INVENTOR IW14BL User Manual Download Page 73

Page: 73 / 116

7. GUIDE D'INSTALLATION

Permettez une ventilation

suffisante autour de l'appareil.

L'extrémité arrière de cet appareil

doit se tenir contre un mur per-

mettant une ventilation suffisante

comme suit :

➟

20cm au-dessus

➟

15cm à l'arrière

➟

40cm sur les autres côtés

Attendez au moins une demi-

heure avant de brancher l'appareil

à l'alimentation électrique, ce qui

permet à tous les fluides de se

stabiliser dans le compresseur.

Positionnement de l’appareil

Lors du positionnement de cet appareil, gardez à l'esprit que le sol doit être plat et robuste et

la pièce doit être bien ventilée, sans sources de chauffage supplémentaires à proximité.

* Il peut y avoir une divergence sur

les valeurs indiquées dans la figure.

Reportez-vous au produit que vous

avez acheté.

Dimensions Intérieures

(mm)

200

180

230

100

405

400

Summary of Contents for IW14BL

Page 1: ...BL IW14BL BS IW16BL IW16BL BS USER S MANUAL MANUAL UTILIZATORULUI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATEUR MANUALE DELL UTENTE MANUAL DEL PROPIETARIO WINE COOLER ENGLISH ROMANA DEUTSCH FRAN AIS ITALIA...

Page 2: ...LANGUAGES ENGLISH 3 19 ROMANA 35 DEUTSCH 51 FRAN AIS 67 ITALIANO 83 ESPA OL 99...

Page 3: ...13 10 STORAGE 14 11 TIPS 14 12 TROUBLESHOOTING 15 Dear Consumer Congratulations on your choice Inventor s Wine Coolers create ideal conditions for perfect wine maturity within the bottle enhancing 10...

Page 4: ...ays be cautious when relocating safety gloves are recommended l When relocating this appliance slightly lift from the front in order to avoid any floor damage l Do not attempt to repair dismantle or m...

Page 5: ...ccurred please Contact certified Service or a qualified electrician l To avoid personal injury always disconnect the power supply of the device before maintenance Power off the refrigerator before rem...

Page 6: ...note the SN serial number The SN is labeled behind the device Please refer to the electronic warranty instructions in the last page English section of this manual 4 STEPS BEFORE USE User s manual SN D...

Page 7: ...7 EN 5 GETTING TO KNOW YOUR WINE COOLER 5 7 1 1 2 3 4 1 Wine Racks 2 Wine Basket 3 Thermostat 4 UV glass door 5 Reversible Door 6 Adjustable Feet 7 Power Cord 8 Led Light IW14BL IW14BL BS 6 8...

Page 8: ...Wine Cooler is too low possible damage to its contents may occur Accumulation of frost on the Wine Cooler s door may take place if the room s temperature is 32 C or higher or if the humidity within t...

Page 9: ...the rest sides 2 Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply thus allowing all fluids to settle in the compressor Position Upon the positioning of this unit keep in mind...

Page 10: ...op right or left depending on initial door installation side of the door hinge and unscrew the two screws with the stabilizing pin 3 Slightly tilt so that you may have access to the front bottom brack...

Page 11: ...etter positioning and screw the bottom hinge into place and also screw the removed foot on the other side Once completed clip on the top plastic cap 6 Check if door is aligned horizontally and vertica...

Page 12: ...set to its highest position for a short period of time For correct temperature control settings kindly consider the following Room temperature The frequent door opening of the Wine Cooler The quantit...

Page 13: ...spilling on the control elements of the door While cleaning you may lightly rinse the interior with water and dry Allow the appliance to dry for approximately 1 to 2 hours Set thermostat to NORMAL pos...

Page 14: ...drain tank and then lead in the water disposal pan located above the compressor and will be vaporized Never use sharp or metal objects to remove frost while defrosting Do not use any mechanical device...

Page 15: ...en set incorrectly Set the thermostat correctly 2 Turn power off and allow 5 minutes for temperature to be reset Cooler isn t chilling on the lower part of the interior Frequent door openings or maxim...

Page 16: ...door can t be properly closed Make sure items are not obstructing the door Make sure the refrigerator is not overfilled Make sure the refrigerator is not tilted Long term operation of the compressor I...

