manualshive.com logo in svg

inventiv INV B4037 P, Translation From Original Instruction Manual, Page: 139 / 173

Share
Download
inventiv INV B4037 P Translation From Original Instruction Manual Download Page 139

139

 

НИКОГА НЕ ХВЪРЛЯЙТЕ ВОДА ВЪРХУ 

ГОРЯЩА ЛИТИЕВО-ЙОННА БАТЕРИЯ.

8.   Ако по време на зареждане акумулаторната 

батерия загрее прекалено, трябва да изгасите и 

незабавно да  изключите зарядното устройство/

акумулаторната батерия. Незабавно се свържете 

със сервизния център.

9.   Не изпробвайте сами акумулаторната батерия.

10. Когато акумулаторната батерия не се използва, 

тя трябва да се прибере за съхранение далеч 

от метални предмети, като кламери, стотинки, 

ключове, гвоздеи, винтове и всякакви други 

дребни метални предмети, които могат да 

влязат в контакт с нейните клеми.

1.  Внимавайте всички гайки, винтове и болтове да 

са добре затегнати, за да се гарантира, че уредът 

е в изправно състояние.

2.  Често проверявайте коша за събиране на 

тревата, за да установите, дали не е изхабен или 

повреден.

3.  Внимавайте при регулиране на уреда, за да 

предотвратите прищипване на пръстите между 

движещите се ножове и неподвижно закрепените 

части на апарата.

4.  Винаги оставяйте уредът да се охлади преди да 

го приберете за съхранение.

Поддръжка и прибиране на съхранение

Summary of Contents for INV B4037 P

Page 1: ...ICE ORIGINALE D UTILISATION Tondeuse sans fil à Batterie Lithium ion INV B4037 P INV B4044 P IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE ORIGINALE AVANT L UTILISATION CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE ...

Page 2: ...s de sécurité Explication des symboles Domaine d utilisation Contenu de l emballage Assemblage Fonctionnement Allumer l outil Éteindre l outil Broyer avec le kit mulching Entretien Rangement Recyclage et mise au rebut Caractéristiques Techniques Dépannage Garantie Déclaration CE ...

Page 3: ...urisée Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour consultation ultérieure 1 Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec le produit 2 Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par les enfants IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE AVANT L UTILISATION A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE Pratiques d utilisation sé...

Page 4: ... Préparation 1 Pendant l utilisation de l outil portez toujours des chaussures solides et un pantalon long N utilisez pas l outil pieds nus ou en portant des sandales ouvertes Évitez les vêtements trop amples ou comportant des nœuds ou des ficelles 2 Inspectez minutieusement la zone où l outil doit être utilisé et retirez en tout ce qui pourrait être projeté par l outil 3 Avant utilisation inspect...

Page 5: ...aites demi tour et quand vous tirez l outil vers vous 9 Arrêtez la lame si l outil doit être incliné pour passer par dessus des surfaces autres que de l herbe ou lors du transport de l outil de la zone à tondre et vers celle ci 10 N utilisez jamais l appareil avec des protecteurs défectueux ou sans dispositifs de sécurité en place par exemple des déflecteurs et ou des bacs de ramassage 11 Mettez l...

Page 6: ...tes les pièces mobiles se sont complètement immobilisées à chaque fois que vous laissez l outil sans surveillance avant de nettoyer les bourrages avant d inspecter de nettoyer ou de travailler sur l outil après avoir percuté un objet étranger Inspectez l outil pour vérifier qu il n est pas endommagé et faites procéder aux réparations nécessaires avant de le redémarrer et de le réutiliser 17 Si l o...

Page 7: ...origine 3 Le chargeur est conçu pour être alimenté par une prise secteur 220 240 V 50 Hz domestique standard Vérifiez que la fiche correspond à la prise 4 N apportez jamais la moindre modification à la fiche sinon cela pourrait accroître le risque de choc électrique 5 Ne maltraitez pas le cordon d alimentation du chargeur N utilisez jamais le cordon d alimentation pour porter tirer ou débrancher l...

Page 8: ...isez pas le chargeur de batterie sur des surfaces inflammables par exemple du papier ou des textiles 10 La plage de températures à laquelle la batterie peut être rechargée est normalement de 5 45 C Toute tentative de chargement de la batterie à des températures hors de la plage prescrite peut être automatiquement bloquée par son circuit de protection Recharger la batterie à la température de la pi...

Page 9: ...rée de vie 4 Si la température de la batterie est supérieure à 45 C il faut la laisser refroidir avant de la mettre dans le chargeur 5 Pour réduire le risque d explosion veillez à ne pas laisser la batterie exposée au soleil pendant une durée prolongée et à la maintenir éloignée des flammes 6 Ne transportez pas les batteries dans vos poches ou vos sacs car elles pourraient être court circuitées pa...

Page 10: ...errés pour garantir que l outil est en bon état de marche 2 Inspectez fréquemment le bac de ramassage pour vérifier qu il n est ni usé ni détérioré 3 Faites attention pendant le réglage de l outil pour éviter de coincer vos doigts entre les lames mobiles et les pièces fixes de l outil 4 Laissez toujours l outil refroidir avant de le ranger 5 Lors de la maintenance des lames gardez à l esprit qu el...

Page 11: ...nger la durée de vie de la batterie il est recommandé de la recharger tous les six mois environ lors des périodes prolongées d inutilisation de l outil 1 Faites réparer votre outil par un agent de réparation agréé Cet outil est fabriqué conformément aux réglementations de sécurité applicables Pour prévenir un danger l équipement ne doit être réparé que par des techniciens qualifiés 2 Utilisez excl...

Page 12: ...t tel que prévu par sa conception et cette notice d utilisation 2 Maintenez l outil en bon état et bien entretenu 3 Utilisez les accessoires de coupe appropriés à l outil et veillez à ce qu ils soient en bon état 4 Tenez fermement les poignées surfaces de préhension 5 Entretenez cet outil conformément à cette notice d utilisation et veillez à ce qu il reste bien lubrifié si applicable 6 Si vous de...

Page 13: ...ges matériels graves 2 En cas de dysfonctionnement éteignez l outil et débranchez le de l alimentation électrique Faites réviser l outil par un spécialiste qualifié et faites le réparer si nécessaire avant de le réutiliser Même si vous utilisez ce produit en respectant l ensemble des exigences de sécurité des risques potentiels de blessure et de détérioration demeurent Les dangers suivants peuvent...

Page 14: ... à des objets volants AVERTISSEMENT Ce produit génère un champ électromagnétique quand il est en fonctionnement Dans certaines conditions ce champ électromagnétique peut interférer avec les implants médicaux actifs ou passifs Afin de réduire le risque de blessures graves voire mortelles les personnes portant des implants médicaux doivent consulter leur médecin et le fabricant de leur implant avant...

Page 15: ...s le bac de ramassage ou la protection fournis bien en place Des objets peuvent être projetés par l outil Maintenir les autres personnes éloignées Prendre garde aux lames tranchantes Les lames restent en rotation après que le moteur ait été éteint Toujours retirer le dispositif coupe circuit avant d effectuer une opération d entretien Maintenir le câble d alimentation et les rallonges électriques ...

Page 16: ...ables et une évaluation de la conformité à ces directives a été effectuée Symbole DEEE Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Recyclez les là où des installations sont à disposition Pour obtenir des conseils sur le recyclage contactez votre mairie ou le distributeur ...

Page 17: ...ant une durée prolongée Ne pas laisser sur un radiateur max 45 C Le chargeur convient Protégé par un fusible de 3 15 A Ne pas jeter dans un feu Batteries contenant du lithium ion Ne pas jeter les batteries usagées avec les ordures ménagères Contactez votre mairie pour savoir comment mettre les batteries au rebut d une manière appropriée Double isolation Polarité des bornes ...

Page 18: ...e à gazon conformément à cette notice d utilisation Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut être à l origine de dommages matériels voire corporels La tondeuse à gazon n est pas un jouet Le fabricant ou le fournisseur déclinent toute responsabilité pour les dommages provoqués par une utilisation non conforme ou inadéquate 1 Déballez toutes les pièces et étalez les sur une ...

Page 19: ... de transport E Chargeur de batterie F Batterie G Support de fixation x 2 H Clé de sécurité I Vis avec rondelle circulaire et écrou avec poignée de fixation rapide x 2 J Vis avec rondelle rectangulaire et poignée de fixation rapide x 2 K Serre câble x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 A B D E F G H I J K C ...

