inventum IKI7831 Instruction Manual Download Page 3

Page: 3 / 72

•

Veiligheidsvoorschriften

pagina 4

2. Productomschrijving

pagina 8

3. Voor het eerste gebruik

pagina 9

4. Bediening van de kookplaat

pagina 9

5. Pannen voor inductie

pagina 13

6. Reiniging & onderhoud

pagina 13

7. Installatievoorschrift

pagina 14

8. Storingen en oplossingen

pagina 17

9. Productkaart

pagina 18

Algemene service- en garantievoorwaarden

pagina 64

Safety instructions

page 20

2. Appliance description

page 23

3. Before first use

page 24

4. Operation of the appliance

page 24

5. Cookware for induction

page 28

6. Cleaning & maintenance

page 28

7. Installation instructions

page 29

8. Problems & solutions

page 32

9. Product fiche

page 33

General terms and conditions of service and warranty

page 66

Nederlands

English

Sicherheitsvorschriften

Seite 34

2. Produktbeschreibung

Seite 38

3. Vor dem ersten Gebrauch

Seite 39

4. Bedienung des Kochfelds

Seite 39

5. Für Induktionskochfelder geeignete Töpfe und Pfannen

Seite 43

6. Reinigung & Wartung

Seite 43

7. Installationsvorschrift

Seite 44

8. Störungen & Lösungen

Seite 47

9. Produktkarte

Seite 48

Allgemeine Service- und Garantiebedingungen

Seite 68

Consignes de sécurité

page 49

2. Description du produit

page 53

3. Avant la toute première utilisation

page 54

4. Commande de la table de cuisson

page 54

5. Ustensiles de cuisson pour l’induction

page 58

6. Nettoyage & entretien

page 58

7. Instructions d’installation

page 59

8. Pannes et solutions

page 62

9. Carte produit

page 63

Conditions générales de garantie et de après-vente

page 70

Deutsch

Français

Summary of Contents for IKI7831

Page 1: ...inductie kookplaat IKI7831 gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi INDUCTION HOB INDUKTIONSKOCHFELD TABLE DE CUISSON À INDUCTION GLASS SERIGRAPHY COLOR GRAY 50 4 mm 6 4 mm ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... terms and conditions of service and warranty page 66 Nederlands English 1 Sicherheitsvorschriften Seite 34 2 Produktbeschreibung Seite 38 3 Vor dem ersten Gebrauch Seite 39 4 Bedienung des Kochfelds Seite 39 5 Für Induktionskochfelder geeignete Töpfe und Pfannen Seite 43 6 Reinigung Wartung Seite 43 7 Installationsvorschrift Seite 44 8 Störungen Lösungen Seite 47 9 Produktkarte Seite 48 Allgemein...

Page 4: ...aren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden tenzij dit onder toezicht gebeurt Bewaar geen voorwerpen in kastjes boven of achter het apparaat die voor kinderen interessant zijn De kookzones worden warm tijdens het gebruik en blijven na gebruik ook nog een tijd warm Laat geen kleine kinderen in de buurt tijdens en vla...

Page 5: ...t is gebroken schakel onmiddellijk alle branders en elektrische verwarmingselementen uit en verbreek de stroomtoevoer naar het apparaat raak het oppervlak van het apparaat niet aan gebruik het apparaat niet Wanneer onder het apparaat een lade toegestaan is zonder tussenbodem mogen daarin geen licht ontvlambare voorwerpen stoffen worden bewaard Zorg voor enkele centimeters afstand tussen de onderka...

Page 6: ...n dat zij aan de veiligheidseisen voldoen Schade ontstaan door verkeerd aansluiten verkeerd inbouwen of verkeerd gebruik valt niet onder de garantie Indien de aansluitkabel beschadigd is mag deze alleen worden vervangen door de fabrikant zijn service organisatie of gelijkwaardig gekwalificeerde personen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen De elektrische aansluiting moet voldoen aan de nati...

Page 7: ... apparaten mogen niet bij het gewone huisvuil worden gevoegd Breng het apparaat naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van uw gemeente om op verantwoorde wijze en conform overheidsbepalingen recycled te worden ...

Page 8: ...10 mm 4 Kookzone rechtsachter Ø 160 mm productomschrijving 2 8 Nederlands 1 2 3 4 5 6 7 8 11 8 12 9 10 13 Bedieningspaneel 5 Pauzetoets 6 Vermogenstoetsen en 7 Vermogen restwarmte indicatie 8 Kookzonetoets 9 Timertoets 10 Display timer 11 Boost toets 12 Aan uittoets 13 Toets voor toetsenblokkering ...