Page 17: ...ard please fill in the following fields Activate your Warranty l Fill all the fields as shown below once the warranty submission has been completed a confirmation message will be sent to your email Re...

Page 18: ...NOTES...

Page 19: ...19 GR 1 20 2 21 3 21 4 22 5 23 6 24 7 25 8 28 9 29 10 30 11 30 12 31 Inventor 100 H x o Inventor...

Page 20: ...20 GR 1 l 8 l l 1 2 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l...

Page 21: ...21 GR 24 2 l l l l 10 220 240V 50Hz AC 220 240V 10 l l l l 3 l 2002 96 EC 27 2003 l A B...

Page 22: ...22 GR SN 4 SN D2002255780115715200209...

Page 23: ...23 GR 5 5 7 1 2 3 4 UV 5 6 7 8 LED IW14BL IW14BL BS 6 1 1 2 3 4 8...

Page 24: ...BL BS IW16BL IW16BL BS V Hz Ph 220 240 50 1 220 240 50 1 kWh 105 135 L 43 49 g R600a 18 R600a 13 N N db A 42 42 kg 20 20 MxBxY mm 480x440x492 470x450x490 mm 1700 1700 2 2 o SN 10 32 C N 16 32 C ST 16...

Page 25: ...25 GR 200 180 230 100 20 405 400 7 1 20cm 15cm 40cm 2 4 mm...

Page 26: ...26 GR Philips r 2 3 1...

Page 27: ...27 GR 4 5 6 x...

Page 28: ...28 GR OFF IN 15 C 21 C NORMAL 8 C 15 C 24 AX 2 C 8 C Spritzer 8...

Page 29: ...29 GR 1 2 9...

Page 30: ...30 GR 10 24 11...

Page 31: ...18 C Cotes du Rhone Barolo Louis Barolo 17 C Burgundy Bordeaux 16 C 15 C Young Burgundy 14 C Young 12 C Young Boaujolais 11 C Chardonnay 10 C Sherry 9 C Young 8 C Loire Entre deux Mers 7 C 12 1 2 5 4...

Page 32: ...32 GR...

Page 33: ...33 GR l link QR code https www inventoraircondition gr egiisi inventor l email email newsletter Inventor A...

Page 34: ...NOTES...

Page 35: ...A 46 11 RECOMANDARI 46 12 DEPANARE 47 Stimate Client Felicitari pentru alegerea facuta Racitoarele pentru vin Inventor creaza conditiile perfecte pentru spori calitatea bauturilor dumneavoastra prefer...

Page 36: ...i aparatul aplecati l usor spre fata pentru a evita deteriorarea acestuia l Nu demontati reparati sau modificati aparatul Pentru orice lucrare asupra acestui aparat contactati un centru de service aut...

Page 37: ...r In cazul in care constatati un astfel de defect contactati departamentul de service l Pentru a evita ranirea scoateti aparatul din priza inainte de lucrarile de mentenanta Opriti aparatul inainte de...

Page 38: ...SN Aceasta serie poate fi gasita pe spatele aparatului Urmati instructiunile de pe ultima pagina a acestui manual pentru inregistrarea electronica a garantiei 4 INAINTE DE FOLOSIRE Manualul utilizator...

Page 39: ...5 PREZENTAREA APARATULUI 5 7 1 Suport de vinuri 2 Cos pentru vinuri 3 Thermostat 4 Usa de sticla UV 5 Usa reversibila 6 Picioruse reglabile 7 Cablu de alimentare 8 Lumina LED IW14BL IW14BL BS 6 1 1 2...

Page 40: ...ele interioare se pot deteriora Acumularea de gheata pe usa racitorului poate aparea atunci cand temperature incaperii este mai mare de 32 C sau cand nivelul umiditatii ajunge la 72 MODEL NAME IW14BL...

Page 41: ...l doar dupa cel putin 30 de minute de la instalare Pozitionare Atunci cand pozitionati aparatul asigurati va ca incaperea este bine ventilate si ca podeaua trebuie sa fie dreapta si suficient de stabi...

