inventum DRS9000AC Instruction Manual Download Page 3

Page: 3 / 76

•

Nederlands

English

veiligheidsvoorschriften

pagina 4

2. productomschrijving

pagina 9

3. vóór het eerste gebruik

pagina 10

4. de bediening van de airconditioner

pagina 13

5. condensvocht afvoeren

pagina 16

6. reiniging en onderhoud

pagina 16

7. problemen en oplossingen

pagina 17

8. technische specificaties

pagina 18

algemene service- en garantievoorwaarden

pagina 66

safety instructions

page 19

2. product description

page 24

3. before using for the first time

page 25

4. operation of the air conditioner

page 28

5. draining condensation water

page 31

6. cleaning and maintenance

page 31

7. problems and solutions

page 32

8. technical specifications

page 33

general terms and conditions of service and warranty

page 68

Deutsch

Français

Sicherheitsvorschriften

Seite 34

2. Produktbeschreibung

Seite 40

3. Vor der ersten Verwendung

Seite 41

4. Bedienung des Klimageräts

Seite 44

5. Ableiten von Kondensat

Seite 47

6. Reinigung und Wartung

Seite 47

7. Störungen und Lösungen

Seite 48

8. Technische Daten

Seite 49

Allgemeine Service- und Garantiebedingungen

Seite 70

consignes de sécurité

page 50

2. description du produit

page 55

3. avant la toute première utilisation

page 56

4. commande du climatiseur

page 59

5. évacuation de la condensation

page 62

6. nettoyage et entretien

page 62

7. problèmes et solutions

page 63

8. spécifications techniques

page 64

conditions générales de garantie et de service après-vente

page 72

Summary of Contents for DRS9000AC

Page 1: ...gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi MOBILE AIR CONDITIONER MOBILES KLIMAGER T CLIMATISEUR MOBILE mobiele airconditioner DRS9000AC...

Page 2: ...2...

Page 3: ...utions page 32 8 technical specifications page 33 general terms and conditions of service and warranty page 68 Deutsch Fran ais 1 Sicherheitsvorschriften Seite 34 2 Produktbeschreibung Seite 40 3 Vor...

Page 4: ...el wanneer het voldoet aan de lokale nationale wetgeving regelgeving en normen BELANGRIJK Dit apparaat is bedoeld om gebruikt te worden als een airconditioner in woningen en is alleen geschikt voor ge...

Page 5: ...gsnoer Is een geschikt geaard stopcontact niet voorhanden laat dit dan installeren door een erkend elektricien Wees uit veiligheidsoverwegingen altijd voorzichtig met kinderen in de buurt van dit appa...

Page 6: ...at niet onbeheerd achter indien het apparaat in werking is Indien u het apparaat wilt verplaatsen dient u ervoor te zorgen dat het apparaat uitgeschakeld is U dient bij het verplaatsen van het apparaa...

Page 7: ...schakeld elektrisch of gastoestel Niet doorboren of verbranden Installeer gebruik en bewaar het apparaat in een ruimte met een vloeroppervlak van minstens 9 m2 Dit apparaat bevat 170 gram R290 koelgas...

Page 8: ...udspersoneel de installatiehandleiding moet raadplegen bij de omgang met deze apparatuur LET OP Dit symbool geeft aan dat er informatie beschikbaar is zoals de gebruiksaanwijzing of de installatiehand...

Page 9: ...s 9 1 5 6 4 8 2 3 10 9 7 11 voorkant achterkant 7 Luchtinlaat 8 Schroefdop voor waterafvoer 9 Luchtinlaat 10 Condenswaterafvoer 11 Luchtuitlaat 12 Afstandsbediening 13 Afvoerslang lucht 14 Aansluitstu...

Page 10: ...n het stopcontact steekt 10 Nederlands 50cm 50cm 50cm 50cm d b HET INSTALLEREN VAN DE LUCHTAFVOERSLANG Plaats het apparaat in de buurt van een raam of opening zodat de warme lucht naar buiten kan stro...

Page 11: ...kozijn en het raam volgens n van de onderstaande tekeningen die op uw situatie lijkt Bevestig vervolgens het doek op het klittenband wat u in de openingen heeft geplakt 1 Plak het meegeleverde klitten...

Page 12: ...aat met klep vast met behulp van de bijgeleverde schroeven en pluggen Bevestig het uiteinde van de afvoerslang waarop het aansluitstuk voor de muuruitlaat is bevestigd aan de muuruitlaat Gebruikt u he...

Page 13: ...en aan gaat op het display De windsnelheid staat automatisch op laag Dit kan niet veranderd worden Tijdens het gebruik van deze stand moet er een tuinslang niet meegeleverd of iets dergelijks worden a...