Page 9: ...nctie geeft extra vermogen en is instelbaar voor alle zones Een kookzone moet geselecteerd zijn het vermogen moet op de gewenste stand staan en de toets Boost moet aangedrukt zijn De Boost functie is geactiveerd als er een P verschijnt in het display van de betreffende kookzone Bij het gebruik van de Boost functie wordt het maximaal beschikbare vermogen verdeelt tussen twee kookzones die als een p...

Page 10: ... display zoals in de onderstaande afbeelding A wordt aangegeven Er zijn 4 verschillende vermogenslimieten beschikbaar 13A 15A 16A en 32A Vermogenslimiet Vereiste kabeldikte Vermogen 13 A min 3G1 5mm2 2900 watt 15 A min 3G1 5mm2 3500 watt 16 A min 3G1 5mm2 3600 watt 32 A min 3G2 5mm2 7400 watt De vermogenslimiet instellen BELANGRIJK als er een andere vermogenslimiet dan de fabrieksinstelling wordt ...

Page 11: ...slot in te schakelen drukt u tegelijkertijd op de en toets en daarna weer de toets L Locked vergrendeld verschijnt in de displays en geeft aan dat de bediening niet gewijzigd kan worden Als een kookzone nog heet is wisselen L en H elkaar af in het display De kookplaat blijft vergrendeld totdat deze vergrendeling opgeheven wordt zelfs als de kookplaat uit en weer aan gezet wordt Om het kinderslot t...

Page 12: ...LED knippert om de kooktimer te activeren Stel de gewenste tijd in met de en toets 10 seconden na de laatste instelling zal het display de tijd aangeven van de kookzone waarvan de tijd het eerste verstrijkt indien er meerdere kookzones geprogrammeerd zijn Wanneer de ingestelde tijd voorbij is klinkt er een piepsignaal en de timer staat op 00 De geprogrammeerde kookzone zal uitgeschakeld worden en ...

Page 13: ...uik op een inductie kookplaat Pannen gemaakt van geëmailleerd metaal of aluminium of koperen bodems kunnen kunnen een metaalachtige substantie op de glasplaat achterlaten Verwijder dit direct naar het gebruik anders wordt het steeds moeilijker om dit te verwijderen Een pan is geschikt voor inductie als er een magneet aan de bodem vast blijft zitten Een pan moet in het midden van kookzone geplaatst...

Page 14: ...erd boven een lade oven met gedwongen ventilatie of vaatwasser altijd met een minimale afstand voor de ventilatie Onder de kookplaat mogen geen koelkasten ovens zonder ventilatie of wasmachines geïnstalleerd worden Zorg ervoor dat de voedingskabel niet bekneld raakt tijdens de installatie of langs scherpe randen loopt Indien er een oven onder gemonteerd is laat de kabel dan via de achterste hoeken...

Page 15: ...ie met de opening aan de achterzijde van de kast ergens anders een opening is waar lucht aangezogen kan worden Zorg voor voldoende toevoer en afvoer van lucht Maak een ventilatieopening aan de voorzijde van het keukenmeubel van minimaal de toestelbreedte en met een hoogte van minimaal 5 mm als de kookplaat boven een oven lade of tussensteun wordt ingebouwd Zorg voor een afstand van minimaal 10 mm ...

Page 16: ...e bijgesloten instructies voor de elektrische aansluiting Het stopcontact voor aansluiting op de elektrische installatie moet voorzien zijn van een aardingspin en mag zich niet boven de kookplaat bevinden Het stopcontact voor aansluiting op de elektrische installatie moet ook na het installeren van de kookplaat bereikbaar zijn voor de gebruiker Voordat u de kookplaat aansluit moet u controleren of...

Page 17: ...teitsnet De kookplaat is nu gebruiksklaar Controleer de werking Indien de kookplaat fout is aangesloten zal het een geluidssignaal geven of een foutcode in de displays laten zien HET UITBOUWEN VAN DE KOOKPLAAT Sluit het apparaat af van het stroomnet Verwijder de kookplaat uit door van beneden af druk uit te oefenen Attentie Pas op voor schade aan het apparaat Probeer de kookplaat niet te verwijder...

