signal sonore re...

Page 60: ... l ustensile de cuisson convient pour une utilisation sur une table de cuisson à induction Lesustensilesfabriquésenmétalémaillésoulesfondsenaluminiumoucuivrepeuventlaisserunesubstancemétalliquesur laplaquevitrocéramique Éliminezcelle cidirectementaprèsl utilisation sinonildeviendradeplusenplusdifficiledel éliminer Un ustensile de cuisson convient pour l induction si un aimant reste collé au fond U...

Page 61: ...rant Aucune alimentation en courant Contrôlez si la fiche est bien branchée dans la prise de courant et si la prise est sous tension L affichages allume maislatable decuissonnechauffepas La table de cuisson est trop chaude La température ambiante peut être trop chaude Contrôlez si les orifices d aération sont obstrués La table de cuisson s arrête subitement durant l utilisation et l affichage indi...

Page 62: ... kg côté gauche milieu 184 3 Consommation d énergie par zone de cuisson Wh kg zone 3 183 9 Consommation d énergie par zone de cuisson Wh kg zone 4 198 2 Consommation d énergie par zone de cuisson Wh kg zone 5 211 0 Consommation d énergie par zone de cuisson Wh kg côté droit milieu 184 3 Consommation d énergie de la table de cuisson kg 192 7 Indicateur de chaleur résiduelle par zone de cuisson Touc...

Page 63: ...nd Productregistratie 1 De 3 jaar aanvullende garantie is eenvoudig en kosteloos te regelen door het product binnen 45 dagen na aankoop te registreren via de website www inventum eu garantieregistratie Wanneer je het product niet binnen 45 dagen na aankoop hebt geregistreerd heb je nog tot 2 jaar na aankoop de tijd om dit te regelen Er zijn dan wel kosten aan deze registratie verbonden De eenmalig...

Page 64: ...tie door derden of door de consument zelf door de consument toegepaste niet originele onderdelen zakelijk of bedrijfsmatig gebruik het serienummer en of rating label is verwijderd 2 Tevens geldt de garantie niet voor normale verbruiksartikelen zoals kneedhaken bakblikken koolstof filters etc batterijen lampjes koolstoffilters vetfilters enz externe verbindingskabels glazen accessoires en glazen de...

Page 65: ... If you did not register the product within 45 days of purchase you can still do so up to 2 years after the purchase date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each separate product Registration is possible only for products that are subject to the 5 year Inventum warranty Whether the product qualifies for the 5 year Inventum warranty is stated in the product use...

Page 66: ...label 2 In addition the warranty does not apply to normal consumer goods such as dough hooks baking tins carbon filters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection cables glass accessories and glass parts such as oven doors and similar items 3 Transport damage not caused by Inventum is also excluded Therefore inspect your new device before starting to use it If you detec...

Page 67: ...ches ist eine Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen 6 Die Garantie gilt ausschließlich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande Produktregistrierung 1 Die dreijährige Zusatzgarantie erhalten Sie einfach und kostenlos indem Sie das Produkt innerhalb von 45 Tagen nach Ankauf auf der Internetseite www inventum eu garantie registratie registrieren Sollten Sie das Pr...

Page 68: ...ienungs und Wartungsvorschriften unfachmännischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten geschäftlicher oder gewerblicher Nutzung Entfernung der Seriennummer und oder des Typenschildes 2 Gleichzeitig gilt die Garantie nicht für normale Konsumartikel wie z B Knethaken Backbleche Kohlenstoff Filter u Ä Batterien Glühbi...

Page 69: ...il faut remettre une copie du bon d achat original 6 La garantie s applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays Bas Enregistrement du produit 1 La garantie supplémentaire de 3 ans se règle facilement et gratuitement en enregistrant le produit dans les 45 jours après l achat via le site web www inventum eu garantie registratie Si vous n avez pas enregistré le produit ...

Page 70: ...n non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une réparation incompétent e effectué e par des tiers ou par le consommateur en personne Des pièces non originales utilisées par le consommateur Un usage commercial ou professionnel Le numéro de série et ou la plaque signalétique est retiré e 2 De plus la garantie ne s applique pas aux articles de consommation normaux tels qu...

Page 71: ... 71 ...

Page 72: ...rve de modification Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 901 6825 MH Arnhem Tel 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand ...

Search results

Summary of Contents for IKI9035

Reviews:

Related manuals for IKI9035

Brands by name

Popular brands

inventum IKI9035, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for IKI9035

Reviews:

Related manuals for IKI9035

Brands by name

Popular brands