2
•
Page 1: ...inductie kookplaat IK010 gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi INDUCTION HOB INDUKTIONSKOCHFELD TABLE DE CUISSON INDUCTION...
Page 2: ...2...
Page 3: ...tions of service and warranty page 70 Nederlands English 1 Sicherheitsvorschriften Seite 36 2 Produktbeschreibung Seite 40 3 Vor dem ersten Gebrauch Seite 41 4 Installationsvorschrift Seite 41 5 Bedie...
Page 4: ...ren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden tenzij dit onder toezicht gebeurt Bewaar geen voorwerpen in kastjes boven...
Page 5: ...e glasplaat van de kookplaat is gebroken schakel onmiddellijk alle branders en elektrische verwarmingselementen uit en verbreek de stroomtoevoer naar het apparaat raak het oppervlak van het apparaat n...
Page 6: ...dat zij aan de veiligheidseisen voldoen Schade ontstaan door verkeerd aansluiten verkeerd inbouwen of verkeerd gebruik valt niet onder de garantie Indien de aansluitkabel beschadigd is mag deze allee...
Page 7: ...apparaten mogen niet bij het gewone huisvuil worden gevoegd Breng het apparaat naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van uw gemeente om op verantwoorde wijze en conform overheidsbe...
Page 8: ...echtsachter 180 mm productomschrijving 2 8 Nederlands Bedieningspaneel 5 Bridge functie toets 6 Warmhoud toets 7 Vermogen restwarmte indicatie 8 Slider control voor vermogen met Boost 9 Vermogenstoets...
Page 9: ...te werking en de mogelijke schade veroorzaakt door ongeschikte elektrische installaties De kookplaat moet worden aangesloten op een vaste installatie waarin middelen voor uitschakeling zijn ingebouwd...
Page 10: ...ijde van de kast ergens anders een opening is waar lucht aangezogen kan worden Zorg voor voldoende toevoer en afvoer van lucht Maak een ventilatieopening aan de voorzijde van het keukenmeubel van mini...
Page 11: ...che aansluiting Het stopcontact voor aansluiting op de elektrische installatie moet voorzien zijn van een aardingspin en mag zich niet boven de kookplaat bevinden Het stopcontact voor aansluiting op d...
Page 12: ...ssignaal en daarna wordt de kookplaat uitgeschakeld De kookplaat functioneert nu met het maximale vermogen wat door u is ingesteld Wordt de geselecteerde waarde niet binnen 10 seconden bevestigd dan z...
Page 13: ...tblad Monteer de stekker aan de aansluitkabel conform de gestelde eisen Monteer de meegeleverde bevestigingsbeugels d m v de meegeleverde schroefjes in de kookplaat Keer de kookplaat om en leg het in...
Page 14: ...ie automatisch worden be indigd Het is mogelijk dat het maximaal beschikbare vermogen voor de actieve kookzones samen wordt overschreden In dat geval zal het vermogen van de kookzones automatisch verm...
Page 15: ...n kookzone in Om het kinderslot in te schakelen drukt u tegelijkertijd op de en toets Lo Locked vergrendeld verschijnt in het display en geeft aan dat de bediening niet gewijzigd kan worden Het aanpas...
Page 16: ...aal en de timer staat op _ _ De geprogrammeerde kookzone zal uitgeschakeld worden en H verschijnt in het display als het gebied van de kookzone heet is Het piepsignaal stopt automatisch na 30 seconden...
Page 17: ...van de fabrikant of de pan geschikt is voor gebruik op een inductie kookplaat Pannen gemaakt van ge mailleerd metaal of aluminium of koperen bodems kunnen kunnen een metaalachtige substantie op de gla...
Page 18: ...doet niets als de stekker in het stopcontact gestoken wordt Geen stroomtoevoer Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit en of er stroom op het stopcontact staat Het display gaat aan maar d...