Page 18: ...chter 182 Energieverbruik per kookzone Wh kg linksachter 182 Energieverbruik per kookzone Wh kg rechtsvoor 182 Energieverbruik per kookzone Wh kg midden Energieverbruik van de kookplaat kg 182 Restwarmte indicator per kookzone Aan uit toets Spanning aan indicator Timer Uitvoering Materiaal glas Bediening tiptoetsen Displays LED Technische gegevens Afmeting bxdxh in mm 780 x 520 x 56 Netto gewicht ...

Page 19: ...Nederlands 19 ...

Page 20: ...d maintenance shall not be made by children Do not keep objects that children might find interesting in cupboards above or behind the appliance The cooking zones heat up during use and stay hot for a while afterwards Keep young children away from the hob during and immediately after cooking The manufacturer cannot be held liable for any damage resulting from failure to follow the safety instructio...

Page 21: ...ce is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Do not place metal objects such as knives forks spoons and lids on the surface of the hob they may become hot As soon as you remove the pan from the hob the cooking process will stop automatically Get into the habit of switching off the cooking zone or hob manually to avoid unintentionally switching o...

Page 22: ...g socket and plug should always be accessible The connection cable must hang freely and should not be fed through a drawer The worktop into which the hob is fitted should be flat The walls and the worktop surrounding the appliance must be heat resistant up to at least 85 C Even though the appliance itself does not get hot the heat of a hot pan could discolour or deform the wall Legislation require...

Page 23: ...60 mm 3 Cooking zone front right Ø 210 mm 4 Cooking zone rear right Ø 160 mm 1 2 3 4 Control panel 5 Pause key 6 Heat setting keys and 7 Heat setting residual heat display 8 Cooking zone key 9 Timer key 10 Display timer 11 Boost key 12 On off key 13 Key lock English 23 5 6 7 8 11 8 12 9 10 13 ...

Page 24: ...off at any time by touching the ON OFF key for a few seconds The ON OFF key always has priority in the switch off function SWITCHING ON A COOKING ZONE Press on the key of the cooking zone you wish to use There is a static dot indication on the selected cooking zone display and the dots on the other displays turn off Place the pan on the cooking zone Select the heat setting by using the increase he...

Page 25: ...uzzer signal sounds The power level of other cooking zones remain the same After energizing the hob default power limit 32A occurs on the display for 4 5 seconds as shown figure A 4 different power limits are available 13A 15A 16A 32A Power limit Required cable size Power 13 A min 3G1 5mm2 2900 watt 15 A min 3G1 5mm2 3500 watt 16 A min 3G1 5mm2 3600 watt 32 A min 3G2 5mm2 7400 watt Setting the pow...

Page 26: ...oking zone To activate the child lock press simultaneously the and keys and then the key again L appears in the displays and indicates the controls can t be changed If a cooking zone is still hot L and H will be displayed in alternation The hob will remain locked until it gets unlocked even if the control has been switched off and on To deactivate the child lock first switch on the hob Press simul...

Page 27: ...r Press the TIMER key again until the corresponding LED blinks to activate the cooking zone timer Set the desired time with the and key 10 seconds after the last control touch the display will show the time of the cooking zone which runs out first in case of programming more than one cooking zone When the selected time has runs down a signal sounds and the timer display shows 00 The programmed coo...

Page 28: ...ding upon the size of the cooking zone Place the cookware on the cooking zone before it is switched on If it is switched on before placing any cookware the cooking zone will not operate Always use a lid to reduce cooking time Decrease the heat setting when a liquid comes to the boil Minimise the amount of liquid or fat to reduce cooking times Select the correct heat setting for the several cooking...

Page 29: ... with forced ventilation from the same brand and dishwashers from the same brand Refrigerators unventilated ovens and washing machines may not be installed beneath the hob The connection cable must hang freely Do not tie the power cable or pass it along sharp edges If there is an oven installed below pass the cable along the rear corners of the oven to the connection box It must be positioned so t...

Page 30: ...ck of the cupboard there s an opening somewhere else through which air can be drawn in Ensure that there is sufficient air circulation Make a ventilation opening to the front of the kitchen unit at least the width of the hob and to a minimum height of 5 mm if the hob is built in above a drawer or plank Ensure there is a minimum height of 10 mm between the oven the drawer or separator and the hob M...

Page 31: ... This may only be performed by a certified installer The socket for connecting to the electrical system must be provided with an earthing pen and may not be located above the hob The socket for connecting to the electrical system must also be accessible for the user after placement of the hob Before connecting the hob check that the fuse and electrical system are suitable for the load of the hob t...