Page 42: ...stic situati in partea superioara stanga sau dreapta in functie de pozitia initiala a usii si desurubati suruburile 3 Aplecati aparatul pentru a avea acces la balamaua inferioara Desurubati cele 2 sur...

Page 43: ...le 2 suruburi ale balamalei Aplecati usor pentru a pozitia cat mai correct si fixati balamaua inferioara si piciorul Dupa finalizare montati capacul din plastic 6 Verificati daca usa este aliniata cor...

Page 44: ...ata Se recomanda setarea MAX doar pentru o perioada scurta de timp Pentru reglarea corecta a temperaturii luati in considerare urmatorii factori Temperatura incaperii Frecventa deschiderii usilor apar...

Page 45: ...va ca apa nu s a scurs pe elementele de control ale usii In timpul procesului de curatare puteti clatii usor interiorul aparatului cu apa Inainte de utilizare asigurati va insa ca s a uscat complet Pe...

Page 46: ...curgere fiind transformate in vapori Nu folositi obiecte metalice sau ascutite pentru indepartarea ghetii Nu folositi dispositive sau instrumente mecanice in timpul procesului de dezghetare inainte de...

Page 47: ...ratul si lasati l 5 minute pentru ca temperatura sa fie resetatata Aparatul nu raceste in partea inferioara Deschiderea frecventa a usilor precum supra incarcarea aparatului cu sticle Mentineti usa in...

Page 48: ...corect Asigurati va ca nu exista elemente care blocheaza usa Asigurati va ca nu ati supra incarcat interiorul aparatului Asigurati va ca aparatul nu este aplecat Functionarea indelungata a compresoru...

Page 49: ...xemplului de mai jos Odata ce garantia a fost activata veti primi un email de confirmare Nume complet Adresa Cod Postal Numar de telefon E mail Tip aparat Numarul de Serie al aparatului Data de achizi...

Page 50: ...NOTES...

Page 51: ...NLEITUNG 57 8 TEMPERATUREINSTELLUNG ZONEN 60 9 WARTUNG UND REININGUNG 61 10 LAGERUNG 62 11 TIPPS 62 12 FEHLERBEHEBUNG 63 Sehr geehrter Kunde Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrer Wahl Inventors Weink hlschr...

Page 52: ...Bei einem Standortwechsel dieses Ger tes leicht von vorne anheben um Bodensch den zu vermeiden l Versuchen Sie nicht dieses Ger t zu reparieren auseinander zu bauen oder abzu ndern Wen den Sie sich an...

Page 53: ...el Kompressor nicht besch digt werden Wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen qua lifizierten Elektriker um die elektrischen Komponenten zu wechseln l Um Verletzungen zu vermeiden trennen Sie v...

Page 54: ...f llen Dieses finden Sie auf der R ckseite des Ger tes Sie finden die elektronischen Garantieanweisungen auf der letzten Seite im deutschsprachigen Teil dieser Bedienungsanleitung 4 VOR DEM ERSTEN GEB...

Page 55: ...E 5 LERNEN SIE IHREN WEINK HLSCHRANK KENNEN 5 7 1 Weinregale 2 Weinkorb 3 Thermostat 4 UV Glast r 5 Wechselbarer T ranschlag 6 Verstellbare Standf e 7 Netzkabel 8 LED Licht IW14BL IW14BL BS 6 1 1 2 3...

Page 56: ...sehr absinkt kann der Inhalt des Weink hlschranks besch digt werden Wenn die Raumtemperatur 32 C bersteigt oder eine Luftfeuchtigkeit von 72 RH erreicht wird kann es zu Frostbildungen an der T r des W...

Page 57: ...arten Sie mindestens eine halbe Stunde bevor Sie das Ger t an die Stromversorgung anschlie en damit sich alle Fl ssigkeiten im Kompressor absetzen k nnen Positionierung Bei der Positionierung des Ger...

Page 58: ...s abh ngig von der ersten T rinstallationsseite des T rscharniers Entfernen Sie die zwei Schrauben und den Stabilisierungsstift 3 Leicht kippen um Zugang auf den front Bodenhalter zu bekommen Schraube...

Page 59: ...charnier festzuschrauben Anschlie end schrauben Sie den entfernten Standfu auf die gegen berliegende Seite Wenn der Vorgang abgeschlossen ist setzen Sie die obere Plastikkappe wieder auf 6 berpr fen S...

