manualshive.com logo in svg

inventum EK407ZW, Instruction Manual, Page: 3 / 28

Share
Download
inventum EK407ZW Instruction Manual Download Page 3

•

 

3

1. 

veiligheidsvoorschriften 

pagina 4

2.  productomschrijving 

pagina 7

3.  voor het eerste gebruik 

pagina 7

4.  voor uw veiligheid 

pagina 7

5.  eieren koken  

pagina 7

6.  tips 

pagina 8

7.  reiniging & onderhoud 

pagina 8

garantie & service 

pagina 23

Nederlands

1. 

safety instructions 

page 9

2.  appliance description 

page 11

3.  before first use  

page 11

4.    for your safety 

page 11

5.    boiling eggs  

page 11

6.  tips 

page 12

7.  cleaning & maintenance 

page 12

guarantee & after sales service 

page 24

English

1. 

Sicherheitsvorschriften 

Seite 13

2.  Produktbeschreibung 

Seite 16

3.  Vor dem ersten Gebrauch 

Seite 16

4.  Hinweise zu Ihrer Sicherheit 

Seite 16

5.  Eier kochen 

Seite 16

6.  Tipps 

Seite 17

7.  Reinigung und Wartung 

Seite 17

Garantie und Kundendienst 

Seite 25

Deutsch

1. 

consignes de sécurité 

page 18

2.  description du produit 

page 21

3.  avant la toute première utilisation 

page 21

4.  pour votre sécurité 

page 21

5.  cuire des œufs 

page 21

6.  conseils 

page 22

7.  nettoyage et entretien 

page 22

garantie et service après-vente 

page 26

Français

Summary of Contents for EK407ZW

Page 1: ...eierkoker EGG BOILER EIERKOCHER CUISEUR À ŒUFS EK407ZW gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung manuel d utilisation ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... cleaning maintenance page 12 guarantee after sales service page 24 English 1 Sicherheitsvorschriften Seite 13 2 Produktbeschreibung Seite 16 3 Vor dem ersten Gebrauch Seite 16 4 Hinweise zu Ihrer Sicherheit Seite 16 5 Eier kochen Seite 16 6 Tipps Seite 17 7 Reinigung und Wartung Seite 17 Garantie und Kundendienst Seite 25 Deutsch 1 consignes de sécurité page 18 2 description du produit page 21 3 ...

Page 4: ...aten etc Het apparaat op afstand houden van muren of andere objecten die vlam kunnen vatten zoals gordijnen handdoeken katoen of papier etc Zorg er altijd voor dat het apparaat op een effen vlakke ondergrond staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in werking is Indien u het apparaat wilt verplaatsen dient u ervoor te zorgen dat het a...

Page 5: ...het apparaat niet gebruikt of gereinigd wordt zet het apparaat geheel uit en verwijder de stekker uit het stopcontact Sluit het apparaat nooit aan op een externe timer of een afzonderlijk afstandbedieningssysteem om gevaarlijke situaties te voorkomen Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in werking is Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en niet voor gebr...

Page 6: ...te gebruiken adviseren wij u nadat u de stekker uit de wandcontactdoos heeft verwijderd het snoer af te knippen Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak Breng ze daarom naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente 6 Nederlands ...

Page 7: ...ruik neemt dient u als volgt te werk te gaan pak de eierkoker voorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal De verpakking plastic zakken en karton buiten het bereik van kinderen houden Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade mogelijk ontstaan tijdens transport Plaats de eierkoker op een warmtebestendige vlakke ondergrond Reinig de basis en het waterreser...

Page 8: ...Zodra al het water in het waterreservoir verdampt is zijn de eieren klaar De eierkoker geeft een geluidssignaal en het controlelampje gaat uit Het verwarmingselement gaat afkoelen Zet de aan uit knop op 0 Het geluidssignaal stopt pas als u de knop uit zet Verwijder nu de stekker uit het stopcontact Til voorzichtig het deksel op aan de handgreep Til het eierrekje op aan de handgreep en laat ze schr...

Page 9: ...le materials during use Always use the appliance on a secure dry level surface Never leave the appliance unattended when in use Always carry out regular checks of the power cord to ensure no damage is evident Should there be any signs that the cord is damaged in the slightest degree the entire appliance should be returned to the Customer Service Department For your own safety only use the accessor...

Page 10: ...u decide not to use the appliance anymore make it inoperative by cutting the power cord after removing the plug from the socket We also recommend making all potentially dangerous parts of the appliance harmless particularly for children who might be tempted to play with it Never use the appliance if it is not working properly or if it has been damaged Any intervention other than cleaning and norma...

Page 11: ...se put in the bigger end of the egg into the egg tray Now fill the water reservoir with the required quantity of cold clear water using the measuring beaker The quantity of water depends upon the number of eggs to be boiled and the hardness desired soft medium or hard boiled There are three scales on the measuring beaker showing how much water to use Scale 1 soft Cooking time approx 5 min Scale 2 ...

Page 12: ...dle Help the eggs shrink by holding them under cold flowing water The eggs are now ready to serve Please put back the egg tray after drying it with a piece of cloth The number of eggs and the size influence the cooking time The cooking result is affected when the eggs are too cold The eggs can be boiled too soft The temperature and the amount of water affect the cooking time Therefore measure the ...

