background image

SAFETY AND OPERATING MANUAL

23

PSC185G.1 1400W Circular Saw

OPERATING INSTRUCTIONS

 Note: Before using the tool, read the instruction 

book carefully.

Intended Use

The machine is intended for driving in and loosening 

screws as well as for drilling in wood, metal and plastic.

1. FITTING/CHANGING A SAW BLADE (SEE FIG. A1, 

A2, A3)

Press the spindle lock button and use the hex key to 

loosen and remove the blade bolt (12). Remove the 

washer (A) and the outer flange (11). Rotate the lower 

blade guard clockwise by pushing the guard lever to take 

out the old blade (13). Fit a replaced blade. Ensure that 

the blade bore is located on the inner flange (B) and the 

blade direction arrow points in the same direction as the 

fixed guard arrow. Place the outer flange, the washer 

and the blade bolt onto the blade bore. Press the spindle 

lock again and use the hex key to tighten the bolt with 1/4 

turn more than finger tight. Check if the blade is securely 

clamped.

WARNING :

 

Blade teeth are very sharp.

 For best 

cutting results ensure you use a saw blade suited to 

the material and cut quality you need.

2. DEPTH OF CUT ADJUSTMENT (SEE FIG. B)

Lift the depth of cut lock lever and raise the saw body 

away from the base plate. Set the depth of cut with the 

scale and push the lever down to lock. Always add 3mm 

to your depth of cut so that the blade can cut through the 

material.

3. BASE PLATE ANGLE ADJUSTMENT (SEE FIG. C1, 
C2)

Turn the base plate bevel lock in anti-clockwise direction 

to loosen the angle scale. Tilt the base plate away from 

the machine until the required cutting angle is adjusted 

on the angle scale. Tighten the bevel lock by turning it 

in clockwise direction. Do not use the depth of cut scale 

when making bevel cuts due to possible inaccuracy.

4. DUST EXTRACTION OUTLET (SEE FIG. D)

Fasten the vacuum adapter (15) onto the dust extraction 

outlet until it latches. Additionally fasten the vacuum 

adapter (15) to the fixed guard with the two screws. 

Directly connect a suitable vacuum hose to the adapter.

B

C1

C2

D

Summary of Contents for 202096

Page 1: ...SCIE CIRCULAIRE 1400W Ø 185 MM Notice à lire attentivement et à conserver REF 202096 ...

Page 2: ...clarées a été mesurée à partir d une méthode d essai normalisée et peut être utilisée pour comparer un outil par rapport à un autre La valeur totale des vibrations déclarées peut être également utilisée en tant qu évaluation préliminaire du degré exposition AVERTISSEMENT L émission de vibrations émises par l outil en usage normal peut différer de la valeur déclarée en fonction de la façon dont cel...

Page 3: ...ter de protection fixe 5 Manette blocage réglage de biseau 17 Capot protection de batteries 6 Guide parallèle 18 Interrupteur marche Arrêt fonction laser 7 Manette blocage guide parallèle 19 Bouton de blocage de l arbre 8 Entaille du guide de coupe 20 Interrupteur Marche Arrêt 9 Carter de protection inférieur 21 Bouton de verrouillage interrupteur 10 Semelle 22 Levier ajustement profondeur de coup...

Page 4: ...votre distributeur si vous y achetez un produit de même type En respectant cette démarche vous contribuez à la préservation des ressources naturelles et à la protection de la santé humaine Risques de dommages ou de blessures en cas du non respect des instructions de ce manuel Débrancher immédiatement la fiche du cordon d alimentation dans le cas où celui ci serait endommagé et pour toute opération...

Page 5: ...e les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil électrique augmente le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou...

Page 6: ...onstruit b Ne pas utiliser l outil électrique si l interrupteur ne permet pas de passer de l état de marche à arrêt et inversement Tout outil électrique qui ne peut pas être commandé par l interrupteur est dangereux et il faut le réparer c Débrancher la fiche de la source d alimentation et ou enlever le bloc de batteries s il est amovible avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ran...

Page 7: ... utilisez toujours un guide parallèle ou un guide à bords droits Cela améliore la précision de la coupe et réduit les risques de grippage de la lame g Utilisez toujours des lames dont la taille et la forme diamant et rond des alésages centraux sont convenables Les lames qui ne correspondent pas aux éléments de montage de la scie se décentreront provoquant une perte de contrôle h N utilisez jamais ...