Page 14: ...ietwordtgebruikt winteropslag enbewaar ze opeen koele drogeplaats Overige functies Met de afstandsbediening kunt u dezelfde functies bedienen als hiervoor beschreven zijn Via de afstandsbediening kunt...

Page 15: ...t u het apparaat resetten Alle instellingen worden geannuleerd en de afstandsbediening staat weer op de fabrieksinstellingen Gebruik een puntig object om de reset knop in te drukken VERGRENDELINGSKNOP...

Page 16: ...reinigen het apparaat uit met de aan uit toets wacht een paar minuten en verwijder de stekker uit het stopcontact Het reinigen van de buitenkant Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige...

Page 17: ...g is niet geactiveerd Druk op de afstandsbediening op de aan uit toets om deze activeren Het apparaat gaat niet aan gedurende 3 minuten nadat deze opnieuw aan gezet is De interne beveiliging van de co...

Page 18: ...W 1 000 Stroomverbruik nom A 2 6 kW Luchtverplaatsing max m3 h 295 Ontvochtiging max L h 2 26 Geschikt voor m3 80 Koelmiddel GWP type gr R 290 3 170 g Thermostaat range C 17 35 Ventilatorsnelheden 2...

Page 19: ...ed for use as an air conditioner in houses and is only suitable for indoor use in living rooms kitchens and garages on dry locations under normal domestic circumstances Never use the appliance with a...

Page 20: ...ger functions properly or if it is damaged in any other way If this is the case consult the retailer or our maintenance service Never replace the plug or cord yourself Always remove the plug from the...

Page 21: ...hed on it is possible that the fuse or earth leakage circuit breaker has been activated in the electrical distribution box The group may be overloaded or an earth leakage current may have occurred In...

Page 22: ...s installed operated or storedinaroom withoutventilation the room should be madeinsuchawaythat accumulationofrefrigerant as a result of aleakisprevented Thiscouldleadtoa fire or explosion hazardduetot...

Page 23: ...ted to fill or empty the appliance If used correctly and when the refrigerant circuit is undamaged your air conditioner does not have to be refilled with refrigerant GWP R290 3 WARNING This symbol sho...

Page 24: ...inlet 8 Screw cap for water discharge 9 Air inlet 10 Condensation water drain 11 Air outlet 12 Remote control 13 Discharge hose air 14 Connector square 15 Connector for wall outlet 16 Wall outlet wit...

Page 25: ...st2hoursbeforeinsertingthepluginthesocket 50cm 50cm 50cm 50cm d b INSTALLING THE AIR DISCHARGE HOSE Place the appliance near a window or opening so that the air can flow to the outside via the dischar...

Page 26: ...the window frame and the window in accordance with one of the drawings below that is similar to your situation Then attach the cloth to the tape that you attached in the openings 1 Attach the supplied...

Page 27: ...alve Fasten the wall outlet with the provided screws and plugs Attach the end of the discharge hose with the wall outlet connector to the wall outlet Close the valve of the wall outlet when the applia...

Page 28: ...on the display The wind speed is automatically at low speed This cannot be changed When using this position a garden hose not included in the delivery or something similar must be connected to discha...

Page 29: ...ou can also control extra modes i e auto mode sleep mode timer mode and wind speed AUTOMATIC POSITION When using the automatic position the appliance automatically selects whether it should cool or ci...

Page 30: ...gain the setting has been confirmed When the set number of hours have passed the air conditioner switches off automatically To cancel the automatic deactivation press the timer key off until the displ...

Page 31: ...ance 6 Before cleaning the air conditioner switch off the appliance by means of the ON OFF key wait a few minutes and remove the plug from the socket Cleaning the exterior Clean the exterior of the ap...

Page 32: ...remote control has not been activated Press the on off button on the remote control to activate it The appliance does not switch on for a period of 3 minutes after it has been switched on The internal...

Page 33: ...Standby W 1 000 Current consumption nom A 2 6 kW Air displacement max m3 h 295 Dehumidification max L h 2 26 Suitable for m3 80 Refrigerant GWP type gr R 290 3 170 g Thermostat range C 17 35 Fan spee...

Page 34: ...ieses Ger t nur wenn es die lokalen nationalen Gesetze Vorschriften und Normen erf llt WICHTIGE HINWEISE Dieses Ger t ist f r die Verwendung als Klimager t in Wohnungen ausgelegt und nur f r den Einsa...