Page 19: ...Wh kg linksachter 186 1 Energieverbruik per kookzone Wh kg rechtsvoor 183 0 Energieverbruik per kookzone Wh kg midden Energieverbruik van de kookplaat kg 185 4 Restwarmte indicator per kookzone Aan u...
Page 20: ...nce may not be cleaned or maintained by children unless this is done under supervision Do not store objects that might be of interest to children in cabinets above or behind the appliance The cooking...
Page 21: ...e appliance without an intermediate shelf then no easily flammable objects substances may be stored in it Ensure there is several centimetres clearance between the underside of the hob and the content...
Page 22: ...l connection must meet national and local regulations The socket and plug must always be within reach The appliance may not be connected to the mains supply via a power strip or extension cord If this...
Page 23: ...English 23...
Page 24: ...0 mm 4 Cooking zone rear right 180 mm product description 2 24 English Operating panel 5 Bridge mode key 6 Heat mode key 7 Power residual heat indicator 8 Slider control for power with Boost 9 Power k...
Page 25: ...uitable operation and possible damage caused by unsuitable electric installations The hob must be connected to a permanent installation in which provisions for switching off are integrated in accordan...
Page 26: ...ning somewhere else where air can be drawn in Ensure there is a sufficient supply and discharge of air Make a ventilation opening at the front of the kitchen unit of at least the appliance width and w...
Page 27: ...ctrical connection The socket for connecting to the electrical system must be provided with an earthing pen and may not be located above the induction hob The socket for connecting to the electrical s...
Page 28: ...on hob is switched off The induction hob now functions with the maximum power set by you If the selected value is not confirmed within 10 seconds the induction hob switches off automatically and conti...
Page 29: ...hob upside down on the worktop Mount the plug to the connecting cable in accordance with the imposed requirements Mount the supplied fastening brackets using the supplied screws in the induction hob T...
Page 30: ...ed and the Boost mode is stopped automatically It is possible that the maximum available power for the active cooking zones together is exceeded In that case the power of the cooking zones is reduced...
Page 31: ...ime Lo Locked appears on the display and indicates that the operation cannot be changed Changes to a higher power or other changes are not possible When activating the child lock while the induction h...
Page 32: ...display if the area of the cooking zone is hot The beep sound stops automatically after 30 seconds or after touching a random key SOUND SIGNAL When the induction hob is being used a sound signal can b...
Page 33: ...manufacturer as to whether the pan is suitable for use on an induction hob Pans made of enamelled metal or aluminium or pans with copper bottoms could leave a metal like substance on the glass plate...
Page 34: ...hob does not do anything when the plug is inserted in the socket No power supply Check that the plug is properly inserted in the socket and that there is power on the socket The display switches on b...
Page 35: ...umption per cooking zone Wh kg rear left 186 1 Energy consumption per cooking zone Wh kg front right 183 0 Energy consumption per cooking zone Wh kg centre Energy consumption of the hob kg 185 4 Resid...
Page 36: ...Ger t von ihnen unter Aufsicht verwendet wird oder sie ber den sicheren Gebrauch des Ger tes instruiert wurden und die sich aus dem Gebrauch ergebenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem...
Page 37: ...igung des Kochfelds niemals einen Hochdruck oder Dampfreiniger Verwenden Sie das Ger t nicht in einem Raum mit einer Umgebungstemperatur unter 5 C Wenn das Ger t zum ersten Mal verwendet wird riecht e...
Page 38: ...chzone auf eine h here Leistungsstufe gestellt haben Halten Sie magnetisierbare Gegenst nde Kreditkarten Bankkarten Disketten Uhren usw w hrend des Gebrauchs des Induktionskochfelds vom Ger t fern Wir...
Page 39: ...Die Arbeitsplatte in die das Kochfeld eingebaut wird muss eben sein Die W nde und die Arbeitsplatte rundum das Ger t m ssen bis mindestens 85 C hitzebest ndig sein Obwohl das Ger t selbst nicht warm...
Page 40: ...0 mm Produktbeschreibung 2 40 Deutsch Bedienfeld 5 Taste f r Bridge Funktion 6 Warmhalte Taste 7 Anzeige Leistung Restw rme 8 Slider Control f r Leistungseinstellung mit Boost 9 Taste zum Verringern d...
Page 41: ...sche Installation verursacht werden Das Kochfeld muss an einen festen Anschluss angeschlossen werden in den gem den Installationsvorschriften Mittel zum Ausschalten eingebaut sind Induktionskochfelder...
Page 42: ...nden ist durch die Luft angesaugt wird Sorgen Sie f r eine ausreichende Luftzufuhr und abfuhr Fertigen Sie in der Vorderseite des K chenm bels eine L ftungs ffnung mit minimal der Ger tebreite und ein...
Page 43: ...n f r den Anschluss an die Stromversorgung Die Steckdose f r den Anschluss an die Stromversorgung muss mit einem Erdungsstift ausgef hrt sein und darf sich nicht ber dem Kochfeld befinden Die Steckdos...
Page 44: ...d wird das Kochfeld ausgeschaltet Das Kochfeld arbeitet jetzt mit der von Ihnen eingestellten maximalen Leistung Wenn der ausgew hlte Wert nicht innerhalb von 10 Sekunden best tigt wird schaltet sich...
Page 45: ...n bereinstimmung mit den geltenden Anforderungen am Anschlusskabel Montieren Sie die im Lieferumfang enthaltenen Befestigungsb gel mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben am Kochfeld Drehen Sie...
Page 46: ...ng berschritten und die Boost Funktion wird automatisch beendet Es ist m glich dass die maximal verf gbare Leistung f r alle aktiven Kochzonen gemeinsam berschritten wird In dem Fall wird die Leistung...
Page 47: ...bschaltung nach 1 3 8 Stunden 4 6 4 Stunden 7 9 2 Stunden KINDERSICHERUNG TASTENSPERRE Die Kindersicherung verhindert dass das Kochfeld versehentlich verwendet wird Nachdem das Kochfeld eingeschaltet...
Page 48: ...zus tzliche LED ein Punkt auf Der Timer funktioniert jetzt als Kurzzeitwecker Nachdem die Zeit eingestellt ist zeigt das Display die Zeit der Kochzone an deren Zeit zuerst abl uft wenn mehrere Kochzon...
Page 49: ...Edelstahl werden die besten Ergebnisse erzielt Beachten Sie die Angaben des Herstellers dazu ob ein Topf eine Pfanne f r die Verwendung auf einem Induktionskochfeld geeignet ist T pfeausemailliertem...
Page 50: ...wird Keine Stromversorgung Kontrollieren Sie ob der Stecker richtig in die Steckdose gesteckt ist und ob Strom an der Steckdose anliegt Das Display leuchtet auf das Kochfeld wird jedoch nicht warm Das...
Page 51: ...ro Kochzone Wh kg hinten links 186 1 Energieverbrauch pro Kochzone Wh kg vorne rechts 183 0 Energieverbrauch pro Kochzone Wh kg Mitte Energieverbrauch des Kochfelds kg 185 4 Restw rme Anzeige pro Koch...
Page 52: ...nce ou qu ils aient re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu ils comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L appareil...
Page 53: ...ettoyeur haute pression ou vapeur pour nettoyer la table de cuisson N utilisez pas l appareil dans une pi ce o la temp rature ambiante est inf rieure 5 C Lorsque l appareil est utilis pour la premi re...
Page 54: ...uction loignez les objets pouvant tre aimant s cartes de cr dit cartes bancaires disquettes montres etc de l appareil Nous conseillons aux porteurs de stimulateurs cardiaques de consulter pr alablemen...
Page 55: ...pareil doivent pouvoir r sister une temp rature d au moins 85 C M me si l appareil m me n est pas chaud la chaleur d un r cipient de cuisson chaud peut d colorer ou d former la paroi Les appareils m n...