Page 32: ...ppliance is ready for use Check that it works properly If the appliance has been wrongly connected either a bleep will sound or an error code will appear on the displays REMOVING THE HOB Disconnect the hob from the mains Remove the hob by pushing it upwards from the bottom Attention Beware of damage to the appliance Do not try to remove it from the top problems solutions 8 If there is an error an ...

Page 33: ...g rear right 182 Energy consumption per cooking zone Wh kg rear left 182 Energy consumption per cooking zone Wh kg front right 182 Energy consumption per cooking zone Wh kg middle Energy consumption of the appliance kg 182 Residual heat indicator per cooking zone On off key Power on indicator Timer Execution Material glass Control touch keys Displays LED Technical specifications Dimensions wxdxh i...

Page 34: ...sen verwendet werden wenn das Gerät von ihnen unter Aufsicht verwendet wird oder sie über den sicheren Gebrauch des Gerätes instruiert wurden und die sich aus dem Gebrauch ergebenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät darf von Kindern nicht gereinigt oder gewartet werden es sei denn dies geschieht unter Aufsicht Bewahren Sie in Schränken über oder hinter dem Ger...

Page 35: ...iger Verwenden Sie das Gerät nicht in einem Raum mit einer Umgebungstemperatur unter 5 C Wenn das Gerät zum ersten Mal verwendet wird riecht es neu Das ist normal Der Geruch verschwindet von alleine wenn Sie lüften WARNHINWEIS Wenn die Glasplatte des Kochfelds gebrochen ist müssen Sie sofort alle Brenner und elektrischen Heizelemente ausschalten und die Stromversorgung zum Gerät unterbrechen dürfe...

Page 36: ... auf eine höhere Leistungsstufe gestellt haben Halten Sie magnetisierbare Gegenstände Kreditkarten Bankkarten Disketten Uhren usw während des Gebrauchs des Induktionskochfelds vom Gerät fern Wir empfehlen Personen mit Herzschrittmacher eine vorherige Rücksprache mit ihrem Arzt Dieses Gerät darf nur von einem anerkannten Installateur angeschlossen werden Defekte Teile dürfen nur durch Originalteile...

Page 37: ...platte in die das Kochfeld eingebaut wird muss eben sein Die Wände und die Arbeitsplatte rundum das Gerät müssen bis mindestens 85 C hitzebeständig sein Obwohl das Gerät selbst nicht warm wird kann sich die Wand durch die Wärme eines heißen Topfes verfärben oder verformen Haushaltsgeräte dürfen nicht über den Restmüll entsorgt werden Bringen Sie das Gerät in die Recyclingsammelstelle ihrer Gemeind...

Page 38: ...hts Ø 210 mm 4 Kochzone hinten rechts Ø 160 mm Produktbeschreibung 2 Bedienfeld 5 Pause Taste 6 Leistungstaste und 7 Anzeige Leistung Restwärme 8 Kochzonentaste 9 Timer Taste 10 Display für Timer 11 Boost Taste 12 Ein Aus Taste 13 Taste für Tastesperre 1 2 3 4 5 6 7 8 11 8 12 9 10 13 38 Deutsch ...

Page 39: ...chfeld automatisch ausgeschaltet DAS KOCHFELD AUSSCHALTEN Sie können das Kochfeld jederzeit ausschalten indem Sie die EIN AUS Taste einige Sekunden lang drücken Die EIN AUS Taste hat bei der Ausschaltfunktion immer Vorrang EINE KOCHZONE EINSCHALTEN Drücken Sie die Tipptaste der Kochzone die Sie verwenden möchten Der Punkt der ausgewählten Kochzone leuchtet dann kontinuierlich und bei den anderen K...

Page 40: ...stungsstufen der anderen Kochzonen bleiben unverändert Nach Aktivierung des Kochfeldes wird wie in Abbildung A gezeigt am Display 4 bis 5 Sekunden lang die Standardleistungsgrenze 32A angezeigt Es sind 4 verschiedene Leistungsgrenzen verfügbar 13A 15A 16A en 32A Leistungsgrenze Benötigte Kabeldicke Leistung 13 A min 3G1 5mm2 2900 watt 15 A min 3G1 5mm2 3500 watt 16 A min 3G1 5mm2 3600 watt 32 A mi...