Page 60: ...kurze Zeit auf seine h chste Position gestellt werden Zur Bestimmung der korrekten Temperaturregelung beachten Sie Folgendes Zimmertemperatur Wie h ufig die Weink hlschrankt r ge ffnet wird Die Menge...

Page 61: ...mit Wasser W hrend der Reinigung k nnen Sie das Innere leicht mit Wasser absp len und trocknen Lassen Sie das Ger t ca 1 bis 2 Stunden trocknen Thermostat auf NORMAL stellen An eine Stromquelle anschl...

Page 62: ...wird wo diese verdampft Verwenden Sie niemals scharfe oder metallische Gegenst nde um Frost w hrend des Abtauvorgangs zu entfernen Verwenden Sie keine mechanischen Ger te oder Instrumente um den Abta...

Page 63: ...URSACHE ABHILFE Ger t funktioniert nicht Der Netzstecker ist nicht in der Steckdose Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Die Temperatur im K hlschrank ist zu hoch oder zu niedrig 1 Thermostat...

Page 64: ...richtet ist 4 Produkte wurden falsch im K hlschrank platziert Legen Sie die Produkte korrekt in den K hlschrank 5 Pr fen Sie ob sich die Komponenten des K hlschranks in der richtigen Position befinden...

Page 65: ...rantie eingereicht wird und der Prozess abgeschlossen ist wird eine Best tigungsnachricht an Ihre E Mail gesendet Pflichtfeld Mit der folgenden Garantie akzeptieren Sie die Bedingungen SENDEN Vor und...

Page 66: ...NOTES...

Page 67: ...D PANNAGE 79 Cher consommateur F licitations pour votre choix Les Caves Vin d Inventor cr ent les conditions id ales pour une parfaite maturation du vin dans la bouteille am liorant ainsi 100 la qual...

Page 68: ...u es l tant donn que cet appareil est lourd soyez toujours prudents lors de la relocalisation des gants de s curit sont recommand s l Lorsque vous d m nagez cet appareil levez l g rement de l avant af...

Page 69: ...Ex fiche principale c ble principal compresseur Contactez le Service ou un lectricien pour changer les composants lectriques l Pour viter les blessures corporelles d branchez toujours l appareil de l...

Page 70: ...plir le champ num ro SN Trouvez le l arri re de l ap pareil Veuillez trouver les instructions de garantie lectronique sur la derni re page section fran aise de ce manuel 4 TAPES AVANT L UTILISATION Ma...

Page 71: ...71 FR 5 VOTRE CAVE VIN 5 7 1 Casiers Vin 2 Panier Vin 3 Thermostat 4 Porte vitr e filtre UV 5 Porte R versible 6 Pieds R glables 7 C ble d Alimentation 8 Lumi re LED IW14BL IW14BL BS 6 1 1 2 3 4 8...

Page 72: ...est trop basse des dommages possibles son contenu peuvent survenir L accumulation de givre sur la porte de la Cave Vin peut avoir lieu si la temp rature de la pi ce est de 32 C ou plus ou si l humidi...

Page 73: ...ant de brancher l appareil l alimentation lectrique ce qui permet tous les fluides de se stabiliser dans le compresseur Positionnement de l appareil Lors du positionnement de cet appareil gardez l esp...

Page 74: ...d installation initiale de la porte de la charni re de porte et d vissez les deux vis avec la goupille de stabilisation 3 Inclinez l g rement afin que vous puissiez avoir acc s au support inf rieur du...

Page 75: ...arni re inf rieure en place et le pied enlev de l autre c t Une fois termin mettez en place le couvercle rigide en plastique 6 V rifiez si la porte est align e horizontalement et verticalement et que...

Page 76: ...rmostat peut tre r gl e sur sa position la plus lev e pen dant une courte p riode Pour d terminer le r glage ad quat de la temp rature tenez compte des facteurs suivants Temp rature ambiante quelle fr...

Page 77: ...l eau uniquement Pendant le nettoyage vous pouvez rincer l g rement l int rieur l eau et s cher Laisser s cher l appareil pendant en viron 1 2 heures R glez le thermostat sur la position moyenne NORM...

