INVENTOR EP-ST32 User Manual Download

Page: 1 / 84

ΕΝ

• USER’S MANUAL

• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

• MANUAL UTILIZATORULUI

• BEDIENUNGSANLEITUNG

• MANUEL D’UTILISATEUR

• MANUALE DELL’ UTENTE

• MANUAL DEL PROPIETARIO

ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA | DEUTSCH |

FRANÇAIS | ITALIANO | ESPAÑOL

VACUUM CLEANER

MODEL:

EP-ST32

Summary of Contents for EP-ST32

Page 1: ...1 USER S MANUAL MANUAL UTILIZATORULUI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATEUR MANUALE DELL UTENTE MANUAL DEL PROPIETARIO ENGLISH ROMANA DEUTSCH FRAN AIS ITALIANO ESPA OL VACUUM CLEANER MODEL EP ST32...

Page 2: ......

Page 3: ...LANGUAGES ENGLISH 4 15 ROMANA 26 DEUTSCH 37 FRAN AIS 48 ITALIANO 59 ESPA OL 70...

Page 4: ...When you pause using the vacuum cleaner please put it to the base stand or leave it in laid down position Before charging read the instructions For indoor use only do not expose to rain Disconnect th...

Page 5: ...ck Please remove the plug from the socket before cleaning or maintaining the charger WARNING Explosive gases Prevent flames and sparks Provide adequate ventilation during charging Motorized brush Fold...

Page 6: ...attery is fully charged the indicator will switch off 2 The approximate charging time of this appliance is 4 to 6 hours In Max mode the battery autonomy reaches the 15 minutes In Low mode the battery...

Page 7: ...on mount 2 Choose the mount assembly location based on the instructions shown on the table below Place the mount against the wall and secure the position with a screw Screw Hole Fix the mount Tip The...

Page 8: ...be replaced and repaired by professional after sales service personnel Dust tank disassembly and clean Tip To maintain the high suction power of the vacuum cleaner please clean the dust in it regularl...

Page 9: ...e out the cyclone from dust tank 3 Disassemble cyclone and clean it carefully all parts are washable 4 After airing all parts completely assemble them according to disassembly steps Note To avoid the...

Page 10: ...he cover towards the unlock symbol 2 Remove the HEPA filter 3 Rinse and dry thoroughly Upon completion of the above place the HEPA filter back in position VERY IMPORTANT The use of any type of deterge...

Page 11: ...le and main brush please make sure it s not working Instructions 1 Push button and take off the brush Push 2 Open the gland of the brush then take out the roller brush and clean it After cleaning it c...

Page 12: ...g This might be due to extended use on a long pile carpet or loose rug Leave the vacuum to cool for an hour then use it again As a responsible retailer we urge you to follow the correct disposal of th...

Page 13: ...e design and the specifications of the product for reasons such as product improvement are subject to change without any prior notice Please consult with the manufacturer at 30 211 300 3300 or with th...

Page 14: ...on has been completed a confirmation message will be sent to your email Full Name Address Postal Code Phone Number E mail Unit Type Serial Number of the unit Date of Purchase Invoice Number Additional...

Page 15: ...15 GR 8...

Page 16: ...16 GR on off...

Page 17: ...17 GR 1 2 4 6 Max 15 40 1 2 3 LED 4...

Page 18: ...18 GR 1 2...

Page 19: ...19 GR 1 2 MAX max...

Page 20: ...20 GR 1 2 3 4...

Page 21: ...21 GR HEPA 1 2 HEPA 3 HEPA HEPA filter inside Slide right to open HEPA filter...

Page 22: ...22 GR 1 2...

Page 23: ...23 GR stick 1 2 3 4 stick 1 2 1 4 3 1 2...

Page 24: ...24 GR 211 300 3300 www inventoraircondition gr media library...

Page 25: ...ventor QR 2 4 mail email 5 Inventor 3 email email newsletter Inventor l link QR code https www inventoraircondition gr egiisi inventor l email A email newsletter Inventor l email A email newsletter In...

Page 26: ...ctiunile Numai pentru uz interior nu il expuneti in ploaie Deconectati sursa de alimentare inainte de a realiza sau intrerupeti conexiunile bateriilor Exista riscul de a fi prins in par si in hainele...

Page 27: ...rul AVERTIZARE Gaze explozive Preveniti flacarile si scanteile Asigurati o ventilatie adecvata in timpul incarcarii Crevice Nozzle Sofa Brush Adapter Manual Perie motorizata Tub pliabil Corp Butonul d...