Page 41: ...dann sofort erneut die Taste Daraufhin wird auf den Displays L Locked verriegelt angezeigt damit wird angegeben dass die Bedienung nicht geändert werden kann Wenn eine der Kochzonen noch heiß ist wechseln L und H auf dem Display ab Das Kochfeld bleibt verriegelt bis diese Verriegelung aufgehoben wird und zwar selbst dann wenn das Kochfeld aus und wieder eingeschaltet wird Um die Kindersicherung zu...

Page 42: ...ER erneut bis die dazugehörige LED leuchtet um den Koch Timer zu aktivieren Stellen Sie die gewünschte Zeit mit die und Taste ein 10 Sekunden nach der letzten Einstellung wird auf dem Display die Zeit für die Kochzone angegeben bei der die Zeit zuerst abläuft wenn mehrere Kochzonen programmiert sind Wenn die eingestellte Zeit ablaufen ist ertönt ein akustisches Signal und der Timer zeigt 00 an Die...

Page 43: ...ebnisse erzielt Beachten Sie die Angaben des Herstellers dazu ob ein Topf eine Pfanne für die Verwendung auf einem Induktionskochfeld geeignet ist Töpfe aus emailliertem Metall oder Aluminium oder mit Kupferböden können eine metallartige Substanz auf der Glasplatte zurücklassen Entfernen Sie diese sofort nach dem Gebrauch andernfalls lässt sich diese immer schwerer entfernen Ein Topf ist für Induk...

Page 44: ...i muss immer ein Mindestabstand für die Lüftung eingehalten werden Unter dem Kochfeld dürfen keine Kühlschränke Herde ohne Lüftung oder Waschmaschinen installiert werden Sorgen Sie dafür dass das Stromkabel während der Installation nicht eingeklemmt wird oder entlang scharfer Kanten läuft Wenn ein Herd darunter eingebaut ist muss das Kabel über die hinteren Ecken des Herds zum Anschlussschrank ver...

Page 45: ...ch die Luft angesaugt wird Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzufuhr und abfuhr Fertigen Sie in der Vorderseite des Küchenmöbels eine Lüftungsöffnung mit minimal der Gerätebreite und einer Höhe von minimal 5 mm an wenn das Kochfeld über einem Herd einer Schublade oder einem Zwischenträger eingebaut wird Sorgen Sie für einen Abstand von minimal 10 mm zwischen dem Herd der Schublade oder dem Zwisc...

Page 46: ...chlusses darf nur von einem anerkannten Installateur ausgeführt werden Die Steckdose für den Anschluss an die elektrische Anlage muss mit einem Erdungsstift ausgeführt sein Die Steckdose für den Anschluss an die elektrische Anlage muss auch nach dem Aufstellen des Kochfelds für den Benutzer zugänglich sein Bevor Sie das Kochfeld anschließen müssen Sie kontrollieren ob die Sicherung und die elektri...

Page 47: ...Stromnetz an Das Kochfeld ist jetzt betriebsbereit Kontrollieren Sie die Funktion Wenn das Kochfeld falsch angeschlossen ist ertönt ein akustisches Signal oder auf den Displays wird ein Fehlercode angezeigt DER AUSBAU DES KOCHFELDS Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz ab Nehmen Sie das Kochfeld heraus indem Sie es von unten nach oben herausdrücken Achtung Passen Sie auf dass Sie das Gerät nicht bes...

Page 48: ...h pro Kochzone Wh kg hinten rechts 182 Energieverbrauch pro Kochzone Wh kg hinten links 182 Energieverbrauch pro Kochzone Wh kg vorne rechts 182 Energieverbrauch pro Kochzone Wh kg Mitte Energieverbrauch des Kochfelds Wh kg 182 Restwärme Anzeige pro Kochzone Ein Aus Taste Anzeige Spannung liegt an Timer Ausführung Material Glas Bedienung Tipptasten Displays LED Technische Daten Maße B x T x H in m...

Page 49: ...es instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L appareil ne doit pas être nettoyé ni entretenu par des enfants à moins que cette tâche soit effectuée sous surveillance Si des objets attirent ou intéressent les enfants ne les rangez pas dans des armoires situées au dessus ou derriè...

Page 50: ...il dans une pièce où la température ambiante est inférieure à 5 C Lorsque l appareil est utilisé pour la première fois il dégagera une odeur de neuf Ceci est normal L aération fera disparaître cette odeur d elle même AVERTISSEMENT si la plaque vitrocéramique de la table de cuisson est cassée Coupez immédiatement tous les brûleurs et les éléments chauffants électriques et interrompez l alimentation...

Page 51: ... crédit cartes bancaires disquettes montres etc de l appareil Nous conseillons aux porteurs de stimulateurs cardiaques de consulter préalablement leur médecin Cet appareil ne doit être raccordé que par un installateur agréé Les pièces défectueuses ne doivent être remplacées que par les pièces d origine Seules ces pièces d origine peuvent être garanties par le fabricant comme répondant aux exigence...

Page 52: ...à la chaleur au moins jusqu à 100 C Même si l appareil même n est pas chaud la chaleur d un ustensile de cuisson chaud peut décolorer ou déformer la paroi Les appareils ménagers ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers habituels Remettez l appareil à un centre spécialisé de collecte de déchets de votre commune pour qu il soit recyclé de manière responsable et conformément à la réglement...

Page 53: ...m 4 Zone de cuisson arrière droite Ø 160 mm Panneau de commande 5 Touche de pause 6 Touches de commande pour la puissance et 7 Indication de puissance chaleur résiduelle 8 Touche de zones de cuisson 9 Touche de minuterie 10 Minuterie d affichage 11 Touche Boost 12 Touche marche arrêt 13 Touche pour blocage des touches 1 2 3 4 5 6 7 8 11 8 12 9 10 13 Français 53 ...

Page 54: ...rs tension MISE HORS TENSION DE LA TABLE DE CUISSON Mettez hors tension la table de cuisson en appuyant durant quelques secondes sur la touche MARCHE ARRÊT La touche MARCHE ARRÊT a toujours la priorité dans la fonction de mise hors tension MISE SOUS TENSION D UNE ZONE DE CUISSON Appuyez sur la touche de la zone de cuisson que vous souhaitez utiliser Le point reste allumé au niveau de la zone de cu...

Page 55: ...e puissance des autres zones de cuisson reste le même Après la mise sous tension de la table de cuisson la limite de puissance par défaut 32A s affiche à l écran pendant 4 à 5 secondes comme illustré à la figure A 4 limites de puissance différentes sont disponibles 13A 15A 16A en 32A Limite de puissance L épaisseur de câble exigence Puissance 13 A min 3G1 5mm2 2900 watt 15 A min 3G1 5mm2 3500 watt...

Page 56: ...pareillement à nouveau sur le touche L Locked verrouillé apparaît sur les affichages et indique que la commande ne peut pas être modifiée Lorsqu une zone de cuisson est trop chaude L et H apparaissent en alternance sur l affichage La table de cuisson demeure verrouillée jusqu à ce que ce verrouillage soit supprimé même lorsque la table de cuisson est mise hors tension et à nouveau sous tension Pou...

Page 57: ...rme de cuisson Appuyez à nouveau sur la touche MINUTERIE jusqu à ce que la LED correspondante clignote pour activer le minuteur de cuisson Réglez la durée souhaitée à l aide de les touches et 10 secondes après le dernier réglage l affichage indiquera la durée de la zone de cuisson dont la durée se termine en premier au cas où plusieurs zones sont programmées Lorsque la durée réglée est écoulée un ...

Page 58: ...e table de cuisson à induction Les ustensiles fabriqués en métal émaillés ou les fonds en aluminium ou cuivre peuvent laisser une substance métallique sur la plaque vitrocéramique Éliminez celle ci directement après l utilisation sinon il deviendra de plus en plus difficile de l éliminer Un ustensile de cuisson convient pour l induction si un aimant reste collé au fond Un ustensile de cuisson doit...

Page 59: ...lave vaisselle toujours avec une distance minimale pour la ventilation Un réfrigérateur four sans ventilation ou lave linge ne doit être installé sous la table de cuisson Assurez vous que le câble d alimentation n est pas coincé au cours de l installation ou qu il n est pas acheminé le long d arêtes vives Si un four est monté au dessous acheminez le câble jusqu à la boîte de jonction en passant pa...

Page 60: ... air Veillez à ce que l apport et l évacuation d air soient suffisants Effectuez une ouverture de ventilation sur le devant du meuble de cuisine correspondant au minimum de la largeur de l appareil et d une hauteur minimale de 5 mm lorsque la table de cuisson est encastrée au dessus d un four d un tiroir ou d un support intermédiaire Respectez une distance minimale de 10 mm entre le four le tiroir...