Page 8: ...ame saillante peut couper des objets qui peuvent entraîner un recul Fonctionnement du protecteur inférieur a Vérifiez que le protecteur inférieur soit bien fermé avant chaque utilisation Ne mettez pas la scie en marche si le protecteur inférieur ne se déplace pas librement et ne se ferme pas instantanément Ne serrez jamais ou n attachez jamais le protecteur inférieur en position ouverte Si la scie...

Page 9: ...e de courant avec un voltage inférieur à celui de la plaque signalétique risque d endommager le moteur Votre outil est équipé d une double isolation offrant une protection accrue contre un éventuel défaut d isolation à l intérieur de l outil Débrancher l appareil avant toute opération de réglage ou de maintenance y compris le changement de lame Utilisez toujours des équipements de sécurité tels qu...

Page 10: ...échargera le fabricant de la moindre responsabilité y compris en cas de dommage provoqué par celle ci Même lorsque l outil est utilisé conformément aux indications il s avère impossible d éliminer tout facteur de risque potentiel Les risques signalés ci dessous peuvent être liés à la construction et à la conception même de l outil Contact avec la lame Recul de la pièce et d un bout de la pièce Fra...

Page 11: ...qu elle se trouve à la position désirée 4 Relevez le levier de réglage de profondeur vers le boîtier du moteur pour verrouiller la semelle en position Réglage du biseau FIG C1 C2 1 Retirez la prise du secteur pour régler le biseau 2 Pour régler l angle de coupe tenez la scie par la poignée et dévissez le bouton de réglage du biseau 3 Tenez l avant de la semelle et faites pivoter la scie par la poi...

Page 12: ...e biseau à fond Aspiration des poussières FIG D La scie est équipée d un orifice d extraction de poussières 15 Il est conseillé d y brancher un aspirateur soit directement soit au moyen d un adaptateur Utiliser de préférence un aspirateur industriel Vous devez attendre que la lame soit complètement arrêtée avant de retirer la scie de l entaille Guide Parallèle FIG J Dévisser la vis de réglage Régl...

Page 13: ...aser indique l emplacement à partir duquel le télémètre laser émet une lumière laser Ne retirez pas et ne dégradez pas l étiquette L outil laser n est pas un jouet Tenez le toujours hors de portée des enfants La lumière laser ne doit en aucun cas être dirigée vers une personne Ne jamais regarder directement le laser faisceau laser Ne pas pointer le faisceau laser vers des personnes Le faisceau las...

Page 14: ...sûr et correct de la scie la machine et les orifices de ventilation doivent toujours être propres Normalement la scie circulaire ne nécessite quasi aucun entretien Le boîtier de la scie circulaire peut être nettoyé uniquement avec un chiffon humide n utilisez pas de solvant Séchez bien après nettoyage Si la machine tombe en panne en dépit des soins apportés à sa fabrication et aux procédures d ess...

Page 15: ...ouche douchette du mitigeur lame de scie etc Les éléments de certains produit soumis à une usure normale liée à leur utilisation par exemple ciseaux charbon limes la scie bois égoïne etc Les dommages dus à l intervention d un réparateur non agréé Les dommages résultant d une cause externe à l appareil par exemple accident choc la foudre d une fluctuation de courant Tout matériel dont la plaque sig...

Page 16: ...ge 2 Ou s il présente les caractéristiques définies d un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché par l acheteur porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté Article L 217 12 du code de la consommation L action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien Article L 217 16 du code de la consommation...

Page 17: ...W Ø 185 mm Notice à lire attentivement et à conserver CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN LIEU SUR POUR UN USAGE ULTERIEUR 17 Fabriqué en Chine pour MBI 1 Rue Montaigne 45380 LA CHAPELLE SAINT MESMIN France Série de Fabrication XX 2017 ...

Page 18: ...1400W CIRCULAR SAW Safety And Operating Manual MODEL NO PSC185G 1 ...

Page 19: ...e store that sold you the tool Use good quality accessories marked with a well known brand name Choose the type according to the work you intend to undertake Refer to the accessory packaging for further details Store personnel can assist you and offer advice WARNING The vibration emission value during actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which th...