Page 20: ...20 Description des pièces 1 2 3 4 5 6 11 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 7 9 8 10 ...

Page 21: ...brancard 9 Bac de ramassage 10 Barre supérieure de brancard 11 Bouton d indication de niveau de batterie au brancard 12 Témoins lumineux d indication de niveau de batterie au brancard 13 Chargeur de batterie 14 Témoin lumineux de niveau de chargement de la batterie 15 Bouton d indication de niveau de chargement sur la batterie 16 Témoins lumineux de niveau de chargement sur la batterie 17 LED erre...

Page 22: ...tion de la taille de l utilisateur basse intermédiaire ou haute Utilisez les vis à rondelle rectangulaire J pour fixer le brancard inférieure en position 2 Monter le brancard supérieur a Monter le brancard supérieur C sur le brancard inférieur B précédemment monté à l aide des vis de fixation avec rondelles circulaires I b Rabattez les dispositifs de fixation rapides le long du brancard comme indi...

Page 23: ...en plastique sur le cadre en métal Assurez vous que les côtés s insèrent complètement sur le cadre pour ne pas qu il glisse pendant l utilisation b Relevez le déflecteur arrière avec une main et accrochez le bac de ramassage c Relâchez le déflecteur arrière pour bloquer le bac de ramassage en place 10 14 16 ...

Page 24: ... allument brièvement puis s éteignent Le témoin lumineux 14 sur le chargeur cesse de clignoter et repasse au vert Témoins lumineux sur le chargeur a Lorsque le chargeur est branché sans batterie insérée le témoin lumineux vert s allume b Lorsque la batterie est en chargement le témoin lumineux vert clignote c Le témoin lumineux vert cesse de clignoter une fois que la batterie insérée est complètem...

Page 25: ...batterie restant 2 Les témoins lumineux indiquant le niveau de batterie restant s allument pendant le chargement Une LED rouge indique qu il y a un problème avec la batterie Cela indique que la batterie est surchargée presque vide ou d une température non conforme aux spécifications REMARQUE Si la LED rouge s allume cessez immédiatement d utiliser la batterie Sinon la durée de vie de la batterie s...

Page 26: ...llez Attendez l arrêt complet de l outil avant de regarder dans une autre direction 6 Ne vous surmenez pas Faites régulièrement des pauses pour vous assurer de rester concentré e sur le travail et conserver un contrôle total de l outil Régler la hauteur de coupe 1 Poussez la poignée de réglage en dehors de la partie crantée 2 Déplacez la poignée vers le haut ou vers le bas sur la hauteur souhaitée...

Page 27: ...lic sonore indique à nouveau que la pièce est correctement insérée 4 Refermez le couvercle Retirer la batterie 1 Maintenez ouvert le couvercle du compartiment de la batterie 2 Retirez la clé de sécurité 3 Enfoncez le bouton de déblocage pour faire glisser légèrement la batterie vers le haut 4 Retirez la batterie 75 mm 25 mm AVERTISSEMENT Pour garantir une utilisation sûre le réglage de la hauteur ...

Page 28: ...le niveau de charge de la batterie Indicateur de niveau de batterie 1 Appuyez sur le bouton PRESS pour contrôler la charge de la batterie 2 Le nombre de témoins qui s allument dépend de la charge de la batterie 4 témoins indiquent que la batterie est complètement rechargée 1 témoin indique que la batterie doit être rechargée DANGER La lame en rotation peut provoquer des blessures graves Pour évite...

Page 29: ...be haute Cela peut bloquer la lame et endommager le moteur Éteindre l outil Relâchez les deux boutons de démarrage pour éteindre l outil REMARQUE Attendre l arrêt complet de la lame avant d intervenir sous le carter ou retourner la tondeuse Broyer avec le kit mulching En mode mulching l herbe coupée n est pas ramassée mais laissée sur le gazon L herbe broyée nourrit le sol et l empêche de s asséch...

Page 30: ...t la lame de la tondeuse Retirer le kit mulching 1 Relevez le déflecteur arrière 2 Tirez sur le kit mulching pour le libérer et l extraire Indicateur de bac de ramassage plein Tant qu il reste de la place dans le bac de ramassage le flux d air poussera le clapet de l indicateur qui restera ouvert Une fois le bac de ramassage plein l air ne circule plus et le clapet de l indicateur se referme 19 AV...

Page 31: ...er qu ils sont serrés avant utilisation Après une utilisation prolongée notamment sur des sols sablonneux l accessoire de coupe s use et perd partiellement sa forme d origine L efficacité de coupe s en trouve réduite et l accessoire de coupe doit être changé Lubrifiez la lame après chaque utilisation pour prolonger sa durée de vie et celle de l outil Appliquez de l huile de machine légère sur le b...

Page 32: ...t endommager ses surfaces 4 Inspectez l outil pour vérifier qu il n est ni endommagé ni usé Réparez les dommages conformément aux instructions de ce manuel d utilisation ou apportez l outil dans un centre de réparation agréé avant de le réutiliser Pièces de rechange Les pièces suivantes de cet outil peuvent être changées par le consommateur Les pièces de rechange sont disponibles auprès d un distr...

Page 33: ... un neuf du même type 6 Insérez l accessoire de coupe 20 sur la broche en veillant à correctement l aligner 7 Serrez le boulon 21 dans le sens des aiguilles d une montre avec un couple de 20 Nm au maximum pour garantir le fonctionnement sûr de votre outil 8 Changez cet accessoire de coupe après 50 heures de tonte ou 2 ans d utilisation selon la condition se réalisant en premier Si l accessoire de ...

Page 34: ...tien de la batterie Respectez les procédures suivantes afin de garantir une utilisation optimale de la batterie Protégez la batterie de l humidité et de l eau Rangez la batterie exclusivement à des températures comprises entre 5 C et 45 C Par exemple ne laissez pas la batterie dans un véhicule ou dans l outil en plein soleil Nettoyez occasionnellement les ouïes de ventilation de la batterie avec u...

Page 35: ...cable 3 Portez toujours l outil par sa poignée 4 Protégez l outil de tout impact violent ou vibration forte pouvant se produire pendant son transport dans un véhicule 5 Immobilisez l outil pour éviter qu il ne glisse ou ne tombe et pour éviter les dommages et les blessures Le produit est fourni dans un emballage le protégeant des détériorations pendant son expédition Conservez l emballage tant que...

Page 36: ...acoustique LwA Incertitude K Niveau de puissance acoustique garanti LWA Taux de vibration Vibrations mains bras ahw Incertitude K Chargeur de Batterie Modèle Courant d entrée Puissance d entrée Courant de sortie Classe de protection Caractéristiques Techniques 40 V d c 4 Ah Li ion INV BAT1 10INR19 65 2 160Wh 3400 min 1 370 mm 25 75 mm 7 niveaux 40 L I IPX1 16 5 kg environ 81 dB A 88 9 dB A 3 dB A ...

Page 37: ...acoustique LwA Incertitude K Niveau de puissance acoustique garanti LWA Taux de vibration Vibrations mains bras ahw Incertitude K Chargeur de Batterie Modèle Courant d entrée Puissance d entrée Courant de sortie Classe de protection Caractéristiques Techniques 40 V d c 5 Ah Li ion INV BAT2 10INR19 65 2 200Wh 3400 min 1 440 mm 25 75 mm 7 niveaux 50 L I IPX1 20 kg environ 88 dB A 95 6 dB A 3 dB A 96...

Page 38: ...il en vous reportant à cette partie Dans la plupart des cas le problème peut être résolu rapidement AVERTISSEMENT La valeur des émissions vibratoires dépend de l utilisation réelle de l outil et peut différer de la valeur totale déclarée Prenez des mesures appropriées pour vous protéger de l exposition aux vibrations Prenez en compte l ensemble du processus de travail y compris les moments où l ou...

Page 39: ... et laissez refroidir la tondeuse ou la batterie avant de poursuivre 3 La tondeuse à gazon coupe l herbe de manière inégale 1 Gazon dense ou très haut 2 Lame âbimée 1 Remonter la hauteur de coupe 2 Affûter ou remplacer la lame 4 Mauvaise qualité de mulching 1 Carter encombré par des débris 2 Herbe humide 3 Hauteur d herbe excessive 4 Lame âbimée 1 Enlever les débris 2 Arrêter de tondre et recommen...

Page 40: ...tification En cas de non prise en charge de la réparation dans la garantie un devis pourra être établi en cas de refus dudit devis par le Client des frais d expertise pourront vous être facturés En cas d accord sur le devis un chèque libellé à l ordre du Vendeur et correspondant au montant du devis sera à faire parvenir au Vendeur En cas de demande abusive d application de la garantie le vendeur s...

Page 41: ...orté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté Article L 217 12 du code de la consommation L action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien Article L 217 16 du code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l acquisition ou de la réparation...

Page 42: ...ndée par 2005 88 CE Directive RoHS 2011 65 UE Ainsi qu en conformité avec les normes suivantes EN60335 2 77 2010 EN60335 1 2012 A11 A13 EN62233 2008 EN55014 1 2017 EN55014 1 2006 A1 A2 EN55014 2 2015 EN50581 2012 Nous attestons de la conformité à la Directive 2000 14 amendée par 2005 88 Organisme notifié Société Nationale de Certification et d Homologation NB0499 Niveau de pression acoustique mesu...

Page 43: ...qu en conformité avec les normes suivantes EN60335 2 77 2010 EN60335 1 2012 A11 A13 EN62233 2008 EN55014 1 2017 EN55014 1 2006 A1 A2 EN55014 2 2015 EN50581 2012 Nous attestons de la conformité à la Directive 2000 14 amendée par 2005 88 Organisme notifié de la directive bruit Société Nationale de Certification et d Homologation NB0499 Procédure d évaluation réalisée conformément à la Directive 2000...

Page 44: ......

Page 45: ...Translation from original instruction manual Li ion Cordless lawn mower INV B4037 P INV B4044 P Important Read the original instructions before use and keep consultation after use ...

Page 46: ...72 74 78 78 79 81 83 84 Safety Information Description of symbols Intended use Box content Assemble Operation Switching on Switching off Maintenance Storage Recycling and disposal Technical Data Troubleshooting Warranty CE Declaration ...

Page 47: ...ence 1 Children should be supervised to ensure that they do not play with the product 2 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE USE KEEP FOR FUTURE REFERENCE Safe operating practices for electrically powered lawnmower Training 1 Read the instructions carefully Be familiar with the controls and the correct use of the product 2 ...

Page 48: ...l footwear and long trousers Do not operate the product when barefoot or wearing open sandals Avoid wearing clothing that is loose fitting or that has hanging cords or ties 2 Thoroughly inspect the area where the product is to be used and remove all objects which can be thrown by the product 3 Before using always visually inspect to see that the blade blade bolt and the blade assembly are not worn...

Page 49: ...roduct has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass and when transporting the product to and from the area to be used 10 Never operate the product with defective guards or shields or without safety devices for example deflectors and or grass collector in place 11 Switch on the motor carefully according to instructions and with feet well away from the blade s 12 Do no...

Page 50: ... from the socket Make sure that all moving parts have come to a complete stop whenever you leave the product before clearing blockages or unclogging chute before checking cleaning or working on the product after striking a foreign object Inspect the product for damage and make repairs before restarting and operating the product 17 If the product starts to vibrate abnormally check immediately inspe...

Page 51: ...hat the plug matches the outlet 4 Never modify the plug in any way this will reduce the risk of electric shock 5 Do not abuse the cord of charger Never use the cord for carrying pulling or unplugging the charger Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock 6 Make sure the charger cord is situated so that it will not be step...

Page 52: ...charger from the power supply when not in use This will reduce the risk of electric shock or damage to the charger 1 Fully charge battery pack before first use 2 Recharge battery pack immediately when the power output starts to slow DO NOT CONTINUE TO USE PRODUCT WHEN BATTERY LEVEL IS LOW 3 To prevent serious damage to the battery charge in temperatures above 5ºC or below 45ºC Longest life and bes...

Page 53: ...onnect and switch off immediately Contact the service centre directly 9 Do not attempt to open the battery yourself 10 When battery pack is not in use keep it away from other metal objects such as paperclips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Maintenance and storage 1 Keep all nuts bolts and screws tight to be sure the produ...

Page 54: ... Return to any authorised service centre 8 Store the appliance with battery pack fully charged at room temperature around 20ºC 9 Every deep discharge cycle decreases the capacity of battery pack To prolong battery life it is recommended that you charge the battery every six months within extended periods of time when the product is not in use 1 Have your tool repaired by an authorized service agen...

Page 55: ... noise exposure risks 1 Only use the product as intended by its design and these instructions 2 Ensure that the product is in good condition and well maintained 3 Use correct cutting device for the product and ensure they in good condition 4 Keep tight grip on the handles gripping surface 5 Maintain this product in accordance with these instructions and keep it well lubricated where appropriate 6 ...

Page 56: ...pply if there is any malfunction Have the product checked by a qualified specialist and repaired if necessary before you put it into operation again Even if you are operating this product in accordance with all the safety requirements potential risks of injury and damage remain The following dangers can arise in connection with the structure and design of this product 1 Health defects resulting fr...

Page 57: ...RNING This product produces an electromagnetic field during operation This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend persons with medical implants to consult their doctor and the medical implant manufacturer before operating this product ...

Page 58: ...wer unless the grass catcher or guard provided is in position There is a risk that some objects could be thrown out by the shredder Keep bystanders away Beware of sharp blades Blade continue to rotate after the motor is switched off Remove disabling device before performing any maintenance tasks Maintenir le câble d alimentation et les rallonges électriques éloignées des accessoires de coupe Wear ...

Page 59: ...licable European directives and an evaluation method of conformity for these directives was done WEEE symbol Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling device ...

Page 60: ...nlight over long periods of time Do not leave on a heater The charger is for indoor use only Protected with 3 15 A fuse Do not throw on fire Batteries contain Li ion Do not dispose of waste batteries in domestic waste Contact local authority to find out how to dispose of batteries appropriately Double insulation Pole orientation ...

Page 61: ... must not be used for any purposes other than those described 1 Unpack all parts and lay them on a flat stable surface 2 Remove all packing materials and shipping devices if applicable Check that all the subsequently listed parts are complete and free of any damage If you find that parts are missing or show damage do not use the product but contact your dealer Using an incomplete or damaged produc...

Page 62: ...rry handle E battery charger F battery pack G Mounting bracket x2 H safety key I Screw with circular washer and nut with quick release handle x2 J Screw with rectangular washer and quick release handle x2 K Cable clip x2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 A B D E F G H I J K C ...

Page 63: ...63 Parts Description 1 2 3 4 5 6 11 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 7 9 8 10 ...

Page 64: ...er handle 11 Button on the upper handle to display remaining battery charge 12 Indicator lights on the upper handle to display remaining battery charge 13 Charger 14 Indicator light for the battery charging status 15 Button on the battery to display remaining battery charge 16 Indicator lights on the battery to display remaining battery charge 17 Error alert led 18 Safety key 19 Mulching kit 20 Bl...

Page 65: ...on the mower Choose one of three positions for small medium or tall users Use the screws with rectangular washer to fix the lower handle in place 2 Fitting the cable clip Attach the cable to the handle with the provided cable clips 3 Assembling and attaching the grass bag Slide the plastic profiles over the metal frame Maks sure the profiles completely enclose the frame lest they slide off during ...

Page 66: ...se battery life fully recharge the battery before storage 10 WARNING Observe correct mains voltage The voltage of the power source must comply to the voltage specified on the rating label of the unit Equipment marked with 230V can also be connected to 220V or 240V WARNING The supplied charger and Li Ion battery pack are matched to each other Never use a different charger to charge the supplied bat...

Page 67: ...y and then shut down The indicator light 14 on the charger will stop flashing and turn into a steady green again Indicator lights on the charger a When the charger is plug on with no battery inside the indicator light shows a steady green light b While a battery is being charged the indicator light will flash green c A steady green indicator light shows that the inserted battery is fully charged d...

Page 68: ...charging 3 A red indicator LED indicates a problem with the battery This includes that the battery is overcharged or almost empty por outside the temperature specifications NOTE When the red LED lights stop using the battery at once Otherwise the life time of the battery pack will be shorted DANGER Comply with all safety instructions when using the rechargeable devices 15 ...

Page 69: ...p before averting 6 Do not overwork yourself Take regular breaks to ensure you can concentrate on the work and have full control over the product Setting cutting height 1 Push the adjusting lever out of the toothed area 2 Move the lever up or down to the required height position 1 7 3 Release the lever and let it slide back into the toothed area Note Always ensure the lever locks back in its slot ...

Page 70: ...fety key Again an audible click indicates that the component has locked into position 4 Close the cover Removing the battery 1 Hold open the cover of the battery cavity 2 Take of the safety key firstly 3 Press the unlocking button and the battery pack will slide up a little 4 Pull out the battery pack 75 mm 25 mm WARNING To ensure safe operation the height adjustment of the handle is limited by th...

Page 71: ...s equipped with a power indicator to indicate the charge level of the battery pack 1 Push the PRESS button to check on the battery status 2 The number of lights lit will depend on the condition of the battery 4 lights indicate a fully charged battery 1 light indicates the battery needs to be charged DANGER Rotating blades can cause serious injury To prevent serious injury remove the safety key whe...

Page 72: ...nd damage the motor 2 Switching off Release both trigger buttons to switch the product off NOTE The cutting device will continue to rotate for a short period after the product has been switched off Mulching with the mulch kit When mulching the grass cuttings are not collected but are left on the lawn The grass mulch prevents the soil from drying out and supplies it with nutrients The best results ...

Page 73: ...o release and remove the mulching kit NOTE If the mulch kit is not locked into position both the mulch insert and the mower blade may be damaged Grass bag full indicator While there is free space remaining in the collection box the airflow will push open the indicator Once the collection box is full of grass airflow will cease and the indicator will close 19 WARNING Risk of injury Insert remove th...

Page 74: ...ppings from the discharge chute Check all nuts and bolts for tightness before operation After prolonged use especially in sandy soil conditions the cutting blade will become worn and lose some of its original shape The cutting efficiency will be reduced and the cutting blade should be replaced Lubricate the cutting blade after each use to prolong the life span of the blade and product Apply light ...

Page 75: ... manual or take it to an authorized service center before using the product again Spare parts Replacement parts The following parts of this product may be replaced by the consumer Spare parts are available at an authorized dealer or through our customer service Description Model no or Specification Battery Charger B0Q136 AB Battery pack INV BAT1 10INR19 65 2 4AH Battery pack INV BAT2 10INR19 65 2 ...

Page 76: ...ay attention to correct alignment Tighten the bolt 21 clockwise with 20 Nm max to ensure safe operation of your product 7 Replace this cutting device after 50 hours mowing or 2 years whichever is sooner regardless of condition If the cutting device is cracked or damaged immediately replace it with a new one 8 Lubricate the cutting device 20 after each use to prolong the life span of cutting device...

Page 77: ...n a temperature range from 5ºC to 45ºC As an example do not leave the battery in a vehicle or in the mower in direct sunlight Clean the ventilation slots of the battery occasionally with a soft clean and dry brush A considerably shortened operating time after charging is an indication that the battery is exhausted and must be replaced If you do not use the product for a long time please charge and...

Page 78: ...e product by its handle 4 Protect the product from any heavy impact or strong vibrations which may occur during transportation in vehicles 5 Secure the product to prevent it from slipping or falling over damage and injury The product comes in a package that protects it against damage during shipping Keep the package until you are sure that all parts have been delivered and the product is function ...

Page 79: ... level LWA Uncertainty K Guaranteed sound power level LWA Vibration values Hand arm vibration ahw Uncertainty K Charger Model Rated input voltage frequency Rated input power Rated output voltage Rated output current Protection class 40 V d c 4 Ah Li ion INV BAT1 10INR19 65 2 160Wh 3400 min 1 370 mm 25 75 mm 7 levels 40 L I IPX1 approx 16 5 kg 81 dB A 88 9 dB A 3 dB A 96 dB A 1 8m s 1 5 m s B0Q136 ...

Page 80: ...r level LWA Uncertainty K Guaranteed sound power level LWA Vibration values Hand arm vibration ahw Uncertainty K Charger Model Rated input voltage frequency Rated input power Rated output voltage Rated output current Protection class 40 V d c 5Ah Li ion INV BAT2 10INR19 65 2 200Wh 3400 min 1 440 mm 25 75 mm 7 levels 50 L I IPX1 approx 20 kg 88 dB A 95 6 dB A 3 dB A 96 dB A 3 18m s 1 5 m s B0Q136 A...

Page 81: ...Therefore check the product using this section In most cases the problem can be solved quickly WARNING Depending on the actual use of the product the vibration values can differ from the declared total Adopt proper measures to protect yourself against vibration exposures Take the whole work process including times the product is running under no load or switched off into consideration Proper measu...

Page 82: ...ail et laissez refroidir la tondeuse ou la batterie avant de poursuivre 3 La tondeuse à gazon coupe l herbe de manière inégale 1 Gazon dense ou très haut 2 Lame âbimée 1 Remonter la hauteur de coupe 2 Affûter ou remplacer la lame 4 Mauvaise qualité de mulching 1 Carter encombré par des débris 2 Herbe humide 3 Hauteur d herbe excessive 4 Lame âbimée 1 Enlever les débris 2 Arrêter de tondre et recom...

Page 83: ...Replacement of consumables batteries etc The parts of certain products subject to normal wear and tear related to their use for example blades etc Damage due to the intervention of an unauthorized repairer Damage resulting from a cause external to the device for example an accident impact lightning current fluctuation etc Any equipment where the nameplate is missing damaged or illegible thereby re...

Page 84: ... EU Standards conform to EN60335 2 77 2010 EN60335 1 2012 A11 A13 EN62233 2008 EN55014 1 2017 EN55014 1 2006 A1 A2 EN55014 2 2015 EN50581 2012 We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC amended by 2005 88 EC emissions guideline Société Nationale de Certification et d Homologation NB0499 Conformity Assessment Procedure as Per Annex VI INV B4037 P Measured sound pressure...

Page 85: ... EU Standards conform to EN60335 2 77 2010 EN60335 1 2012 A11 A13 EN62233 2008 EN55014 1 2017 EN55014 1 2006 A1 A2 EN55014 2 2015 EN50581 2012 We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC amended by 2005 88 EC emissions guideline Société Nationale de Certification et d Homologation NB0499 Conformity Assessment Procedure as Per Annex VI INV B4044 P Measured sound pressure...

Page 86: ......

Page 87: ...hium ion accugrasmaaier INV B4037 P INV B4044 P BELANGRIJK LEES DEZE ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOOR GEBRUIK TE BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING VERTALING VAN ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING ...

Page 88: ...svoorschriften Uitleg van de symbolen Doelmatig gebruik Inhoud van de verpakking Montage Werking Het gereedschap inschakelen Het gereedschap uitschakelen De mulchkit gebruiken Onderhoud Opslag Recycling en verwijdering Technische gegevens Probleemoplossing Garantie EG conformiteitsverklaring ...

Page 89: ...p een veilige manier gebruikt Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging 1 Houd toezicht over kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen 2 Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden BELANGRIJK LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOOR GEBRUIK TE BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING Gebruiksadviezen om de accugrasmaaier op een...

Page 90: ...1 Tijdens het gebruiken van het gereedschap draag altijd stevige schoenen en een lange broek Gebruik het gereedschap niet blootsvoets of wanneer u open sandalen draagt Draag geen losse kleding of kleding die knopen of touwtjes bevat 2 Controleer de zone waar het gereedschap gebruikt zal worden en verwijder alle voorwerpen die door het gereedschap kunnen worden weggeslingerd 3 Voor gebruik voer alt...

Page 91: ... het mes wanneer u het gereedschap dient te kantelen om over een andere ondergrond dan gras te rijden of om het gereedschap naar de te maaien zone te brengen 10 Gebruik de grasmaaier nooit als de beschermingen defect zijn of de veiligheidsvoorzieningen zoals schermen en of de opvangbak niet aanwezig zijn 11 Wees voorzichtig wanneer u de motor start leef de instructies van de fabrikant na en houd u...

Page 92: ...elen tot een volledige stilstand zijn gekomen telkens u het gereedschap zonder toezicht achterlaat voordat u een verstopping verwijdert alvorens het gereedschap te controleren schoon te maken of te onderhouden na het raken van een vreemd voorwerp Controleer het gereedschap op schade en voer de nodige reparaties uit voordat u het gereedschap opnieuw inschakelt en gebruikt 17 Als het gereedschap abn...

Page 93: ...0 Hz stopcontact Controleer of de stekker voor het stopcontact geschikt is 4 Pas de stekker op geen enkele manier aan om risico op elektrische schokken te vermijden 5 Gebruik het snoer van de lader niet op een verkeerde manier Gebruik het snoer nooit om de lader te dragen vooruit te trekken of van de voeding te ontkoppelen Houd het snoer uit de buurt van warmte olie bewegende onderdelen en scherpe...

Page 94: ...ervlak zoals papier of textiel 10 Laad de accu op bij een normale temperatuur tussen 5 en 45 C Elke poging om de accu op te laden bij een hogere of lagere temperatuur kan door de automatische beveiliging worden belet De accu bij kamertemperatuur opladen zorgt voor de beste prestaties en de langst mogelijke levensduur 11 Ontkoppel de lader van de voeding wanneer u het niet gebruikt om het risico op...

Page 95: ...accu afkoelen voordat u ze in de lader aanbrengt 5 Om explosiegevaar te beperken stel de accu niet langdurig bloot aan direct zonlicht en houd ze uit de buurt van vlammen 6 Transporteer geen accu s in uw zakken of tassen deze kunnen worden kortgesloten wanneer ze met andere metalen voorwerpen in aanraking komen 7 Als een lithium ion accu vlam vat gebruik een gepast blusmiddel om de vlammen te dove...

Page 96: ...f versleten is 3 Wees voorzichtig wanneer u het gereedschap instelt om te vermijden dat uw vingers tussen de bewegende en vaste onderdelen van het gereedschap vast komen te zitten 4 Laat het gereedschap altijd afkoelen voordat u het opbergt 5 Tijdens het onderhouden van de messen kunnen ze nog steeds ronddraaien hoewel het gereedschap van de voeding is ontkoppeld 6 Vervang versleten of beschadigde...

Page 97: ...anbevolen om tijdens een langdurige opslag de accu ongeveer elke zes maanden op te laden 1 Laat uw gereedschap repareren door een erkende reparateur Dit gereedschap is gemaakt overeenkomstig de geldende veiligheidsvoorschriften Om elk gevaar te vermijden laat het gereedschap alleen repareren door een vakman 2 Gebruik alleen accessoires en onderdelen die door de fabrikant voor dit gereedschap zijn ...

Page 98: ...jn ontwerp en vermeld in deze gebruiksaanwijzing 2 Houd het gereedschap in een goede staat en goed onderhouden 3 Gebruik gepaste snij accessoires met het gereedschap en zorg dat ze zich in een goede staat bevinden 4 Pak de handgrepen greepvlakken stevig vast 5 Berg dit gereedschap op zoals vermeld in deze gebruiksaanwijzing en zorg dat het altijd goed gesmeerd is indien van toepassing 6 Als u werk...

Page 99: ... vermijden 2 Als een storing optreedt schakel het gereedschap uit en haal de stekker uit het stopcontact Laat het gereedschap nazien en indien nodig repareren door een vakbekwame technicus voordat u het opnieuw gebruikt Zelfs al leeft u alle veiligheidsvoorschriften tijdens het gebruik van dit gereedschap na risico op letsel of schade aan eigendommen kan nog steeds optreden De volgende gevaren kun...

Page 100: ...hade aan eigendommen door wegslingerende voorwerpen WAARSCHUWING Dit product genereert tijdens de werking een elektromagnetisch veld In bepaalde omstandigheden kan dit magnetisch veld een negatieve impact op actieve of passieve medische implantaten hebben Om het risico op ernstig letsel of de dood te beperken dienen personen met medische implantaten hun arts of de fabrikant van hun implantaat eers...

Page 101: ...e grasmaaier nooit zonder de meegeleverde opvangbak of bescherming Voorwerpen kunnen door het gereedschap worden weggeslingerd Houd andere personen uit de buurt Wees voorzichtig wanneer u de scherpe messen aanraakt De messen blijven na uitschakeling van de motor nog even draaien Verwijder altijd de stroomonderbreker voordat u onderhoud op het gereedschap uitvoert gebruiksaanwijzing Draag werkhands...

Page 102: ...d uitgevoerd AEEA symbool Gooi geen gebruikte elektrische artikelen weg met het huisvuil Lever ze in bij een gepast inzamelpunt om ze te recyclen Voor meer informatie over recycling neem contact om met uw gemeente of handelaar Draag gehoor bescherming Draag slipvaste veiligheidsschoenen Gewaarborgd geluidsvermogens niveau van 96 dB A ...

Page 103: ...iet op een verwarmingstoestel max 45 C De lader is bestemd voor huishoudelijk gebruik Beveiligd door een zekering van 3 15 A Gooi de accu niet in vuur De accu bevat lithium ion Gooi de gebruikte accu niet weg met het huisvuil Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over een gepaste verwijdering van accu s Dubbele isolatie Polariteit van de aansluitklemmen ...

Page 104: ...gebruiksaanwijzing Elk ander gebruik wordt als niet conform beschouwd en kan letsel of schade aan eigendommen veroorzaken De grasmaaier is geen speelgoed De fabrikant of de leverancier aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door een niet conform of onaangepast gebruik 1 Haal alle onderdelen uit de verpakking en leg ze op een vlak en stabiel oppervlak open 2 Verwijder alle ...

Page 105: ...D Opvangbak met draaghandvat E Acculader F Accu G Bevestigingsbeugel x 2 H Veiligheidssleutel I Schroef met ronde sluitring en moer met snelsluiting x 2 J Schroef met rechthoekige sluitring en snelsluiting x 2 K Kabelklemmen x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 A B D E F G H I J K C ...

Page 106: ...106 Beschrijving van de onderdelen 1 2 3 4 5 6 11 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 7 9 8 10 ...

Page 107: ...Regelknop voor hoogte 7 Draaghandgreep 8 Onderste handgreep 9 Opvangbak 10 Bovenste handgreep 11 Accuvermogenknop op handgreep 12 Accuvermogencontrolelampjes op handgreep 13 Acculader 14 Accuvermogencontrolelampje 15 Accuvermogenknop op accu 16 Accuvermogencontrolelampje op de accu 17 Led fout 18 Veiligheidssleutel 19 Mulchkap 20 Mes 21 Mesbout ...

Page 108: ... lengte van de gebruiker laag medium of hoog Gebruik de schroeven met de rechthoekige sluitring J om de onderste handgreep op de juiste positie vast te zetten 2 De bovenste handgreep aanbrengen a Breng de bovenste handgreep C aan op zonet aangebrachte onderste handgreep B met behulp van de vastzetschroeven met ronde sluitringen I b Klap de snelsluitingen langs de handgreep omlaag zoals weergegeven...

Page 109: ...n over het metalen frame Zorg dat de zijden helemaal op het frame worden aangebracht om te vermijden dat ze tijdens het gebruik niet schuiven b Breng het achterste scherm met één hand omhoog en haak de opvangbak vast c Laat het achterste scherm los om de opvangbak op zijn plaats vast te zetten 10 14 16 ...

Page 110: ...14 op de lader stopt met knipperen en brandt groen Controlelampjes op de lader a Als de lader op de voeding is aangesloten zonder dat de accu is aangebracht brandt het groene controlelampje b Als de accu wordt opgeladen knippert het groene controlelampje c Het groene controlelampje stopt met knipperen zodra de aangebrachte accu volledig is opgeladen d In geval van een fout knippert het rode contro...

Page 111: ...weer te geven 2 De controlelampjes die het resterend accuvermogen aangeven branden tijdens het opladen Een rode led geeft aan dat er een probleem met de accu is Dit geeft aan dat de accu is overbelast bijna leeg is of de temperatuur niet overeenkomstig de specificaties is OPMERKING Als de rode led brandt gebruik de accu niet langer om een kortere levensduur van de accu te vermijden GEVAAR Houd rek...

Page 112: ... gereedschap tot een volledige stilstand is gekomen voordat u in een andere richting kijkt 6 Werk niet te lang Las regelmatig een pauze in zodat u tijdens het gebruiken van het gereedschap geconcentreerd blijft en volledig controle over het gereedschap behoudt De maaihoogte afstellen 1 Duw de regelknop uit de inkeping 2 Breng de regelknop omhoog of omlaag naar de gewenste hoogte 1 7 3 Laat de rege...

Page 113: ...eiligheidssleutel aan U hoort opnieuw een klik om aan te geven dat de sleutel juist is aangebracht 4 Sluit het deksel De accu verwijderen 1 Houd het accudeksel open 2 Verwijder de veiligheidssleutel 3 Druk de ontgrendelingsknop in en schuif de accu lichtjes omhoog 4 Verwijder de accu 75 mm 25 mm WAARSCHUWING Voor een veilig gebruik is de regelknop van de maaihoogte beperkt tot 7 beschikbare inkepi...

Page 114: ...gen aangeven Aanduiding van het accuvermogen 1 Druk op de knop PRESS om het accuvermogen te controleren 2 Het aantal controlelampjes die branden is afhankelijk van het resterend accuvermogen 4 controlelampjes geven aan dat de accu volledig is opgeladen 1 controlelampje geeft aan dat de accu opgeladen moet worden GEVAAR Het ronddraaiend mes kan ernstig letsel veroorzaken Om ernstig letsel te vermij...

Page 115: ...n en de motor kan schade oplopen Het gereedschap uitschakelen Laat beide startknoppen los om het gereedschap uit te schakelen OPMERKING Wacht totdat het mes tot een volledige stilstand is gekomen voordat u onder de carter werkzaamheden uitvoert of de grasmaaier omdraait Fijnmalen met de mulchkit In de mulchmodus wordt het gemaaide gras niet opgevangen maar blijft het achter op het gazon Het fijnge...

Page 116: ... grasmaaier worden beschadigd De mulchkit verwijderen 1 Breng het achterste scherm omhoog 2 Trek aan de mulchkit om het los te maken en te verwijderen Indicator voor volle opvangbak Zolang er nog plaats in de opvangbak is duwt de luchtstroom op het klepje van de indicator dat open blijft Zodra de opvangbak vol raakt circuleert er niet langer lucht en sluit het klepje van de indicator 19 WAARSCHUWI...

Page 117: ...alle moeren en bouten of ze goed zijn vastgedraaid Na een langdurig gebruik in het bijzonder op een zanderige ondergrond verslijt het snij accessoire en verliest het gedeeltelijk zijn originele vorm De maaiprestaties zullen in dit geval lager zijn en het snij accessoire zal moeten worden vervangen Smeer het mes na elk gebruik voor een langere levensduur van het mes en het gereedschap Breng lichte ...

Page 118: ...de buitenkant te vermijden 4 Controleer het gereedschap regelmatig op schade en slijtage Repareer de schade overeenkomstig de instructies in deze gebruikershandleiding of breng het gereedschap naar een erkend servicecentrum voordat u het opnieuw gebruikt Reserveonderdelen De volgende onderdelen van het gereedschap kunnen door de consument worden vervangen De reserveonderdelen zijn beschikbaar bij ...

Page 119: ...elijnd 7 Draai de bout 21 met de klok mee tot een aandraaimoment van maximum 20 NM vast om een veilig gebruik van uw gereedschap te waarborgen 8 Vervang dit snij accessoire na 50 maai uren of na 2 jaar van gebruik naargelang wat zich het eerste voordoet Als het snij accessoire gebroken of beschadigd is vervang het onmiddellijk door een nieuwe 9 Smeer het snij accessoire 20 na elk gebruik voor een ...

Page 120: ...ccu Bescherm de accu tegen vocht en water Berg de accu alleen op bij een temperatuur tussen 5 C en 45 C Laat de accu niet achter in een voertuig of in het gereedschap dat aan direct zonlicht is blootgesteld Maak de ventilatie openingen van de accu regelmatig schoon met een droge schone en zachte borstel As de autonomie na oplading aanzienlijk korter is geeft dit aan de accu het einde van zijn leve...

Page 121: ...ast indien van toepassing 3 Draag het gereedschap altijd bij het draaghandvat 4 Bescherm het gereedschap tegen een hevige impact of felle vibratie die zich tijdens het transporteren in een voertuig kan voordoen 5 Zet het gereedschap vast om het schuiven of vallen en daaruit vloeiende schade of letsel te vermijden Het product wordt geleverd in een verpakking die schade tijdens het transport vermijd...

Page 122: ...rmogensniveau LwA Onzekerheid K Gewaarborgd geluidsvermogensniveau LWA Vibratiewaarde Hand arm vibraties ahw Onzekerheid K Lader Model Ingangsstroom Ingangsvermogen Uitgangsstroom Beschermingsklasse Technische gegevens 40 V d c 4 Ah Li ion INV BAT1 10INR19 65 2 160Wh 3400 min 1 370 mm 25 75 mm 7 standen 40 L I IPX1 Ca 16 5 kg 81 dB A 88 9 dB A 3 dB A 96 dB A 1 8 m s 1 5 m s B0Q136 AB 220 240 V 50 ...

Page 123: ...ermogensniveau LwA Onzekerheid K Gewaarborgd geluidsvermogensniveau LWA Vibratiewaarde Hand arm vibraties ahw Onzekerheid K Lader Model Ingangsstroom Ingangsvermogen Uitgangsstroom Beschermingsklasse Technische gegevens 40V d c 5 Ah Li ion INV BAT2 10INR19 65 2 200Wh 3400 min 1 440 mm 25 75 mm 7 standen 50 L I IPX1 Ca 20 kg 88 dB A 95 6 dB A 3 dB A 96 dB A 31 8 m s 1 5 m s B0Q136 AB 220 240 V 50 6...

Page 124: ...eeg de onderstaande sectie In de meeste gevallen kan het probleem snel worden opgelost WAARSCHUWING Naargelang het gebruik van het gereedschap kan de werkelijke blootstelling aan trillingen tijdens het gebruik van het gereedschap verschillend zijn van de opgegeven waarde Neem passende maatregelen om u tegen blootstelling aan vibraties te beschermen Houd rekening met het volledig werkproces waarond...

Page 125: ... accu afkoelen voordat u verder maait 3 De grasmaaier maait het gras onregelmatig 1 Het gras is te dik of te hoog 2 Het mes is beschadigd 1 Verhoog de maaihoogte 2 Slijp of vervang het mes 4 Slechte mulchkwaliteit 1 Carter is verstopt door vuil 2 Vochtig gras 3 Te hoog gras 4 Het mes is beschadigd 1 Verwijder het vuil 2 Stop met maaien en wacht totdat het gras droog is 3 Maai in 2 fasen De eerste ...

Page 126: ...len batterijen etc De onderdelen van bepaalde producten die door hun gebruik aan een normale slijtage onderhevig zijn gesteld bijv het mes etc Schade door de tussenkomst van een niet erkende reparateur Schade aan het apparaat door een externe oorzaak bijv ongeval schok bliksem een stroomschommeling Elk product waarvan het typeplaatje afwezig beschadigd of onleesbaar is zodat identificatie niet mog...

Page 127: ...eamendeerd door 2005 88 CE RoHS richtlijn 2011 65 UE En tevens in overeenstemming is met de volgende normen EN60335 2 77 2010 EN60335 1 2012 A11 A13 EN62233 2008 EN55014 1 2017 EN55014 1 2006 A1 A2 EN55014 2 2015 EN50581 2012 Wij verklaren de overeenstemming met Richtlijn 2000 14 geamendeerd door 2005 88 Aangemelde instantie 0499 Société Nationale de Certification et d Homologation Gemeten geluids...

Page 128: ...vens in overeenstemming is met de volgende normen EN60335 2 77 2010 EN60335 1 2012 A11 A13 EN62233 2008 EN55014 1 2017 EN55014 1 2006 A1 A2 EN55014 2 2015 EN50581 2012 Wij verklaren de overeenstemming met Richtlijn 2000 14 geamendeerd door 2005 88 Aangemelde instantie van de richtlijn inzake lawaai 0499 Société Nationale de Certification et d Homologation Beoordelingsprocedure gedaan overeenkomsti...

Page 129: ......

Page 130: ...а с литиево йонна акумулаторна батерия INV B4037 P INV B4044 P ВАЖНО ПРЕДИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТАЗИ ОРИГИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ ЗАПАЗЕТЕ Я ЗА ПО НАТАТЪШНА УПОТРЕБА Превод от оригиналната инструкция за експлоатация ...

Page 131: ...струкции за безопасност Обяснение на символите Област на приложение Съдържание на опаковката Монтаж Работа Включване на уреда Изключване на уреда Използване на комплекта за мулчиране Поддръжка Съхранение Рециклиране и изхвърляне Технически спецификации Ремонт Гаранция ЕО декларация ...

Page 132: ... безопасен начин запазете всички инструкции за експлоатация и упътвания за последваща справка 1 Необходимо е да упражнявате надзор над децата за да сте сигурни че няма да си играят с уреда 2 Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца ВАЖНО ПРЕДИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИЯТА ЗАПАЗЕТЕ Я ЗА ПО НАТАТЪШНА УПОТРЕБА Практики за обезопасяване при експлоатация на безжични ак...

Page 133: ...и вреди на други лица или тяхното имущество Подготовка 1 При работа с уреда носете винаги здрави обувки и дълъг панталон Не ходете боси или с отворени сандали когато използвате уреда Избягвайте носенето на твърде широки дрехи или такива с възли или връзки 2 Внимателно проучете участъка върху който ще се използва уреда и отстранете всичко което може да се изстреля от уреда 3 Преди употреба винаги о...

Page 134: ...7 Не косете по твърде стръмен терен 8 Внимавайте изключително много когато правите обратен завой или когато издърпвате уреда към вас 9 Спирайте движението на ножа ако трябва да наведете уреда за да преминете през терени които са без трева или при преместване на уреда от и към участъка за косене 10 Никога не използвайте уреда с повредени дефлектори или без поставени предпазни устройства например де...

Page 135: ...ела от електрозахранването Проверявайте всички движещи се части да са напълно застопорени всеки път когато оставяте уреда без надзор преди да почиствате от задръстване преди да правите оглед да почиствате или работите по уреда след сблъсък с външен предмет Правете оглед на уреда за да проверите дали не е повреден и пристъпвайте към необходимите ремонтни операции преди да го рестартирате или да го ...

Page 136: ...ното устройство то трябва да се ремонтира от квалифициран персонал който да използва само оригинални резервни части 3 Зарядното устройство е проектирано за стандартно електрозахранване за битови потребители 220 240 V 50 Hz Проверете щепселът да съответства на контакта 4 Не правете никакви изменения по щепсела в противен случай това ще увеличи риска от токов удар 5 Не мъчете захранващия кабел на за...

Page 137: ...ареждане За да се ограничи рискът от пожар не използвайте зарядното устройство поставено върху запалими повърхности например хартия или текстил 10 Температурният диапазон в който акумулаторната батерия може да се презарежда е обикновено в рамките на 5 45 C Всеки опит за зареждане на акумулаторната батерия при температури извън препоръчания диапазон може автоматично да бъде блокиран от защитите Пре...

Page 138: ...батерия при стайна температура осигурява максимално добри работни показатели и удължаване на живота й 4 Ако температурата на акумулаторната батерия е над 45 C тя трябва да бъде оставена да се охлади преди да се постави на зарядното 5 За да се ограничи риска от експлозия внимавайте да не оставяте акумулаторната батерия изложена на слънце за по дълго време и я дръжте далеч от пламъка 6 Не пренасяйте...

Page 139: ...едмети като кламери стотинки ключове гвоздеи винтове и всякакви други дребни метални предмети които могат да влязат в контакт с нейните клеми 1 Внимавайте всички гайки винтове и болтове да са добре затегнати за да се гарантира че уредът е в изправно състояние 2 Често проверявайте коша за събиране на тревата за да установите дали не е изхабен или повреден 3 Внимавайте при регулиране на уреда за да ...

Page 140: ...няма части които да могат да се ремонтират от потребителя Отнесете ги в лицензиран сервиз 8 Съхранявайте уреда с акумулаторната батерия която да е напълно заредена при стайна температура около 20 C 9 Всеки цикъл на пълно разреждане намалява работоспособността на акумулаторната батерия За да удължите живота на акумулаторната батерия се препоръчва да я презареждате на около шест месеца при продължит...

Page 141: ...ане на тревата за да установите дали не е изхабен или повреден 3 Внимавайте при регулиране на уреда за да предотвратите прищипване на пръстите между движещите се ножове и неподвижно закрепените части на апарата 4 Винаги оставяйте уредът да се охлади преди да го приберете за съхранение 5 При операции по поддръжка на ножовете знайте че те все още могат да се завъртят ако не е прекъснато електрозахра...

Page 142: ...рната батерия За да удължите живота на акумулаторната батерия се препоръчва да я презареждате на около шест месеца при продължителен престой на уреда Запознайте се с начина на експлоатация на този продукт чрез тази инструкция за експлоатация Запомнете предупрежденията и инструкциите за безопасност и строго ги съблюдавайте Това помага за предотвратяване на рискове и опасности 1 Бъдете винаги нащрек...

Page 143: ... безопасност потенциалният риск от нараняване и повреди остава Следните опасности относно структурата и проектните характеристики на този продукт могат да възникнат 1 Здравословни проблеми дължащи се на вибрациите ако уредът се използва продължително или не е правилно експлоатиран или поддържан 2 Телесни повреди и материални щети дължащи се на разбиване на режещите принадлежности или внезапен сблъ...

Page 144: ...ятелства това електромагнитно поле може да взаимодейства с активните или пасивни медицински импланти За да намалите риска от тежки дори смъртоносни наранявания лицата носещи медицински импланти трябва да се консултират с техния лекар или с производителя на импланта преди да използват този продукт ...

Page 145: ...ни ръкавици Да се носят средства за дихателна защита В никакъв случай не използвайте косачка без правилно поставените кош за събиране на тревата или друго доставено защитно приспособление Уредът може да причини изстрелване на предмети Останалите лица да бъдат държани настрана Да се внимава с остриетата Ножовете продължават да се въртят и след спиране на двигателя Винаги преди пристъпване към опера...

Page 146: ...е носят защитни обувки с противохл ъзгаща подметка Гарантирано ниво на звукова мощност 96 dB A Символ ОЕЕО Употребяваните електрически продукти не трябва да се изхвърлят съвместно с битовите отпадъци Рециклирайте ги в наличните инсталации предвидени за целта За да се посъветвате относно рециклирането се обърнете към вашето кметство или дистрибутор ...

Page 147: ...ително време Да не се оставя върху радиатор макс 45 C Да не се изхвърля в огън Зарядното устройство е съвместимо Предпазител 3 15 А Акумулаторни батерии с литиево йонно съдържание Употребяваните акумулаторни батерии да не се изхвърлят съвместно с битовите отпадъци Свържете се с вашето кметство за да разберете къде да депонирате по подходящ начин вашите акумулаторни батерии Двойна изолация Полярнос...

Page 148: ...е косачката за трева в съответствие с тази инструкция за експлоатация Всяка друга употреба се счита за несъвместима и може да стане причина за материални щети включително телесни повреди Косачката за трева не е играчка Производителят или доставчикът не поемат никаква отговорност за щети причинени от несъвместима или неподходяща употреба 1 Разопаковайте всички части и ги подредете върху равна и уст...

Page 149: ...а дръжка E Зарядно устройство за акумулаторната батерия F Акумулаторна батерия G Монтажна опора x 2 H Предпазен ключ I Винт с кръгла шайба и гайка с ръчка за бързо закрепване x 2 J Винт с правоъгълна шайба и с ръчка за бързо закрепване x 2 K Скоба за фиксиране на кабела x2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 A B D E F G H I J K C ...

Page 150: ...150 Описание на частите 1 2 3 4 5 6 11 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 7 9 8 10 ...

Page 151: ...ръжката 11 Бутон индикатор на ниво на акумулаторната батерия на дръжката 12 Светлинни индикатори на нивото на акумулаторната батерия на дръжката 13 Зарядно устройство за акумулаторната батерия 14 Светлинни индикатори на нивото на заряда на акумулаторната батерия 15 Бутон индикатор на нивото на заряда върху акумулаторната батерия 16 Светлинни индикатори на нивото на заряда върху акумулаторната бате...

Page 152: ...еден или висок ръст Използвайте винтовете с правоъгълна шайба J за закрепване на долната част на дръжката 2 Монтаж на горната част на дръжката a Монтиране на горната част на дръжката C върху предварително монтираната долна част на дръжката B с помощта на крепежните винтове с кръгла шайба I b Свалете приспособленията за бързо закрепване покрай дръжката съгласно показаното на долната фигура 3 Постав...

Page 153: ...талната рамка Проверете дали страниците прилягат плътно към рамката за да няма приплъзване по време на експлоатация b Вдигнете задния дефлектор с ръка и окачете коша за събиране на тревата c Пуснете задния дефлектор така че да притисне коша за събиране на тревата 10 Зареждане на акумулаторната батерия 14 16 ...

Page 154: ...мулаторната батерия също светват 3 Щом батерията е напълно заредена светлинните индикатори 16 на акумулаторната батерия светват за кратко след което изгасват Светлинният индикатор 14 на зарядното устройство спира да мига и преминава на зелена светлина Светлинни индикатори на зарядното устройство 1 Когато зарядното устройство е включено без поставена акумулаторна ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Проверете дали напре...

Page 155: ...на акумулаторната батерия на всяко шестмесечие Светлинни индикатори на акумулаторната батерия 1 Натиснете за кратко бутона 15 за да се покаже нивото на оставащия заряд в акумулаторната батерия 2 Светлинните индикатори показващи нивото на оставащия заряд в акумулаторната батерия светват по време на зареждането Червеният светодиод показва че има проблем с акумулаторната батерия Това сочи че акумулат...

Page 156: ...зона докато работите Изчакайте окончателното спиране на уреда преди да погледнете в другата посока 6 Не се претоварвайте Правете редовно почивки за да сте сигурни че сте съсредоточен а в работата си и имате пълен контрол върху уреда Регулиране на височината на косене 1 Издърпайте регулиращия палец от скалата с резки 2 Преместете палеца нагоре или надолу до желаната височина 1 7 3 Отпуснете палеца ...

Page 157: ...ключ Щом чуете щракване отново значи частта е правилно поставена 4 Затворете капака Изваждане на акумулаторната батерия 1 Задръжте отворен капака на отделението на акумулаторната батерия 2 Извадете предпазния ключ 3 Натиснете деблокиращия бутон за да плъзнете леко нагоре батерията 4 Извадете батерията 75 mm 25 mm ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ PЗа да гарантирате безопасната експлоатация регулирането на височината...

Page 158: ...нете бутон PRESS за да проверите заряда на акумулаторната батерия 2 Броят на светващите светлинни индикатори зависи от нивото на заряда на акумулаторната батерия 4 светлинни индикатора сочат че батерията е напълно презаредена 1 светлинен индикатор сочи че батерията трябва да се презареди ОПАСНОСТ Въртящият се нож може да причини тежки наранявания За да се избегнат тежки наранявания изваждайте пред...

Page 159: ...исока трева Това може да блокира ножа и да повреди двигателя Изключване на уреда Пуснете двата бутона за стартиране за да изключите уреда ЗАБЕЛЕЖКА Да се изчака пълното спиране на ножа преди да се започне операция под картера или да обърнете косачката Смилане с комплекта за мулчиране В режим мулчиране окосената трева не се събира а се оставя върху ливадата Смляната трева подхранва почвата и я пред...

Page 160: ...сачката Изваждане на комплекта за мулчиране 1 Вдигнете задния дефлектор 2 Дръпнете комплекта за мулчиране за да го освободите и извадите Индикатор за напълване на коша за събиране на тревата Докато в коша за събиране на тревата остава място въздушната струя ще упражнява натиск върху клапата и тя ще остава отворена Щом кошът за събиране на тревата се напълни въздушната струя ще спре и клапата на ин...

Page 161: ...е всички гайки и болтове за да се уверите че са затегнати След продължителна употреба и по конкретно работа по песъчливи терени режещата принадлежност се изхабява и частично губи своята първоначална форма Тогава косенето не е толкова ефективно и режещата принадлежност трябва да се подмени Смазвайте ножа след всяка употреба за да удължите неговия живот и този на уреда Смазвайте с фино машинно масло...

Page 162: ...а уреда за да проверите дали не е повреден или изхабен Ремонтирайте неизправностите в съответствие с инструкциите на този наръчник за експлоатация или отнесете уреда в лицензиран сервизен център преди да го използвате отново Резервни части Потребителят може да сменя следните резервни части на този уред Резервните части са на разположение при лицензираните дистрибутори или чрез наш сервиз клиенти Р...

Page 163: ...та принадлежност 20 5 Сменете режещата принадлежност с нова от същия тип 6 Монтирайте режещата принадлежност 20 на шпиндела като внимавате да е правилно подравнена 7 Затегнете болта 21 по посока на часовниковата стрелка с момент на затягане максимум 20 Nm за да гарантирате безопасната работа на вашия уред 8 Сменяйте тази режеща принадлежност на 50 часа косене или на 2 години експлоатация в зависим...

Page 164: ...ете мухлясване Поддръжка на акумулаторната батерия Спазвайте следните процедури за да гарантирате оптимално използване на акумулаторната батерия Пазете акумулаторната батерия далеч от влага и вода Прибирайте акумулаторната батерия изключително при температура между 5 C и 45 C Например не оставяйте акумулаторната батерия в превозното средство или в нагрят от слънцето инструмент Периодично почиствай...

Page 165: ...ане ако е приложимо 3 Винаги носете уреда за ръкохватката 4 Защитете уреда от силен удар или силни вибрации които биха могли да се получат при транспортиране в превозно средство 5 Застопорете уреда за да избегнете риск от плъзване или падане и за да се избегнат щети и наранявания Продуктът е доставен в опаковка която го предпазва от повреди по време на неговата експедиция Пазете опаковката дотогав...

Page 166: ...ост LwA Коефициент на несигурност Гарантирано ниво на звукова мощност LWA Степен на вибрации Вибрации длани ръце ahw Коефициент на несигурност Зарядно устройство на акумулаторната батерия Модел B0Q136 AB Захранващо напрежение 220 240 V 50 60 Hz Захранваща мощност 100 W Изходно напрежение 40 V d c 2 A Клас на защита II Технически характеристики 40 V d c 4 Ah Li ion INV BAT1 10INR19 65 2 160Wh 3400 ...

Page 167: ...ност LwA Коефициент на несигурност Гарантирано ниво на звукова мощност LWA Степен на вибрации Вибрации длани ръце ahw Коефициент на несигурност Зарядно устройство на акумулаторната батерия Модел B0Q136 AB Захранващо напрежение 220 240 V 50 60 Hz Захранваща мощност 100 W Изходно напрежение 40 V d c 2 A Клас на защита II Технически характеристики 40 V d c 5Ah Li ion INV BAT2 10INR19 65 2 200Wh 3400 ...

Page 168: ...проблемът е бързо разрешим ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Стойността на излъчваните вибрации зависи от реалната експлоатация на уреда и може да се различава от общата декларирана стойност Вземете подходящи мерки за защита от експозиция на вибрации Отчитайте цялостния работен процес включително времето в което уредът функционира на празен ход и времето през което е изключен Подходящите мерки включват между другото...

Page 169: ...те косачката или батерията да се охладят преди да продължите 3 Косачката за трева коси тревата неравномерно 1 Твърде гъста или твърде висока трева 2 Захабен нож 1 Увеличете височината на косене 2 Наточете или сменете ножа 4 Лошо качество на мулчирането 1 Картерът е задръстен с остатъци 2 Влажна трева 3 Твърде висока трева 4 Захабен нож 1 Отстранете остатъците 2 Спрете да косите и започнете отново ...

Page 170: ...а за продукта Смяната на консумативи батерии и др Елементите на някои продукти подложени на нормално износване в резултат от тяхната експлоатация например нож и др Щетите нанесени поради намесата на неправоспособни лица в ремонта на уреда Щетите в резултат от външна причина за уреда например злополука удар мълния колебания на електрическия ток и др Всяко оборудване с липсваща повредена или нечетли...

Page 171: ...ива относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване 2011 65 ЕС както и в съответствие със следните стандарти EN60335 2 77 2010 EN60335 1 2012 A11 A13 EN62233 2008 EN55014 1 2017 EN55014 1 2006 A1 A2 EN55014 2 2015 EN50581 2012 Ние удостоверяваме съответствието с Директива 2000 14 изменена и допълнена с 2005 88 Нотифициран орган Националн...

Page 172: ...сни вещества в електрическото и електронното оборудване 2011 65 ЕС както и в съответствие със следните стандарти EN60335 2 77 2010 EN60335 1 2012 A11 A13 EN62233 2008 EN55014 1 2017 EN55014 1 2006 A1 A2 EN55014 2 2015 EN50581 2012 Ние удостоверяваме съответствието с Директива 2000 14 изменена и допълнена с 2005 88 Нотифициран орган по Директивата относно шума Национална компания за сертифициране и...

Page 173: ......

Reviews:

No comments