Page 78: ...seur et sera vaporis e N utilisez jamais d objets tranchants ou m talliques pour liminer le gel pendant le d givrage N utilisez pas d outils m caniques ou autres moyens pour acc l rer le processus de...

Page 79: ...2 D PANNAGE PROBL ME CAUSE PROBABLE SOLUTION L appareil ne fonctionne pas L appareil n est pas branch Branchez le sur une prise La temp rature dans le r frig rateur est trop lev e ou trop basse 1 Le t...

Page 80: ...oduits ont t plac s incorrectement dans le r frig rateur Placez les produits correctement dans le r frig rateur 5 V rifiez si les composants du r frig rateur sont dans la bonne position La porte de la...

Page 81: ...n message de confirmation sera envoy votre courrier lectronique Nom Complet Adresse Code Postale Num ro de t l phone Adresse lectronique Type de l Appareil Num ro de s rie de l appareil Date d achat N...

Page 82: ...NOTES...

Page 83: ...BLEMI PIU COMMUNI 95 Gentile Cliente Congratulazioni per la sua scelta La cantinetta vino Inventor in grado di creare le condizioni idea li per una corretta maturazione dei vini all interno delle bott...

Page 84: ...uo trasferimento Si consiglia l uso dei guanti di sicurezza l Prima di trasferire questo apparecchio sollevare leggermente dalla parte anteriore per evi tare danni al pavimento l Non tentare di ripara...

Page 85: ...nali scollegare sempre l alimentazione elettrica del dispositivo prima della sua manutenzione Assicurarsi che il termostato interno sia spento OFF prima di rimuovere la spina dalla presa di corrente N...

Page 86: ...numero seriale SN Suddetto numero pu essere individuato sul retro del dispositivo Troverete le istruzioni inerenti alla garanzia elettronica nell ultima pagina sezione in Italiano di questo manuale 4...

Page 87: ...TRA CANTINETTA VINO 5 7 1 Ripiani a Griglia 2 Cestello Rimovibile 3 Termostato 4 Porta in vetro dotata di filtro UV 5 Porta reversibile 6 Piedini Regolabili 7 Cavo di Alimentazione 8 Luce a Led IW14BL...

Page 88: ...roppo bassa possibile che si verifichino danni al suo contenuto Potrebbe anche verificarsi un accumulo di ghiaccio sulla porta del dispositivo se la temperatura della stanza superasse i 32 gradi centi...

Page 89: ...collegare l apparecchio all alimentazione consentendo a tutti i fluidi di fluire nuovamente verso il compressore Posizionamento Prima di procedere al posizionamento di questa unit tenere presente che...

Page 90: ...ato iniziale di installazione della porta e svitare le due viti dalla cerniera 3 Inclinare leggermente in modo che si possa avere accesso alla cerniera di fondo anteriore Svitare le due viti situate i...

Page 91: ...ne che il piedino rimosso sull altro lato Una volta completata la procedura di inversione della porta riposizionare il coperchio di plastica della cerniera superiore 6 Controllare se la porta allineat...

Page 92: ...impostare la manopola del termostato al livello pi alto per un breve pe riodo di tempo Per determinare l impostazione corretta della temperatura prendere in considerazione quanto segue Temperatura amb...

Page 93: ...no asciutto e acqua pulita Lasciare asciugare l apparecchio per circa 1 2 ore Impostare il termostato in posizio ne NORMAL Collegare alla presa la spina di alimentazione L apparecchio continuer la fun...

Page 94: ...il passare del tempo Non utilizzare mai oggetti taglienti o metallici per rimuovere il ghiaccio durante lo sbrinamento Non utilizzare dispositivi o strumenti meccanici per accelerare il processo di sb...

Page 95: ...OMMUNI PROBLEMI POSSIBILI CAUSE RIMEDI PROPOSTI L apparecchio non funziona La spina non nella presa Assicurarsi che la spina di alimentazione della cantinetta vino sia spinta completamente nella presa...

Page 96: ...arsi che la cantinetta vino sia livellata ed equilibrata 4 Le bottiglie sono state posizionate e disposte in modo errato nella cantinetta vino Inserire correttamente le bottiglie nella cantinetta vino...