Page 61: ...gréé La prise de courant pour le raccordement sur l installation électrique doit être dotée d une broche de mise à la terre et elle ne doit pas se trouver au dessus de la table de cuisson Après l installation de la table de cuisson la prise de courant pour le raccordement sur l installation électrique doit également être accessible pour l utilisateur Avant de raccorder la table de cuisson vous dev...

Page 62: ...able de cuisson au réseau électrique La table de cuisson est maintenant prête à l emploi Vérifiez le fonctionnement Si la table de cuisson est mal raccordée elle émettra un signal sonore ou affichera un code d erreur sur les affichages DÉSENCASTREMENT DE LA TABLE DE CUISSON Débranchez l appareil du réseau électrique Retirez la table de cuisson en exerçant une pression par le bas Attention Évitez t...

Page 63: ...2 Consommation d énergie par zone de cuisson Wh kg arrière gauche 182 Consommation d énergie par zone de cuisson Wh kg avant droite 182 Consommation d énergie par zone de cuisson Wh kg centre Consommation d énergie de la table de cuisson Wh kg 182 Indicateur de chaleur résiduelle par zone de cuisson Touche marche arrêt Indicateur de mise sous tension Minuterie Réalisation Matériau verre Commande t...

Page 64: ...binnen Nederland Productregistratie 1 De 3 jaar aanvullende garantie is eenvoudig en kosteloos te regelen door het product binnen 45 dagen na aankoop te registreren via de website www inventum eu garantieregistratie Wanneer je het product niet binnen 45 dagen na aankoop hebt geregistreerd heb je nog tot 2 jaar na aankoop de tijd om dit te regelen Er zijn dan wel kosten aan deze registratie verbond...

Page 65: ...tage of reparatie door derden of door de consument zelf door de consument toegepaste niet originele onderdelen zakelijk of bedrijfsmatig gebruik het serienummer en of rating label is verwijderd 2 Tevens geldt de garantie niet voor normale verbruiksartikelen zoals kneedhaken bakblikken koolstof filters etc batterijen lampjes koolstoffilters vetfilters enz externe verbindingskabels glazen accessoire...

Page 66: ...registratie If you did not register the product within 45 days of purchase you can still do so up to 2 years after the purchase date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each separate product Registration is possible only for products that are subject to the 5 year Inventum warranty Whether the product qualifies for the 5 year Inventum warranty is stated in the ...

Page 67: ... or rating label 2 In addition the warranty does not apply to normal consumer goods such as dough hooks baking tins carbon filters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection cables glass accessories and glass parts such as oven doors and similar items 3 Transport damage not caused by Inventum is also excluded Therefore inspect your new device before starting to use it I...

Page 68: ...ches ist eine Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen 6 Die Garantie gilt ausschließlich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande Produktregistrierung 1 Die dreijährige Zusatzgarantie erhalten Sie einfach und kostenlos indem Sie das Produkt innerhalb von 45 Tagen nach Ankauf auf der Internetseite www inventum eu garantie registratie registrieren Sollten Sie das Pr...

Page 69: ...ienungs und Wartungsvorschriften unfachmännischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten geschäftlicher oder gewerblicher Nutzung Entfernung der Seriennummer und oder des Typenschildes 2 Gleichzeitig gilt die Garantie nicht für normale Konsumartikel wie z B Knethaken Backbleche Kohlenstoff Filter u Ä Batterien Glühbi...

Page 70: ...il faut remettre une copie du bon d achat original 6 La garantie s applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays Bas Enregistrement du produit 1 La garantie supplémentaire de 3 ans se règle facilement et gratuitement en enregistrant le produit dans les 45 jours après l achat via le site web www inventum eu garantie registratie Si vous n avez pas enregistré le produit ...

Page 71: ...n non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une réparation incompétent e effectué e par des tiers ou par le consommateur en personne Des pièces non originales utilisées par le consommateur Un usage commercial ou professionnel Le numéro de série et ou la plaque signalétique est retiré e 2 De plus la garantie ne s applique pas aux articles de consommation normaux tels qu...

Page 72: ...ication Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 901 6825 MH Arnhem Tel 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand ...

Search results

Summary of Contents for IKI7831

Reviews:

Related manuals for IKI7831

Brands by name

Popular brands

inventum IKI7831, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for IKI7831

Reviews:

Related manuals for IKI7831

Brands by name

Popular brands