Page 35: ...ahr Ziehen Sie immer zuerst den Stecker aus der Steckdose bevor das Ger t oder ein Teil des Ger ts gereinigt oder ausgetauscht wird Schlie en Sie das Ger t NIEMALS mithilfe eines Verl ngerungskabels a...

Page 36: ...ls komplett luftdicht abgeschlossen werden So verhindern Sie das Entstehen von Unterdruck in diesem Raum Negativer Druck Unterdruck kann die sichere Funktion von Durchlauferhitzern Abzugshauben fen u...

Page 37: ...r zu verwenden empfehlen wir Ihnen das Kabel durchzuschneiden nachdem Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben Haushaltsger te geh ren nicht in den Restm ll Bringen Sie sie zur Abfallverwertung...

Page 38: ...ittel umzugehen Reparaturend rfen nur auf die vom HerstellerdesGer ts empfohleneWeise ausgef hrt werden Wartungsarbeiten undReparaturen beidenen die Unterst tzungvonanderem entsprechendausgebildetem P...

Page 39: ...es kann daher zu einer weltweiten Erw rmung der Erde beitragen wenn es in die Atmosph re gelangt Nur ausgebildete TechnikermiteinementsprechendenK ltemittelzertifikatd rfendasGer tf llenoder entleeren...

Page 40: ...8 Schraubdeckel zum Ablassen des Wassers 9 Luftansaug ffnung 10 Kondenswasserablass 11 Luftaustritts ffnung 12 Fernbedienung 13 Abluftschlauch Luft 14 Adapter quadratisch 15 Adapter f r Wanddurchf hr...

Page 41: ...e das Ger t nachdem es aufrecht hingestellt wurde mindestens 2 Stunden stehen bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken 50cm 50cm 50cm 50cm d b INSTALLIEREN DES ABLUFTSCHLAUCHS Stellen Sie das Ge...

Page 42: ...von Insekten geplagt werden Bei nach au en ffnenden Fenstern empfehlen wir die Befestigung an allen vier Seiten a b c d rundum das Fenster und bei nach innen ffnenden Fenstern nur an drei Seiten a b...

Page 43: ...ppe der Wanddurchf hrung wenn Sie das Ger t nicht verwenden D bel Wanddurchf hrung mit Klappe max 120 cm Min 30 cm 4 AchtenSie darauf dass das KlebebandindenEckengut berlappt AufdieseWeisegew hrleiste...

Page 44: ...aufleuchtet Die L ftergeschwindigkeit steht automatisch auf niedrig Dies kann nicht ge ndert werden W hrend der Verwendung dieser Einstellung muss ein Gartenschlauch nicht im Lieferumfang enthalten o...

Page 45: ...und bewahren Sie diese an einem k hlen und trockenen Ort auf Sonstige Funktionen Mit der Fernbedienung k nnen Sie dieselben Funktionen ansteuern die oben beschrieben werden ber die Fernbedienung k nn...

Page 46: ...tellungen k nnen auch kombiniert verwendet werden RESET KNOPF Mit dem Reset Knopf k nnen Sie das Ger t zur ckstellen Alle Einstellungen werden gel scht und die Fernbedienung wird wieder auf die Werkse...

Page 47: ...Reinigung mit der Ein Aus Taste aus warten Sie einige Minuten und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Reinigen der Au enseite Reinigen Sie die Au enseite des Ger ts regelm ig mit einem feuchten T...

Page 48: ...ht aktiviert Dr cken Sie auf der Fernbedienung den Ein Aus Knopf um die Fernbedienung zu aktivieren Das Ger t schaltet sich in den ersten 3 Minuten nicht ein nachdem es erneut angeschaltet wurde Der i...

Page 49: ...e Stand by W 1 000 Stromverbrauch nom A 2 6 kW Luftverdr ngung max m3 h 295 Entfeuchtung max l h 2 26 Geeignet f r Anz m3 80 K ltemittel GWP Typ g R 290 3 170 g Bereich des Thermostats C 17 35 L fterg...

Page 50: ...fait la l gislation la r glementation et les normes locales nationales IMPORTANT Cet appareil est destin tre utilis en tant que climatiseur dans des logements et il convient uniquement pour une utilis...

Page 51: ...ordez JAMAIS l appareil l aide d une rallonge lectrique Si une prise de courant appropri e avec prise de terre n est pas disponible faites en installer une par un lectricien agr Pour des raisons de s...

Page 52: ...ie sur l appareil Soulevez toujours l appareil deux personnes Veillez toujours poser l appareil sur une surface solide et plane Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne Sivo...

Page 53: ...pi ce sans source d inflammation fonctionnant de mani re continue p ex une flamme nue un appareil lectrique ou gaz allum Ne pas perforer ni br ler Installez utilisez et conservez l appareil dans une p...

Page 54: ...n le protocole de Kyoto et il peut par cons quent contribuer au r chauffement global de la terre lorsqu il est lib r dans l atmosph re Seuls des techniciens form s enpossession d uncertificatappropri...

Page 55: ...uchon vis pour l vacuation d eau 9 Prise d air 10 vacuation de l eau de condensation 11 Sortie d air 12 T l commande 13 Tuyau d vacuation air 14 Pi ce de raccordement carr e 15 Pi ce de raccordement p...

Page 56: ...rticale laissez le au repos durant au minimum 2 heures avant de brancher la fiche dans la prise de courant 50cm 50cm 50cm 50cm d b INSTALLATION DU TUYAU D VACUATION D AIR Placez l appareil proximit d...

Page 57: ...vers l ext rieur sans que l air chaud ne recircule vers l int rieur ou que vous soyez g n e par des insectes Pour des fen tres ouvrant vers l ext rieur nous conseillons de coller les quatre c t s a b...

Page 58: ...de la sortie murale Chevilles Sortie murale avec clapet max 120 cm min 30 cm 4 Assurez vous que les bandes adh sives se chevauchent bien aux angles afin d obtenir une bonne tanch it 5 Fixez la toile...

Page 59: ...vitesse du vent est r gl e automatiquement sur une position faible Ceci ne peut pas tre modifi Durant l utilisation de cette position un tuyau de jardin non fourni ou autre similaire doit tre raccord...

Page 60: ...vez les dans un endroit frais et sec Autres fonctions Avec la t l commande vous pouvez commander les m mes fonctions que d crites pr c demment Par l interm diaire de la t l commande vous pouvez comman...

Page 61: ...in s BOUTON DE R INITIALISATION Le bouton de r initialisation vous permet de r initialiser l appareil Tous les r glages sont annul s et la t l commande reprend les r glages d usine Utilisez un objet p...

Page 62: ...s voueznettoyer le climatiseur teignezd abordl appareil l aidedelatouchemarche arr t patientezquelques minutes puisretirezla fiche de la prisedecourant Nettoyage de l ext rieur Nettoyez r guli rement...

Page 63: ...ppareil m me La t l commande n est pas activ e Appuyez sur la touche marche arr t sur la t l commande pour activer celle ci L appareil ne se met pas en marche pendant 3 minutes une fois qu il est rall...

Page 64: ...000 Consommation nom A 2 6 kW D placement d air max m3 h 295 D shumidification max L h 2 26 Convient pour m3 80 Fluide r frig rant Potentiel d effet de serre type g R 290 3 170 g Plage de thermostat...

Page 65: ...Fran ais 65...

Page 66: ...elen door het product binnen 45 dagen na aankoop te registreren via de website www inventum eu garantieregistratie Wanneer je het product niet binnen 45 dagen na aankoop hebt geregistreerd heb je nog...

Page 67: ...delen zakelijk of bedrijfsmatig gebruik het serienummer en of rating label is verwijderd 2 Tevens geldt de garantie niet voor normale verbruiksartikelen zoals kneedhaken bakblikken koolstof filters et...

Page 68: ...egistratie If you did not register the product within 45 days of purchase you can still do so up to 2 years after the purchase date However there will be a charge The one off registration charge is 89...

Page 69: ...or rating label 2 In addition the warranty does not apply to normal consumer goods such as dough hooks baking tins carbon filters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection...

Page 70: ...egen 6 Die Garantie gilt ausschlie lich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande Produktregistrierung 1 Die dreij hrige Zusatzgarantie erhalten Sie einfach und kostenl...

Page 71: ...Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten gesch ftlicher oder gewerblicher Nutzung Entfernung der Seriennummer und oder d...

Page 72: ...vraag 4 La p riode de garantie de 5 ans commence courir partir de la date d achat du produit 5 Pour avoir droit la garantie il faut remettre une copie du bon d achat original 6 La garantie s applique...

Page 73: ...pr cit es ne s appliquent pas aux cas suivants L usure normale Une utilisation inappropri e ou abusive Un entretien insuffisant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage...

Page 74: ...74...

Page 75: ...75...

Page 76: ...gen und Druckfehler vorbehalten Sous r serve de modification Modifications and printing errors reserved persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand Inventum Huishoude...

Search results

Summary of Contents for DRS9000AC

Reviews:

Related manuals for DRS9000AC

Brands by name

Popular brands

inventum DRS9000AC, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DRS9000AC

Reviews:

Related manuals for DRS9000AC

Brands by name

Popular brands