Page 28: ...clipi continuu La 1 minut dupa incarcarea completa indicatorul se va opri 2 Timp de incarcare 4 6h Timp de descarcare Mod maxim 15min Mod minim 40min INSTRUCTIUNI DE OPERARE Instructiuni de operare 1...

Page 29: ...ntare pe perete Cand nu utilizati produsul de curatat va rugam sa il pastrati pe suport 2 Alegeti locatia ansamblului de montare Gaura surubului Fixarea suportului Sfat Matura are capacitatea de a se...

Page 30: ...i reparata de catre personalul de service post vanzare Demontarea cupei de praf si curatarea acesteia Sfat Pentru a pastra puterea de aspiratie a aparatului va rugam sa curatati regulat praful din int...

Page 31: ...din cupa de praf 3 Demontati ciclonul si curatati l Toate piesele sunt lavabile 4 Dupa curatarea completa a tuturor pieselor asamblati le conform pasilor pentru demontare Apasati Nota Pentru a evita b...

Page 32: ...otind capacul spre simbolul de deblocare 2 Scoate i filtrul HEPA 3 Cl ti i i usca i bine Dup finalizarea celor de mai sus pune i filtrul HEPA napoi n pozi ie FOARTE IMPORTANT Trebuie evitat utilizarea...

Page 33: ...ipala asigurati va ca aparatul nu este in functiune Instruc iuni 1 Conectati rezervorul pentru a l scoate Apasati butonul si scoateti peria Push 2 Deschideti manseta apoi scoateti peria cu role si cur...

Page 34: ...iei cu role din acest manual 2 Motorul periei cu role a fost supraincalzit din cauza incarcarii grele Acest lucru s ar putea datora utilizarii extinse pe un covor cu fire lungi sau un alt tip de covor...

Page 35: ...pot schimba fara o notificare prealabila datorita imbunatatirii continue a echipamentelor noastre Pentru mai multe detalii va rugam sa contactati producatorul la numarul de telefon 30 211 300 3300 sa...

Page 36: ...stru https www inventoraerconditionat ro certificatul de garantie inventor aer conditionat si electrocasnice l Completati toate campurile conform exemplului de mai jos Odata ce garantia a fost activat...

Page 37: ...em Laden die Anleitung Dieses Ger t ist nur f r die Verwendung in Innenr umen vorgesehen Setzen Sie es nicht dem Regen aus Ziehen Sie immer den Netzstecker des Ger ts aus der Steckdose bevor Sie irgen...

Page 38: ...elbst zerlegen Bitte ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Ladeger t reinigen oder warten WARNUNG Explosive Gase Vermeiden Sie Flammen und Funken Achten Sie auf eine ausreichende Bel...

Page 39: ...te nach der vollst ndigen Aufladung schaltet sich die Anzeige aus 2 Aufladezeit 4 6 Stunden Batterieentladezeit Im Maximalmodus MAX 15 min Im Minimalbetrieb LOW 40 min BETRIEBSANLEITUNG 1 Schieben Sie...

Page 40: ...rt der Wandmontage W hlen Sie den Montageort f r die Montage gem den Anweisungen in der folgenden Tabelle Platzieren Sie die Halterung an der Wand und sichern Sie die Position mit einer Schraube Schra...

Page 41: ...ualifizierte Person ausgetauscht oder repariert werden Staubsaugerreinigung und wartung Hinweis Um die Saugleistung des Staubsaugers zu erhalten reinigen Sie das Fach regelm ig vom Staub Wenn der Stau...

Page 42: ...ie den Zyklon aus dem Staubraum 3 Nehmen Sie den Zyklon zur Reinigung ab alle Teile sind waschbar 4 Sobald die Teile sauber und trocken sind bauen Sie sie gem den Demontageschritten zusammen Schieber...

Page 43: ...triegelungssymbols drehen 2 Entfernen Sie den HEPA Filter 3 Sp len und gr ndlich trocknen Setzen Sie den HEPA Filter nach Abschluss des obigen Vorgangs wieder in Position SEHR WICHTIG Die Verwendung v...

Page 44: ...r B rste darauf dass sie nicht in Betrieb ist Instructions 1 Treten Sie auf das Fach um es zu entfernen Dr cken Sie die Taste und entfernen Sie die B rste Dr cken 2 ffnen Sie den B rstenkopf nehmen Si...