Page 97: ...verr inviato un messaggio di conferma alla tua email Campo obbligatorio Con la presente garanzia elettronica l utente accetta i termini e le condizioni INVIARE Nome Completo Tipo di Unit Indirizzo di...

Page 98: ...NOTES...

Page 99: ...ACENAMIENTO 110 11 CONSEJOS 110 12 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 111 Apreciado consumidor Felicidades por su elecci n Las neveras para vinos Inventor crean las condiciones ideales para la perfecta maduraci...

Page 100: ...rato de posici n levante suavemente de la parte delantera a fin de evi tar cualquier da o en el suelo l No trate de reparar desmontar o modificar este aparato P ngase en contacto con su t cnico de ser...

Page 101: ...amos que se ponga en contacto con un T cnico de Servicio homologado o un electricista cualificado l Para evitar da os personales desenchufe siempre el cable de alimentaci n del aparato antes de proced...

Page 102: ...n mero de serie El SN est etiquetado detr s del aparato Le rogamos que consulte las instrucciones de garant a elec tr nica incluida en la ltima p gina secci n en ingl s de este manual 4 ANTES DEL USO...

Page 103: ...EVERA PARA VINOS 5 7 1 Estantes de Vinos 2 Cesta de Vinos 3 Termostato 4 Puerta de Cristal con Protecci n Ultravioleta 5 Puerta Reversible 6 Soporte de Pata Ajustable 7 Cable de Alimentaci n 8 Luz LED...

Page 104: ...emasiado baja se pueden originar da os a los productos almacenados Se puede producir acumulaci n de escarcha en la puerta de la Nevera para Vinos si la temperatura ambiente es de 32 C o m s o si la hu...

Page 105: ...resto de los lados 2 Espere media hora al menos antes de conectar el dispositivo a la toma de corriente para as permitir que todos los fluidos se asienten en el compresor Posici n A la hora de colocar...

Page 106: ...la derecha o izquierda dependiendo del lado de instalaci n inicial de la puerta de la bisagra de la puerta y afloje los dos tornillos con el perno de sujeci n 3 Incl nelo ligeramente para que usted pu...

Page 107: ...e la bisagra de abajo en su lugar y adem s atornille la pata que ha retirado en el otro lado Al terminar acople el tap n de pl stico de arriba 6 Compruebe que la puerta est alineada horizontal y verti...

Page 108: ...e puede seleccionar el termostato en la posici n m s alta durante un rato Para seleccionar adecuadamente la temperatura le rogamos que tenga en cuenta lo siguiente Temperatura ambiente La frecuencia d...

Page 109: ...errames de agua en el cuadro de control de la puerta Mientras limpia puede enjuagar ligeramente el interior con agua y secar Espere de 1 a 2 horas para que el dispositivo se seque Seleccione el termos...

Page 110: ...luego se canaliza r a la cubeta de eliminaci n situada encima del compresor y posteriormente se evaporar No utilice nunca objetos met licos o afilados para retirar la escarcha mientras tiene lugar la...

Page 111: ...S PROBLEMA CAUSA REMEDIO El dispositivo no funciona El enchufe no est conectado a la toma de corriente Ponga el enchufe en la toma de corriente La temperatura en el refrigerador es demasiado alta o de...

Page 112: ...La puerta de la nevera para vinos no puede cerrarse correctamente Aseg rese de que los art culos no est n obstaculizando la puerta Aseg rese de que el refrigerador no est demasiado lleno Aseg rese de...

Page 113: ...recibir un mensaje de confirmaci n en su correo electr nico Nombre completo Direcci n C digo Postal N mero de Tel fono Correo Electr nico Tipo de Unidad N mero de Serie de la unidad Fecha de compra N...

Page 114: ...NOTES...

Page 115: ......

Page 116: ...WINE COOLER Scan here to download the latest version of this manual V 06...

Search results

Summary of Contents for IW14BL

Reviews:

Related manuals for IW14BL

Brands by name

Popular brands

INVENTOR IW14BL, User Manual

Search results

Summary of Contents for IW14BL

Reviews:

Related manuals for IW14BL

Brands by name

Popular brands