Page 56: ...cription du produit 2 56 Fran ais Panneau de commande 5 Touche de fonction de pont 6 Touche de maintien au chaud 7 Indication de puissance chaleur r siduelle 8 Commande curseur pour la puissance avec...
Page 57: ...caus s par des installations lectriques inappropri es La table de cuisson doit tre raccord e une installation fixe dans laquelle sont int gr s des moyens de mise hors tension et ce conform ment aux in...
Page 58: ...illez ce que l apport et l vacuation d air soient suffisants Effectuez une ouverture de ventilation sur le devant du meuble de cuisine correspondant au minimum de la largeur de l appareil et d une hau...
Page 59: ...t pour le raccordement sur l installation lectrique doit tre dot e d une broche de mise la terre et elle ne doit pas se trouver au dessus de la table de cuisson Apr s l installation de la table de cui...
Page 60: ...cuisson est mise hors tension La table de cuisson va fonctionner pr sent avec la puissance maximale que vous avez configur e Si la valeur s lectionn e n est pas confirm e dans les 10 secondes la table...
Page 61: ...l envers sur le plan de travail Montez la fiche sur le c ble de raccordement conform ment aux exigences pos es Fixez les triers fournis dans la table de cuisson au moyen des vis fournies Retournez la...
Page 62: ...sson concern e D s qu une autre zone de cuisson est mise en marche la puissance maximale disponible est d pass e et la fonction Boost est d sactiv e automatiquement Il est possible que la puissance ma...
Page 63: ...s modifi e La dur e de cuisson maximale d pend de la puissance s lectionn e Puissance Mise hors tension automatique s curis e apr s 1 3 8 h 4 6 4 h 7 9 2 h VERROUILLAGE ENFANT BLOCAGE DES TOUCHES Le v...
Page 64: ...t va s allumer dans l affichage correspondant pr sent la minuterie fonctionne en tant qu alarme de cuisson D s que la dur e est configur e l affichage va indiquer la dur e de la zone de cuisson dont l...
Page 65: ...ustensile de cuisson convient pour une utilisation sur une table de cuisson induction Lesustensilesfabriqu senm tal maill soulesfondsenaluminiumoucuivrepeuventlaisserunesubstancem talliquesur laplaqu...
Page 66: ...branch e danslaprise de courant Aucune alimentation en courant Contr lez si la fiche est bien branch e dans la prise de courant et si la prise est sous tension L affichages allume maislatable decuisso...
Page 67: ...n Wh kg arri re gauche 186 1 Consommation d nergie par zone de cuisson Wh kg avant droite 183 0 Consommation d nergie par zone de cuisson Wh kg centre Consommation d nergie de la table de cuisson kg 1...
Page 68: ...d Productregistratie 1 De 3 jaar aanvullende garantie is eenvoudig en kosteloos te regelen door het product binnen 45 dagen na aankoop te registreren via de website www inventum eu garantieregistratie...
Page 69: ...ie door derden of door de consument zelf door de consument toegepaste niet originele onderdelen zakelijk of bedrijfsmatig gebruik het serienummer en of rating label is verwijderd 2 Tevens geldt de gar...
Page 70: ...If you did not register the product within 45 days of purchase you can still do so up to 2 years after the purchase date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each s...
Page 71: ...abel 2 In addition the warranty does not apply to normal consumer goods such as dough hooks baking tins carbon filters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection cables gla...
Page 72: ...ches ist eine Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen 6 Die Garantie gilt ausschlie lich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande Produktregistrierung 1 Die dreij hri...
Page 73: ...enungs und Wartungsvorschriften unfachm nnischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten gesch ftlicher oder gewerblich...
Page 74: ...faut remettre une copie du bon d achat original 6 La garantie s applique seulement un usage m nager normal des produits Inventum aux Pays Bas Enregistrement du produit 1 La garantie suppl mentaire de...
Page 75: ...ant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une r paration incomp tent e effectu e par des tiers ou par le consommateur en personne Des pi ces non originales utilis e...
Page 76: ...tion Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 901 6825 MH Arnhem Tel 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook com...