Page 45: ...chnitt Reinigung und Wartung der Elektrob rste 2 Der motorisierte Drehkopf hat sich aufgrund einer berlast berhitzt Dies k nnte auf einen l ngeren Gebrauch auf einem Florteppich zur ckzuf hren sein La...

Page 46: ...t dieses Handbuchs und die technischen Daten dieses Produkts k nnen f r Verbesserungsgr nde ohne Vorank ndigung ge ndert werden Bitte wenden Sie sich an den Hersteller unter 30 211 300 3300 oder an di...

Page 47: ...gungsnachricht an Ihre E Mail gesendet Pflichtfeld Mit der Garantiekarte akzeptieren Sie unsere Gesch ftsbedingungen SENDEN Vor und Nachname Adresse Postleitzahl Rufnummer E mail Ger tetyp Seriennumme...

Page 48: ...rendre tout nettoyage ou entretien Veuillez conserver l aspirateur dans la position pr vue pour le stockage L aspirateur ne peut pas se suffire lui m me Veuillez utiliser le support de base apr s util...

Page 49: ...endommag Dans ce cas contactez un agent de service ou le fabricant Pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique ne d montez pas le chargeur vous m me Veuillez retirer la fiche de la prise de...

Page 50: ...ote en continu et 1 minute apr s la charge compl te l indicateur s teint 2 Temps de chargement 4 6 heures Temps de d charge de la batterie En mode maximum MAX 15 min En mode minimum LOW 40 min MODE D...

Page 51: ...montage au mur Choisissez l emplacement de l assemblage de montage en fonction des instructions indiqu es dans le tableau ci dessous Placez le support contre le mur et fixez la position avec une vis T...

Page 52: ...ersonne ayant une qualification similaire D montage et nettoyage du conteneur poussi re Conseil utile Pour maintenir l efficacit de l aspiration de l aspirateur nettoyez r guli rement la poussi re du...

Page 53: ...syst me cyclonique du compartiment poussi re 3 Retirez le syst me cyclonique pour le nettoyage toutes les pi ces sont lavables 4 Une fois que les pi ces sont propres et s ches assemblez les en suivan...

Page 54: ...couvercle vers le symbole de d verrouillage 2 Retirez le filtre HEPA 3 Rincez et s chez soigneusement la fin de ce qui pr c de remettez le filtre HEPA en place TR S IMPORTANT L utilisation de tout typ...

Page 55: ...e vous essayez de d monter la brosse assurez vous qu elle n est pas en marche Instructions 1 Pour s parer la brosse du tuyau appuyez sur le bouton et retirez la brosse Presse 2 Ouvrez la brosse motori...

Page 56: ...is e 2 La t te rotative motoris e a surchauff cause d une surcharge Cela peut tre d une utilisation prolong e sur un tapis poils longs ou un tapis poils pais Laissez l aspirateur refroidir pendant une...

Page 57: ...p cifications du produit pour des raisons telles que l am lioration du produit sont sujettes modification sans pr avis Pour plus de d tails veuillez vous adresser au fabricant au num ro de t l phone 3...

Page 58: ...suivants Activez votre Garantie l Visitez notre site Web et activez votre garantie via le lien ci dessous ou en scannant le code QR https www inventorappliances com fr carte de garantie de 2 ans l Re...

Page 59: ...lla posizione prevista per lo stoccaggio L aspirapolvere non pu stare in piedi da solo Si prega di utilizzare il supporto base dopo l uso Quando si fa una pausa con l aspirapolvere si prega di posizio...

Page 60: ...i Si prega di rimuovere la spina dalla presa di corrente prima di pulire o di effettuare la manutenzione del caricabatteria ATTENZIONE Gas esplosivi Evitare fiamme e scintille Assicuratevi di fornire...

Page 61: ...uamente e 1 minuto dopo la carica completa l indicatore si spegner 2 Tempo di ricarica 4 6 ore Tempi di scarico della batteria In modalit massima MAX 15 min In modalit minima LOW 40 min ISTRUZIONI PER...

Page 62: ...Scegliere la posizione del gruppo di montaggio in base alle istruzioni mostrate nella tabella sottostante Posizionare il supporto contro il muro e fissare la posizione con una vite Foro della vite Fi...

Page 63: ...esentante o da una persona similmente qualificata Smontaggio e pulizia del serbatoio raccogli polvere Consiglio utile Per mantenere l efficienza di aspirazione dell aspirapolvere pulire regolarmente l...