Page 13: ...Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht Knicken Sie das Netzkabel niemals stark und achten Sie darauf dass es nicht mit heißen Teilen in Kontakt kommt Wickeln Sie das Kabel komplett ab um einer Überhitzung des Kabels vorzubeugen Stellen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen wie Öfen Gasherden Herdplatten usw Halten Sie mit dem Gerät immer einen sicheren Abstand zu Wänden od...

Page 14: ...ss das Gerät und das Kabel für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich sind DasGerätdarfnurdannvonKindernab8JahrenundvonPersonen miteingeschränkterkörperlicher sensorischerodermentaler LeistungsfähigkeitodereinemMangelanErfahrungoderWissen verwendetwerden wenndasGerätvonihnenunterAufsichtverwendet wirdodersieüberdensicherenGebrauchdesGerätesinstruiertwurden unddiesichausdemGebrauchergebendenGefahrenver...

Page 15: ...n Wasser ein Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Haushalten geeignet Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts besteht bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz dies führt außerdem zum Erlöschen der Garantieansprüche Wenn Sie beschließen das Gerät wegen eines Defekts nicht mehr zu verwenden empfehlen wir Ihnen das Kabel zu durchtrennen nachdem Sie den Stecker aus de...

Page 16: ...t vor Packen Sie den Eierkocher vorsichtig aus und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial Bewahren Sie die Verpackung Plastikhüllen und Pappe für Kinder unzugänglich auf Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Auspacken gründlich auf äußerliche Schäden die eventuell durch den Transport entstanden sein können Stellen Sie den Eierkocher auf einen hitzebeständigen und ebenen Untergrund Reinigen S...

Page 17: ...asser im Wasserbehälter verdampft ist sind die Eier fertig Der Eierkocher sendet einen Signalton aus und die Kontrolllampe erlischt Das Heizelement beginnt mit dem Abkühlen Stellen Sie den Ein Aus Knopf auf 0 Der Signalton verstummt erst wenn Sie den Knopf ausschalten Ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose Heben Sie den Deckel vorsichtig am Griff an Nehmen Sie den Eierhalter am Griff heraus...

Page 18: ...iter qu il ne chauffe Ne placez jamais l appareil près d équipements produisant de la chaleur comme les fours cuisinières à gaz plaques de cuisson etc Maintenez l appareil à l écart des murs ou d autres objets susceptibles de s enflammer tels que les rideaux serviettes coton ou papier etc Veillez à toujours poser l appareil sur une surface égale et plane et à l utiliser exclusivement à l intérieur...

Page 19: ...ructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L appareil ne doit pas être nettoyé ni entretenu par des enfants sauf si cela est effectué sous surveillance Si l appareil n est pas utilisé ou si vous souhaitez le nettoyer arrêtez le complètement et retirez la fiche de la prise de courant Neraccor...

Page 20: ...e tout droit à une indemnisation en cas d éventuels défauts et annule la garantie Si vous décidez de ne plus utiliser l appareil en raison d un défaut nous vous conseillons de retirer la fiche de la prise murale et de couper le câble d alimentation Les petits appareils ménagers ne doivent pas être jetés à la poubelle Déposez les par conséquent à la déchetterie municipale 20 Français ...

Page 21: ...ient de procéder comme suit déballez le cuiseur à œufs avec précaution et retirez tout le matériel d emballage Conservez le matériel d emballage sacs en plastique et carton hors de portée des enfants Après avoir déballé l appareil vérifiez scrupuleusement s il n a pas été endommagé dommages apparents pendant le transport Placez le cuiseur à œufs sur une surface plane résistant à la chaleur Nettoye...

Page 22: ...t évaporée dans le réservoir d eau les œufs sont prêts Le cuiseur à œufs émet un signal sonore et le témoin lumineux s éteint L élément chauffant va refroidir Placez le bouton marche arrêt sur 0 Le signal sonore ne s arrête que lorsque vous désactivez le bouton À présent retirez la fiche de la prise de courant Soulevez délicatement le couvercle par la poignée Soulevez le support à œufs par la poig...

Page 23: ...ten van de reparatie ter plaatse bij de monteur bij voorkeur via pinbetaling te worden afgerekend Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van normale slijtage onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik onvoldoende onderhoud het niet in acht nemen van de bedienings en onderhoudsvoorschriften ondeskundige montage of reparatie door derden of door de consument zelf d...

Page 24: ...repair by a service engineer the costs of the repair must be settled with the engineer onsite preferably by means of PIN payment Warranty exclusions 1 The following is excluded from the aforesaid warranties normal wear and tear improper use or misuse insufficient maintenance failure to comply with the operating and maintenance instructions unprofessional installation or repairs by third parties or...

Page 25: ...aratur durch einen Haushaltsgerätemonteur müssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur vorzugsweise durch elektronische Zahlung beglichen werden Garantieausschluss 1 Die oben genannten Garantien gelten nicht im Falle von normalem Verschleiß unsachgemäßem oder zweckwidrigem Gebrauch unzureichender Wartung Nichtbeachtung der Bedienungs und Wartungsvorschriften unfachmännischer Montage oder R...

Page 26: ...paration sur place par le monteur devront être payés de préférence par paiement PIN Sont exclus de la garantie 1 Les garanties précitées ne s appliquent pas aux cas suivants L usure normale Une utilisation inappropriée ou abusive Un entretien insuffisant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une réparation incompétent e effectué e par des tiers ou par le consomm...

Page 27: ... 27 ...

Page 28: ...n Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Postbus 5023 6802 EA Arnhem www inventum eu facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand ...

Reviews:

No comments