Page 20: ...e times when the tool is switched off and when it is running idle but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Helping to minimize your vibration exposure risk ALWAYS use sharp chisels drills and blades Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well lubricated where appropriate If the tool is to be used regula...

Page 21: ...scale 16 Fixed guard 5 Base plate bevel lock 17 Battery cover 6 Parallel guide 18 Laser on off switch 7 Parallel guide lock knob 19 Spindle lock button 8 Cutting guide notch 20 Safety On off switch 9 Lower blade guard 21 Lock off button 10 Base plate 22 Depth of cut adjustment lever 11 Outer flange 23 Hex key 12 Blade bolt 2 1 3 4 5 6 7 8 11 10 9 12 13 14 15 16 19 20 21 22 17 18 23 ...

Page 22: ...ruction manual Double insulation for charger Warning Wear ear protection Wear dust mask Do not stare into beam Laser radiation Waste electrical products must not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authorities or retailer for recycling advice SYMBOLS ...

Page 23: ...tight Check if the blade is securely clamped WARNING Blade teeth are very sharp For best cutting results ensure you use a saw blade suited to the material and cut quality you need 2 DEPTH OF CUT ADJUSTMENT SEE FIG B Lift the depth of cut lock lever and raise the saw body away from the base plate Set the depth of cut with the scale and push the lever down to lock Always add 3mm to your depth of cut...

Page 24: ...cale For a 45º bevel cut use the 45º guide mark to align with your parallel guide scale Securely clamp the parallel guide Always make a trial cut to check the setting 8 USING THE LASER GUIDE FIG I1 I2 I3 I4 I5 I6 WARNING Never stare directly into the laser beam and never point the beam at anybody The laser beam energy is extremely harmful to your eyes 1 The laser guide is for the purpose of precis...

Page 25: ...uide arm through the fixture to achieve the required cutting distance then tighten the lock knob to clamp It can be used from both sides of the base plate For straight cuts use the 0 guide mark to align with your parallel guide scale For a 45 bevel cut use the 45 guide mark to align with your parallel guide scale Securely clamp the parallel guide Note It is best to carry out a trial cut I5 I6 J ...

Page 26: ...ce of the machine and shortens the life of the saw blade Always face the good side of the work piece down to ensure minimum splintering Only use sharp saw blades of the correct type Remove the plug from the socket before carrying out any adjustment servicing or maintenance Your power tool requires no additional lubrication or maintenance There are no user serviceable parts in your power tool Never...

Page 27: ...SAFETY AND OPERATING MANUAL 27 PSC185G 1 1400W Circular Saw Series of manufacture XX 2017 ...

Page 28: ...ЦИРКУЛЯРЕН ТРИОН 1400 W Ø 185 MM Да се прочете внимателно и да се запази 202096 ...

Page 29: ...успореден водач връзка за засмукващо устройство ИНФОРМАЦИЯ Сумата на декларираните вибрации е измерена чрез стандартизиран метод на изпитване и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг Сумата на декларираните вибрации може да се използва и като предварителна оценка на степента на експозиция ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Действителните вибрации създавани от инструмента при нормална употреба мог...

Page 30: ...н предпазен картер 5 Лост за заключване и регулиране на скоса 17 Предпазен капак на батериите 6 Успореден водач 18 Бутон за включване изключване на лазера 7 Лост за заключване на успоредния водач 19 Бутон за заключване на вала 8 Жлеб за водача за рязане 20 Бутон за включване изключване 9 Долен предпазен картер 21 Бутон за заключване на изключвателя 10 Протектор 22 Лост за регулиране на дълбочината...

Page 31: ...ганизирани от общинската администрация където да се осигури рециклирането им Възможно е също така да върнете продукта си на дистрибутора ако си закупите продукт от същия тип В този случай спомагате за опазването на природните ресурси и защитата на човешкото здраве Рискове от повреди или наранявания в случай на неспазване на инструкциите в това ръководство Незабавно изваждайте щепсела на захранващи...

Page 32: ...т токов удар б Избягвайте всякакъв контакт на тялото с повърхности които се допират до земята като например тръби радиатори готварски печки и хладилници Съществува повишен риск от токов удар ако тялото ви е свързано със земята в Не излагайте инструментите на дъжд или във влажна среда Проникването на вода в инструмента ще увеличи риска от токов удар г Не злоупотребявайте с кабела Никога не го изпол...