Page 64: ...ere il sistema ciclonico dallo scomparto per la polvere 3 Rimuovere il sistema ciclonico per la pulizia tutte le parti sono lavabili 4 Una volta che le parti sono pulite e asciutte assemblarle seguend...

Page 65: ...il coperchio verso il simbolo di sblocco 2 Rimuovere il filtro HEPA 3 Sciacquare e asciugare accuratamente Al termine di quanto sopra riposizionare il filtro HEPA in posizione MOLTO IMPORTANTE Deve e...

Page 66: ...in buone condizioni Quando si tenta di smontare la spazzola assicurarsi che non sia in funzione Istruzioni 1 Per separare la spazzola dal tubo premere il pulsante e rimuovere la spazzola Premere 2 Ap...

Page 67: ...2 La testa rotante motorizzata si surriscaldata a causa di un sovraccarico Ci potrebbe essere dovuto all uso prolungato su un tappeto a pelo lungo o su un tappeto a pelo denso Lasciare raffreddare l a...

Page 68: ...ifiche senza preavviso a causa del continuo miglioramento delle nostre attrezzature Per ulteriori informazioni in merito si prega di contattare il produttore al numero telefonico 30 211 300 3300 o il...

Page 69: ...verr inviato un messaggio di conferma alla tua email Campo obbligatorio Con la presente garanzia elettronica l utente accetta i termini e le condizioni INVIARE Nome Completo Tipo di Unit Indirizzo di...

Page 70: ...reposo Ante de cargar lea las instrucciones Este electrodom stico est dise ado exclusivamente para uso interior No exponerlo a la lluvia Desconecte y no utilice el aspirador sin la bater a recargable...

Page 71: ...or por su cuenta para evitar el riesgo de incendio o descarga el ctrica Por favor retire el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar o realizar el mantenimiento del cargador ADVERTENCIA Gases...

Page 72: ...ear continuamente y 1 minuto despu s de la carga completa el indicador se apagar 2 Tiempo de carga 4 6 horas Tiempo de descarga En posici n m xima 15 min En posici n m nima 40 min INSTRUCCIONES DE FUN...

Page 73: ...caci n del montaje de montaje seg n las instrucciones que se muestran en la siguiente tabla Coloque el soporte contra la pared y asegure la posici n con un tornillo Agujero de tornillo Fijar la montur...

Page 74: ...o reparada por el fabricante representante o persona cualificada Desmontaje y limpieza del compartimento Consejo Para mantener la potencia de succi n del aspirador limpie el polvo del compartimento d...

Page 75: ...cicl n del compartimento para el polvo 3 Desmonte el cicl n para limpiar todas las piezas son lavables 4 Una vez est n las piezas limpias y secas m ntelas siguiendo los pasos de desmontaje Deslizar N...

Page 76: ...apa hacia el s mbolo de desbloqueo 2 Retire el filtro HEPA 3 Enjuague y seque completamente Una vez completado lo anterior vuelva a colocar el filtro HEPA en su posici n MUY IMPORTANTE Se debe evitar...

Page 77: ...n buen estado Al desmontar el cepillo aseg rese de que no est en funcionamiento Instructiones 1 Pise sobre el compartimento para retirarlo Presione el bot n y retire el cepillo Presionar 2 Abra el cab...

Page 78: ...llo 2 El cabezal rotatorio motorizado se ha recalentado debido a una sobrecarga sta podr a deberse al uso prolongado en una alfombra de pelo Permita que el aspirador se enfr e durante una hora y luego...

Page 79: ...esa El dise o y las especificaciones del producto por motivos como la mejora del producto est n sujetos a cambios sin previo aviso Consulte con el fabricante al 30 211 300 3300 o con el departamento d...

Page 80: ...n su correo electr nico Nombre completo Direcci n C digo Postal N mero de Tel fono Correo Electr nico Tipo de Unidad N mero de Serie de la unidad Fecha de compra N mero de factura Datos Adicionales Su...

Page 81: ......

Page 82: ...NOTES...

Page 83: ......

Page 84: ...VACUUM CLEANER Manufacturer INVENTOR A G S A 24th km National Road Athens Lamia 2 Thoukididou Str Ag Stefanos 14565 Tel 30 211 300 3300 Fax 30 211 300 3333 www inventor ac V 1 0 022021...

Search results

Summary of Contents for EP-ST32

Reviews:

Related manuals for EP-ST32

Brands by name

Popular brands

INVENTOR EP-ST32, User Manual

Search results

Summary of Contents for EP-ST32

Reviews:

Related manuals for EP-ST32

Brands by name

Popular brands