KOFFIEPADMACHINE - KAFFEEPADMASCHINE - MACHINE À CAFÉ DE DOSETTES - COFFEEPADMA
CHINE
GEBRUIKSAANWIJZING - GEBRAUCHSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI - INSTRUCTION MANUAL
10HK11_GA.indd 1
3-11-2008 10:57:37
Page 1: ...KOFFIEPADMACHINE KAFFEEPADMASCHINE MACHINE CAF DE DOSETTES COFFEEPADMACHINE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D EMPLOI INSTRUCTION MANUAL 10HK11_GA indd 1 3 11 2008 10 57 37...
Page 2: ...2 10HK11_GA indd 2 3 11 2008 10 57 37...
Page 3: ...erdelen reinigen PAGINA 6 ontkalken PAGINA 6 7 storingen oplossingen pagina 7 Garantie Service pagina 26 ENGLISH 3 beschreibung des ger ts seite 10 1 sicherheitshinweise seite 10 2 VOR DER inbetriebna...
Page 4: ...ren beseffen de gevaren niet die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten Laat kinde ren daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken Zorg ervoor dat het apparaat alti...
Page 5: ...e boiler vol laten lopen en de machine doorspoelen De koffiepadmachine schakelt automatisch uit zodra het spoelproces be indigd is Uw koffiepadmachine is nu klaar voor gebruik De smaakselector 11 geef...
Page 6: ...fieuitloop om het ontkalkingsmengsel op te vangen Open de lade door deze aan de inkepingen rustig recht gezet worden Plaats n of twee kopjes onder de koffieuitloop 7 Zet de smaakselector 11 voor de ko...
Page 7: ...n en spoel de machine door zoals omschreven in het hoofdstuk Machine doorspoelen 7 naar voren te trekken De lade zal nu open schuiven Plaats eventueel een nieuwe of gebruikte koffiepad in de multi pad...
Page 8: ...uggepompt in het waterreservoir en het display weer goed weergegeven wordt Let op het water dat wordt teruggepompt is heet Het apparaat is nu ontlucht Nadat u de koffiepadlade weer kunt openen moet u...
Page 9: ...9 10HK11_GA indd 9 3 11 2008 10 57 40...
Page 10: ...Erfahrung oder Kenntnis haben bestimmt Es sei denn sie werden durch eine Person die f r deren Sicherheit verantwortlich ist begleitet und in dem sicheren Umgang mit dem Ger t unterwiesen Wenn das Ger...
Page 11: ...Boiler mit Wasser Die Kaffeepadmaschine schaltet sich automatisch nach dem Durchsp lens aus Die Kaffeepadmaschine ist jetzt gebrauchsbereit Der Geschmackseinsteller 11 erm glicht Ihnen Ihre individuel...
Page 12: ...h beim Entkalken des Ger ts ein Kaffeepad in den Multi Padhalter zu legen Dieses Pad dient als Filter und verhindert dass Kalkr ckst nde 12 Stellen Sie ein oder zwei Tassen unter den Kaffeeauslauf 7 S...
Page 13: ...Schublade nicht ffnen diese ist noch verriegelt Warten Sie einige Sekunden bis die Kontrolllampe konstant aufleuchtet 10 aus aus Die Schublade ist nicht verriegelt ffnen und schlie en Sie die Schubla...
Page 14: ...ums nicht gel st und kann beim n chsten Gebrauch des Apparates wieder entstehen Cremamacher reinigen Entfernen Sie den Cremamacher mit einem stumpfen Gegenstand indem Sie den Cremamacher aus dem Padha...
Page 15: ...l avec des pi ces qui ne soient pas recommand es ou livr es par le fabricant Si vous n utilisez pas votre appareil ou si vous devez le nettoyer teignez totalement l appareil et retirez la fiche de l a...
Page 16: ...ir 8 s ouvrira maintenant en coulissant Placez une dosette de caf dans le porte dosettes 13 avec le c t bomb vers le bas et appuyez l g rement dessus la dosette pour que le caf se r partisse r guli re...
Page 17: ...oulez faire vous pouvez mettre une ou deux dosettes de caf dans le porte dosettes Cette cafeti re dosettes a t con ue pour pratiquement toutes les dosettes qui existent Dans le porte dosette 14 on peu...
Page 18: ...es en appuyant sur la touche marche arr t Remplissez le r servoir d eau amovible avec de le m lange de d tartrage Placez une grande tasse ou un bol sous l coulement du caf pour recueillir le m lange d...
Page 19: ...e Continuer d appuyer sur ce bouton jusq ce qu il n y ait plus d eau pomper dans le r servoir eau et tant que le display est en mode normal Attention l eau qui est pomp e est br lante Votre cafeti re...
Page 20: ...20 10HK11_GA indd 20 3 11 2008 10 57 46...
Page 21: ...to understand potential risks Teach children a responsible handling of electrical appliances Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance is not int...
Page 22: ...maller amount of water Place the taste selector in the middle and you will get a standard amount of coffee When you slide the taste selector completely upwards the coffee will get thinner because the...
Page 23: ...driptray is full it will overflow and the liquid will flow under the appliance We advise to descale your coffeepadmachine on a regular bases The period depends on the condition of your water and the f...
Page 24: ...hine This will ensure a better transit of the water and will give a finer layer of coffeecrema Cause Coffeepaddrawer won t open vacuum Solution You can solve the vacuum yourself by decompressing the a...
Page 25: ...25 10HK11_GA indd 25 3 11 2008 10 57 49...
Page 26: ...der Rechnung des gekauften Ger tes Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgf ltig auf Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum Die Garantie gilt nicht im Falle von normalem Verschlei mangelhafter Wartung uns...
Page 27: ...conserver bien pr cieusement votre bon d achat Le d lai de garantie commence partir de la date d achat La garantie n est pas assur e dans les cas suivants usure normale emploi inad quat ou utilisation...
Page 28: ...LH Veenendaal Nederland Tel 0318 54 22 22 Fax 0318 54 20 22 Mail helpdesk inventum eu Inventum Belgium BVBA Lindenstraat 32 3140 Keerbergen Belgi Tel 015 512 653 Fax 015 529 718 Mail info inventumbelg...