Page 33: ...нструиран б Не използвайте инструмента ако изключвателят не позволява преминаване от включено в изключено положение и обратно Всеки инструмент който не може да се управлява от изключвателя е опасен и трябва да се ремонтира в Изключвайте щепсела от електрическия контакт и или блока на батериите преди всяко регулиране смяна на принадлежности или преди да приберете инструмента Тези превантивни мерки ...

Page 34: ...т търкане на режещия диск ж Винаги използвайте дискове чиито размер и форма диаметър и обиколка на централните отвори са подходящи Дисковете които не съответстват на монтажните елементи на триона няма да функционират добре и ще предизвикат загуба на контрол з Никога не използвайте повредени или неподходящи болтове шайби или болтове за режещите дискове Шайбите и болтовете за дисковете са проектиран...

Page 35: ...ствуващи стени или други зони без видимост Подаващият се диск може да среже предмети които да го накарат да отскочи Допълнителни инструкции за безопасност за всички триони с разделителен нож Функциониране на разделителния нож a Използвайте режещ диск който е подходящ за разделителния нож За да функционира разделителният нож тялото на режещия диск трябва да бъде по тънко от него а широчината му на ...

Page 36: ...теля към триона Винаги носете противопрахова маска и слухови протектори За да избегнете прегряване на режещите дискове Използвайте само препоръчваните дискове и такива с които знаете как да работите Обръщайте внимание на максималната скорост на въртене Никога не превишавайте посочената върху режещия диск максимална скорост Никога не използвайте повредени или счупени дискове Не се позволява поправк...

Page 37: ...али всички гайки болтове и други закрепващи елементи са добре затегнати Не поставяйте материали или други инструменти под машината ако има риск да паднат Винаги дръжте триона за изолираните му части Ако случайно прережете кабел или захранващия кабел на триона металните му части ще станат проводници Никога не режете в близост до възпламеними течности или газове Мислете за посоката на въртене на еле...

Page 38: ... капак Спуснете долния предпазен капак Регулиране на дълбочината фиг В 1 За да регулирате дълбочината извадете щепсела от контакта 2 За да регулирате дълбочината на рязане дръжте триона за ръкохватката и развийте лоста за регулиране на дълбочината като го натиснете към протектора 3 Повдигнете или спуснете протектора докато застане в желаното положение 4 Повдигнете лоста за регулиране на дълбочинат...

Page 39: ...реза трябва да изчакате диска да спре напълно Успореден водач фиг J Развийте регулиращия винт Регулирайте водача спрямо желаната широчина на рязане Не забравяйте широчината на диска Чертичка 0 показва положението на диска на триона при рязане под прав ъгъл Чертичка 45 показва положението на диска на триона при рязане под ъгъл 45 Забележка Преди да започнете винаги правете проба върху друг детайл В...

Page 40: ...хора Той може да доведе до трайно увреждане на очите ви Не демонтирайте лазерния далекомер защото това може да изложи потребителя на риск от радиация ВНИМАНИЕ Лазерно лъчение Не гледайте директно лазерния лъч Включвайте лазерния лъч само при използване на инструмента Лазерът позволява извършването на прецизно праволинейно рязане по протежението на очертана линия чрез насочване на определена точка ...

Page 41: ...жи ремонтът трябва да се извърши от квалифицирано лице Срещани проблеми Ако дискът не следва права линия Зъбците са затъпени от едната страна Това е причинено от контакта с твърди предмети камък или гвоздей които са изхабили зъбите от едната страна Тогава дискът реже само отстрани където зъбите са здрави Протекторът е изкривен или наклонен Дискът не се вижда Не се използва водач ако дискът остане ...

Page 42: ...лни нормативни документи Продуктът съответства и на разпоредбите на следните европейски директиви На директивата за електромагнитната съвместимост 2014 30 ЕС на директивата RoHS 2011 65 ЕС Съответства и на европейските стандарти националните стандарти и следните технически разпоредби EN 62841 1 2015 и EN 62841 2 5 2014 EN 60825 1 2014 EN55014 1 2006 А1 2009 А2 2011 и EN55014 2 2015 EN61000 3 2 201...

Page 43: ......

Page 44: ......

Reviews: